“一诺轻季布”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一诺轻季布”出自哪首诗?
答案: “一诺轻季布”出自: 宋代 李流谦的 《予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副以诗次其韵以自警》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī nuò qīng jì bù ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“一诺轻季布”的上一句是什么?
答案:
“一诺轻季布”的上一句是: 吾宗活人手 , 诗句拼音为: wú zōng huó rén shǒu
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“一诺轻季布”的下一句是什么?
答案: “一诺轻季布”的下一句是: 缄诗遣分送 , 诗句拼音为: jiān shī qiǎn fēn sòng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“一诺轻季布”全诗
予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副以诗次其韵以自警 (yǔ jiù fú shù yū qí xiào qì qù bǐ guò lín qióng méng lǐ zhàng fēn huì bìng fù yǐ shī cì qí yùn yǐ zì jǐng)
是身如芭蕉,敢保金石固。
得生况尪陋,愧彼硕且武。
百万护一喘,人自疑窃斧。
灵根着异效,尝资一溉助。
苦邀旦夕验,弃去悔昔误。
那知百破衣,岂易一线补。
沧溟称微溜,九仞亦拳土。
见弹思炙美,拊手鴞未许。
九州作秦鼎,万生入燖煮。
赫然一炊顷,衆忿久已贮。
碑方峄山夸,骨作骊山腐。
初心欲速耳,竟不守门户。
吾宗活人手,一诺轻季布。
缄诗遣分送,爱我骨肉似。
恐为石髓凝,亦防山鬼妬。
汲汲事服饵,长谣记所自。
愿求必世仁,借秦谕其故。
解牛得养生,持问子庄子。
仄平○平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
平○○平仄,仄仄仄平仄。
仄○○仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,○平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
“一诺轻季布”繁体原文
予舊服朮迂其效棄去比過臨邛蒙李丈分惠并副以詩次其韻以自警
是身如芭蕉,敢保金石固。
得生况尪陋,愧彼碩且武。
百萬護一喘,人自疑竊斧。
靈根著異效,嘗資一溉助。
苦邀旦夕驗,棄去悔昔誤。
那知百破衣,豈易一線補。
滄溟稱微溜,九仞亦拳土。
見彈思炙美,拊手鴞未許。
九州作秦鼎,萬生入燖煮。
赫然一炊頃,衆忿久已貯。
碑方嶧山夸,骨作驪山腐。
初心欲速耳,竟不守門戶。
吾宗活人手,一諾輕季布。
緘詩遣分送,愛我骨肉似。
恐爲石髓凝,亦防山鬼妬。
汲汲事服餌,長謠記所自。
願求必世仁,借秦諭其故。
解牛得養生,持問子莊子。
“一诺轻季布”韵律对照
仄平○平平,仄仄平仄仄。
是身如芭蕉,敢保金石固。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
得生况尪陋,愧彼硕且武。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
百万护一喘,人自疑窃斧。
平平仄仄仄,平平仄仄仄。
灵根着异效,尝资一溉助。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
苦邀旦夕验,弃去悔昔误。
仄平仄仄○,仄仄仄仄仄。
那知百破衣,岂易一线补。
平○○平仄,仄仄仄平仄。
沧溟称微溜,九仞亦拳土。
仄○○仄仄,○仄平仄仄。
见弹思炙美,拊手鴞未许。
仄平仄平仄,仄平仄平仄。
九州作秦鼎,万生入燖煮。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
赫然一炊顷,衆忿久已贮。
平平仄平平,仄仄平平仄。
碑方峄山夸,骨作骊山腐。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
初心欲速耳,竟不守门户。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
吾宗活人手,一诺轻季布。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
缄诗遣分送,爱我骨肉似。
仄平仄仄○,仄○平仄仄。
恐为石髓凝,亦防山鬼妬。
仄仄仄仄仄,○平仄仄仄。
汲汲事服饵,长谣记所自。
仄平仄仄平,仄平仄○仄。
愿求必世仁,借秦谕其故。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
解牛得养生,持问子庄子。
“一诺轻季布”全诗注音
是身如芭蕉,敢保金石固。
得生况尪陋,愧彼硕且武。
