“萧然隔市尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧然隔市尘”出自哪首诗?
答案: “萧然隔市尘”出自: 宋代 韩应的 《李介山席上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán gé shì chén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“萧然隔市尘”的上一句是什么?
答案:
“萧然隔市尘”的上一句是: 野屋与僧邻 , 诗句拼音为:yě wū yǔ sēng lín
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“萧然隔市尘”的下一句是什么?
答案: “萧然隔市尘”的下一句是: 好山晴入户 , 诗句拼音为: hǎo shān qíng rù hù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“萧然隔市尘”全诗
李介山席上 (lǐ jiè shān xí shàng)
野屋与僧邻,萧然隔市尘。
好山晴入户,幽鸟晚依人。
雨歇竹光润,风生荷气新。
故人同此趣,来往日相亲。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“萧然隔市尘”繁体原文
李介山席上
野屋與僧鄰,蕭然隔市塵。
好山晴入戶,幽鳥晚依人。
雨歇竹光潤,風生荷氣新。
故人同此趣,來往日相親。
“萧然隔市尘”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
野屋与僧邻,萧然隔市尘。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
好山晴入户,幽鸟晚依人。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
雨歇竹光润,风生荷气新。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人同此趣,来往日相亲。
“萧然隔市尘”全诗注音
野屋与僧邻,萧然隔市尘。
好山晴入户,幽鸟晚依人。
雨歇竹光润,风生荷气新。
故人同此趣,来往日相亲。
“萧然隔市尘”全诗翻译
译文:
野屋与僧人住在相邻,静谧地隔绝了城市的尘嚣。
美丽的山景明媚地映入屋中,幽静的鸟儿在傍晚时分停歇在人家附近。
雨过后,竹子闪着晶莹的光泽,风吹过,荷花散发着清新的气息。
和故人一起分享这样的兴趣,彼此来往时光如亲密的亲人一般。
总结:这段古文描述了一处位于城市附近的野屋,与一位僧人相邻而居。在这幽静的环境中,作者赞美着美丽的山景和傍晚时分来到周围的幽鸟。雨后,竹子和荷花都显得更加生机勃勃。最后,作者表达了与故人共同分享这美好时光的喜悦和亲密友谊。
“萧然隔市尘”相关诗句:
- 萧然隔市尘 出自 [宋] 韩应 ·《李介山席上 》
- 萧然隔城市 出自 [唐] 杨炯 ·《和石侍御山庄 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其二 》
- 巷底萧萧绝市尘 出自 [唐] 殷尧藩 ·《经靖安里 》
- 尘市仅隔水 出自 [宋] 汪熙 ·《谋创领要亭 》
- 市远尘嚣隔 出自 [宋] 方凤 ·《赠乐闲居士 》
- 幽深隔市尘 出自 [宋] 王柏 ·《题适庄茅亭 》
- 隔水城市尘 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中作 》
- 一檐隔市尘 出自 [宋] 韩淲 ·《枕上 》
- 空湖隔市尘 出自 [宋] 顾逢 ·《寄杜北山 》
- 翛然隔城市 出自 [宋] 许当 ·《宝峯寺 》
- 居然隔市喧 出自 [宋] 吕祖谦 ·《游上天竺 》
- 尘外清居隔市朝 出自 [宋] 强至 ·《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马祭到此漫成短篇 》
- 市声隔水销尘滓 出自 [宋] 韩淲 ·《笋出可爱 》
- 市廛尘隔二三里 出自 [宋] 杨公远 ·《游南山次刘晓窗韵二首 其一 》
- 回头城市隔嚣尘 出自 [宋] 家彬 ·《题南龛寺 其二 》
- 萧然隔古今 出自 [宋] 曾丰 ·《挽王诚夫母夫人 》
- 收灯城市却萧然 出自 [宋] 张耒 ·《上元後步西园 》
- 萧然行李偶出市 出自 [宋] 牟巘 ·《题洪崖先生出市图 》
- 市邑萧然一物无 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚盘尊索然戏书 》