“月已徐徐上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月已徐徐上”出自哪首诗？
答案： “月已徐徐上”出自： 宋代 赵蕃的 《留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè yǐ xú xú shàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“月已徐徐上”的上一句是什么？
答案：
“月已徐徐上”的上一句是： 万里想骑鲸 , 诗句拼音为： wàn lǐ xiǎng qí jīng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“月已徐徐上”的下一句是什么？
答案： “月已徐徐上”的下一句是： 云能故故生 , 诗句拼音为： yún néng gù gù shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“月已徐徐上”全诗
留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承 (liú yuán héng xū yuè shàng yīn chāo jiǎ yuán fàng jiù cí bìng huái jì chéng)
北客飘零恨，南游邂逅情。
几年悲赋鵩，万里想骑鲸。
月已徐徐上，云能故故生。
吾曹重离合，可问欲三更。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“月已徐徐上”繁体原文
留元衡須月上因抄賈元放舊詞併懷季承
北客飄零恨，南遊邂逅情。
幾年悲賦鵩，萬里想騎鯨。
月已徐徐上，雲能故故生。
吾曹重離合，可問欲三更。
“月已徐徐上”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北客飘零恨，南游邂逅情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几年悲赋鵩，万里想骑鲸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月已徐徐上，云能故故生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
吾曹重离合，可问欲三更。
“月已徐徐上”全诗注音
北客飘零恨，南游邂逅情。
几年悲赋鵩，万里想骑鲸。
月已徐徐上，云能故故生。
吾曹重离合，可问欲三更。
“月已徐徐上”全诗翻译
译文：
北方客人漂泊孤寂，怀念着故土的思念；南方游历时偶然遇见爱情。
多少年来写下悲伤的篇章，千万里间遥望着骑着鲸鱼的念想。
月亮已缓缓升起，云彩仿佛有意无意地生起。
我们这些同伴常常经历别离与重聚，或许问天可知在三更时分欲归何处。
“月已徐徐上”相关诗句：
- 月已徐徐上 出自 [宋] 赵蕃 ·《留元衡须月上因抄贾元放旧词并怀季承 》
- 已惊顔貌徐徐改 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和岁除日 》
- 金鞍欲上故徐徐 出自 [宋] 楼钥 ·《又题杨妃上马图 》
- 行云流月两徐徐 出自 [宋] 贺铸 ·《秋风登城楼 》
- 秋风八月来徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题登封揖仙亭 》
- 拄策徐徐上 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 弥陀阁 》
- 堂上步徐徐 出自 [宋] 薛嵎 ·《呈井南刘主簿 》
- 西上何徐徐 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 望月步徐徐 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 二 》
- 月夜徐行石桥上 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 月夜徐行石桥上 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 前二句作「徐徐东海出 出自 [唐] 谦明 ·《中秋咏月（咏诗後，乘兴遂子夜鸣钟，烈祖闻之，不罪也。召问其所求，唯愿鹅生四脚，鼈着两裙。） 》
- 徐徐踰江诣所舍 出自 [宋] 黄裳 ·《送刘和甫之江东 》
- 此地徐徐鼛鼓节 出自 [宋] 袁甫 ·《和南康守韵 》
- 徐徐别颐用金椎 出自 [宋] 方回 ·《漫兴九首 其八 》
- 绣盖徐徐红日永 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其五○ 》
- 徐徐出土非人种 出自 [唐] 刘羲叟 ·《同徐学士咏笋 》
- 清吹徐徐触绦旛 出自 [宋] 祖无择 ·《简寂观 》
- 徐徐拨棹却归湾 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其二 》
- 荡桨徐徐莫惊起 出自 [宋] 李流谦 ·《池上 》