百万护一喘,人自疑窃斧。
灵根着异效,尝资一溉助。
苦邀旦夕验,弃去悔昔误。
那知百破衣,岂易一线补。
沧溟称微溜,九仞亦拳土。
见弹思炙美,拊手鴞未许。
九州作秦鼎,万生入燖煮。
赫然一炊顷,衆忿久已贮。
碑方峄山夸,骨作骊山腐。
初心欲速耳,竟不守门户。
吾宗活人手,一诺轻季布。
缄诗遣分送,爱我骨肉似。
恐为石髓凝,亦防山鬼妬。
汲汲事服饵,长谣记所自。
愿求必世仁,借秦谕其故。
解牛得养生,持问子庄子。
“一诺轻季布”全诗翻译
译文:
是身如芭蕉,敢保金石固。
虽然我身体柔弱如同芭蕉,但我敢保持坚定如金石一般的信念。
得生况尪陋,愧彼硕且武。
虽然我得以活着,但我的生活条件却十分贫困,感到惭愧于那些有才华、有武艺的人。
百万护一喘,人自疑窃斧。
虽然我可以侥幸活着,但每一次喘息都让我怀疑是否像偷了斧子一样。
灵根着异效,尝资一溉助。
我虽然有一些天赋,但是要借助他人的帮助才能成长。
苦邀旦夕验,弃去悔昔误。
我苦苦期盼着能够在短时间内得到验证,放弃了以前的错误。
那知百破衣,岂易一线补。
没想到我穿的衣服已经破了无数个洞,怎么可能轻易地只补上一条线呢。
沧溟称微溜,九仞亦拳土。
海洋对于宇宙来说微不足道,九重高山在宇宙面前也只是一小块土地。
见弹思炙美,拊手鴞未许。
看到了美味的食物就会想着烤着吃,但在拍手之前鴞还没有答应。
九州作秦鼎,万生入燖煮。
整个九州就像是放在秦国的大鼎里,所有的生灵都如同被煮在其中。
赫然一炊顷,衆忿久已贮。
一下子就把九州煮熟,人们的愤怒早已经蓄积起来。
碑方峄山夸,骨作骊山腐。
那碑石竖立在峄山旁夸耀自己,而我的骨头却腐烂在骊山之上。
初心欲速耳,竟不守门户。
我最初的初心是想要迅速成功,结果却没有守住自己的门户。
吾宗活人手,一诺轻季布。
我一直传承我宗族的生计,对人手的劳动十分珍视,发誓轻易不会辜负承诺。
缄诗遣分送,爱我骨肉似。
我把诗篇密封寄出,爱护亲人就像爱护我自己的骨肉一样。
恐为石髓凝,亦防山鬼妬。
我担心我的骨髓会像石头一样凝固,也害怕遭到山鬼的嫉妒。
汲汲事服饵,长谣记所自。
我急切地服用补品,长时间依赖谣传记载。
愿求必世仁,借秦谕其故。
希望能够得到世人的仁慈,借助秦国的谕令来达成我的愿望。
解牛得养生,持问子庄子。
解救牛的生命,向子产和庄子请教。
总结:
这首诗描述了一个自谦而努力的人的心态和生活状态。他虽然身体弱小,生活贫困,但仍然坚持着自己的信念。他对自己的天赋有所认知,但也清楚自己需要借助他人的帮助才能成长。他希望能够迅速验证自己的价值,纠正以往的错误,并且珍视亲人如同珍视自己的骨肉。然而,他也担心自己的才华可能会被埋没,需要警惕外界的嫉妒。他不懈地追求成功,但同时也深知要守住自己的初心,不轻易违背自己的诺言。这首诗通过对比自然和人生的景象,表达了作者对于个人成长和处世之道的思考。
“一诺轻季布”相关诗句:
- 一诺轻季布 出自 [宋] 李流谦 ·《予旧服术迂其效弃去比过临邛蒙李丈分惠并副以诗次其韵以自警 》
- 季布一诺 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 季布一诺百不愁 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 能全季布诺 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送李中丞杨判官 》
- 季布无二诺 出自 [唐] 魏徵 ·《横吹曲辞 出关 》
- 季布无二诺 出自 [唐] 魏徵 ·《述怀 》
- 空慙季布千金诺 出自 [唐] 皮日休 ·《宏词下第感恩献兵部侍郎 》
- 得诺向来轻季子 出自 [宋] 陈师道 ·《寄豫章公三首 其一 》
- 黄金季布语言轻 出自 [宋] 戴表元 ·《江海 》
- 平生一诺季将军 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《均文屡约相过近得书辄迁延偶读予梅花诗次韵以趣北辕之约 》
- 诺能爲一布 出自 [宋] 林希逸 ·《同心言如兰 》
- 一诺轻千金 出自 [宋] 刘宰 ·《寄同年朱景渊通判八首 其八 》
- 一诺良匪轻 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 一 》
- 千金轻一诺 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵集津兄会羣从王敦素宿王立之园明日西征马上寄示诸人 》
- 千金轻一诺 出自 [宋] 陈长方 ·《别叶子 》
- 一诺轻黄金 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 伫看一诺轻千金 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 江湖一诺百金轻 出自 [宋] 洪炎 ·《野步 》
- 一诺要之不可轻 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七五 》
- 一言相诺百金轻 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其六 》