“迥然尘坌隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迥然尘坌隔”出自哪首诗?
答案: “迥然尘坌隔”出自: 宋代 苏舜钦的 《和邻几登緐台塔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǒng rán chén bèn gé ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“迥然尘坌隔”的上一句是什么?
答案:
“迥然尘坌隔”的上一句是: 四顾万象无 , 诗句拼音为: sì gù wàn xiàng wú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“迥然尘坌隔”的下一句是什么?
答案: “迥然尘坌隔”的下一句是: 顿觉襟抱舒 , 诗句拼音为: dùn jué jīn bào shū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“迥然尘坌隔”全诗
和邻几登緐台塔 (hé lín jǐ dēng fán tái tǎ)
孝王有遗墟,寥落千年余。
今为太常宅,复此緐华都。
踊甓冠旧丘,西人号浮图。
下镇地脉绝,上与烟云俱。
我来历初级,穰穰瞰市衢。
车马尽蝼螘,大河乃污渠。
跻攀及其颠,四顾万象无。
迥然尘坌隔,顿觉襟抱舒。
俄思一失足,立见糜体躯。
投步求自安,不暇为他谟。
平时好交亲,岂复能邀呼。
举动强自持,恐为众揶揄。
一身虽暂高,争如且平居。
君子不幸险,吾将监诸书。
仄○仄○平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○仄平,平平○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○○仄仄平。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄平○,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄平平仄平,平○○平平。
平仄仄仄仄,平○○平平。
“迥然尘坌隔”繁体原文
和鄰幾登緐臺塔
孝王有遺墟,寥落千年餘。
今爲太常宅,復此緐華都。
踴甓冠舊丘,西人號浮圖。
下鎮地脈絕,上與烟雲俱。
我來歷初級,穰穰瞰市衢。
車馬盡螻螘,大河乃汙渠。
躋攀及其顛,四顧萬象無。
迥然塵坌隔,頓覺襟抱舒。
俄思一失足,立見糜體軀。
投步求自安,不暇爲他謨。
平時好交親,豈復能邀呼。
舉動强自持,恐爲眾揶揄。
一身雖暫高,爭如且平居。
君子不倖險,吾將監諸書。
“迥然尘坌隔”韵律对照
仄○仄○平,平仄平平平。
孝王有遗墟,寥落千年余。
平平仄平仄,仄仄平平平。
今为太常宅,复此緐华都。
仄仄○仄平,平平○平平。
踊甓冠旧丘,西人号浮图。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
下镇地脉绝,上与烟云俱。
仄平仄平仄,○○仄仄平。
我来历初级,穰穰瞰市衢。
平仄仄平仄,仄平仄○平。
车马尽蝼螘,大河乃污渠。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
跻攀及其颠,四顾万象无。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
迥然尘坌隔,顿觉襟抱舒。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
俄思一失足,立见糜体躯。
平仄平仄平,仄仄平平平。
投步求自安,不暇为他谟。
平平仄平○,仄仄平平平。
平时好交亲,岂复能邀呼。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
举动强自持,恐为众揶揄。
仄平平仄平,平○○平平。
一身虽暂高,争如且平居。
平仄仄仄仄,平○○平平。
君子不幸险,吾将监诸书。
“迥然尘坌隔”全诗注音
孝王有遗墟,寥落千年余。
今为太常宅,复此緐华都。
踊甓冠旧丘,西人号浮图。
下镇地脉绝,上与烟云俱。
我来历初级,穰穰瞰市衢。
车马尽蝼螘,大河乃污渠。
跻攀及其颠,四顾万象无。
迥然尘坌隔,顿觉襟抱舒。
俄思一失足,立见糜体躯。
投步求自安,不暇为他谟。
平时好交亲,岂复能邀呼。
举动强自持,恐为众揶揄。
一身虽暂高,争如且平居。
君子不幸险,吾将监诸书。
“迥然尘坌隔”全诗翻译
译文:
孝王的遗迹,寂寥地存在了千年余。如今成为太常宅,重现了昔日的繁华都市。高耸的殿宇矗立在古老的山丘上,被人们称为浮图。它座落在下游,地脉已经断绝,而它的巍峨耸立却与云雾一同存在。我初次来到这里,远远地俯瞰着市衢的喧嚣。车马纷纷如蚁,大河已然变成了污浊的渠道。我攀登上它的颠峰,四周眺望,却无法看到一丝繁华。隔绝在尘埃与坌坑之外,我突然感到心胸舒畅。然而,我稍有不慎,立刻看到了悲惨的景象。我走一步寻求自我安慰,却无暇顾及他人的计谋。平时我喜欢与人交好,可如今却难以邀请他们共聚。我努力保持镇静,生怕被人嘲笑。即便身处高位,也不如平淡度日。君子遭遇不幸险境,我将监视各种书籍,以求自救。
“迥然尘坌隔”总结赏析
赏析::
此诗以古塔为背景,通过描述文人在登临古塔时的所思所感,展现了对历史沧桑和人生命运的深切感慨。首句写出了墟落寥落的古塔,形象古老寂寥,令人回想千年前的辉煌。接着写出现代的现状,将其与古时的辉煌对比,突显历史的变迁和人事易逝。诗人自己作为游人,登临古塔,俯瞰城市,感叹时光荏苒,市井繁华的景象。接下来描述了墟中的景象,道出了人生的转折和无奈。最后表达了诗人对命运的思考和人生态度,强调自身的自省与不愿受制于外物,坚持追求平凡与自由的生活态度。
标签: 史诗,哲思,人生感慨
“迥然尘坌隔”相关诗句:
- 迥然尘坌隔 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和邻几登緐台塔 》
- 溪迥隔风尘 出自 [宋] 徐元杰 ·《题方氏绿野园三首 其一 》
- 地迥隔尘寰 出自 [宋] 刘夔 ·《清隐岩 》
- 迥隔红尘绝 出自 [宋] 曾兴宗 ·《水竹幽居堂 》
- 俗尘元迥隔 出自 [宋] 张栻 ·《宿方广寺 》
- 尘埃迥隔人间世 出自 [宋] 王之望 ·《丈人观设醮留题 》
- 回头迥与尘寰隔 出自 [宋] 郭亢 ·《五泄山 》
- 清波迥与黄尘隔 出自 [宋] 黄崇义 ·《诗一首 》
- 个中迥与世尘隔 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅山和丹岩晚春韵 其一 》
- 情尘迥脱然 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂十首 其四 》
- 迥然不堕风尘中 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 嗜好萧然迥出尘 出自 [宋] 喻良能 ·《伯琬明府年兄和予致字韵诗举英石见遗谨次来韵以报盛贶 其二 》
- 脱然迥出尘网之外 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 孤迥迥一尘不立 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一二 》
- 眇然隔尘氛 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 翛然隔尘俗 出自 [宋] 方一夔 ·《予读书之室先从兄时南尝扁以绿猗今二十余年矣感叹存殁遂成长篇 》
- 苍然隔尘世 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其七 》
- 萧然隔市尘 出自 [宋] 韩应 ·《李介山席上 》
- 飘然尘世隔 出自 [宋] 林用中 ·《胡文广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 》
- 飘然隔去尘 出自 [唐] 张蠙 ·《别後寄友生 》