“万里烟霄想告猷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里烟霄想告猷”出自哪首诗?
答案: “万里烟霄想告猷”出自: 宋代 韦骧的 《又次韵庆除代》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ yān xiāo xiǎng gào yóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里烟霄想告猷”的上一句是什么?
答案:
“万里烟霄想告猷”的上一句是: 累年尘土甘祗役 , 诗句拼音为: lèi nián chén tǔ gān zhī yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“万里烟霄想告猷”的下一句是什么?
答案: “万里烟霄想告猷”的下一句是: 犹頼高材见禆助 , 诗句拼音为: yóu lài gāo cái jiàn bì zhù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“万里烟霄想告猷”全诗
又次韵庆除代 (yòu cì yùn qìng chú dài)
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“万里烟霄想告猷”繁体原文
又次韻慶除代
一封黄牒下雲頭,受代需時若自謀。
雖幸有期趨北闕,自慚無術惠南州。
累年塵土甘祗役,萬里烟霄想告猷。
猶頼高材見禆助,不教孤跡謾淹留。
“万里烟霄想告猷”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
“万里烟霄想告猷”全诗注音
一封黄牒下云头,受代需时若自谋。
虽幸有期趋北阙,自惭无术惠南州。
累年尘土甘祗役,万里烟霄想告猷。
犹頼高材见禆助,不教孤迹谩淹留。
“万里烟霄想告猷”全诗翻译
译文:
收到一封黄色封牒,从官府派遣代替的消息,时候到了,便要自谋出路。
虽然幸运地有个期限,匆忙前往皇宫,却自愧没有才能服务南州。
多年来,我默默忍受着尘土飞扬的辛苦,心中却只想着离开这万里烟霄的地方,回到故乡告慰亲友。
依旧仰仗着高尚的人才和恩宠相助,却不愿让我的孤寂身影再被束缚留滞。
全文
总结:
这是一篇表达思想难遂、渴望自主的古文,作者在接受了官府派遣的任务后,内心却渴望着能自己决定前程。虽然有机会前往皇宫,却自愧没有能力为南州作出贡献。多年来默默忍受辛苦,心中只想着回到故乡,告慰亲友。他依靠着高尚的人才和恩宠,但不愿让自己的孤寂身影再被束缚留滞。整篇文章表现了作者不甘受制于他人安排的决心,以及对回归家园、追求自由的渴望。
“万里烟霄想告猷”相关诗句:
- 万里烟霄想告猷 出自 [宋] 韦骧 ·《又次韵庆除代 》
- 尚想嘉猷告 出自 [宋] 李弥逊 ·《故相少师李公挽诗 其三 》
- 烟霄千万里 出自 [宋] 张守 ·《题闾丘氏巢凤亭以其子登科胡茂老名之 》
- 万里烟霄驾紫鸾 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 万里烟霄早致身 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 万里烟霄达了归 出自 [宋] 吕蒙正 ·《尹洛日作 》
- 万里烟霄看鹭振 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其四 》
- 万里烟霄付异时 出自 [宋] 陆游 ·《示子遹 》
- 万里烟霄中路分 出自 [唐] 白居易 ·《予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公 》
- 万里烟霄羽翼生 出自 [宋] 程俱 ·《和王给事易简殿试举人五首 唱名 》
- 万里烟霄绝坦平 出自 [宋] 刘弇 ·《送友人赴省 》
- 目想烟霄役梦魂 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其一 》
- 仙仗烟霄正凝想 出自 [宋] 岳珂 ·《设醮太平宫竣事呈偕行诸君二首 其二 》
- 万里御皇猷 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 元日端门肆赦 》
- 万艘潭汇嘉猷里 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公以罗门新渠并成喜而成咏 》
- 勉告尔猷 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其二一 》
- 戏入烟霄里 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百九 》
- 万里征西频告捷 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 远猷走辰告 出自 [宋] 华镇 ·《采石 》
- 勿吝谋猷告 出自 [宋] 程公许 ·《送宪使江寺簿赴召 》