“胡然生塞北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“胡然生塞北”出自哪首诗？
答案： “胡然生塞北”出自： 宋代 吴泳的 《塞雁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hú rán shēng sài běi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“胡然生塞北”的上一句是什么？
答案：
“胡然生塞北”的上一句是： 相彼雁与鸿 , 诗句拼音为： xiāng bǐ yàn yǔ hóng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“胡然生塞北”的下一句是什么？
答案： “胡然生塞北”的下一句是： 城暗候火惊 , 诗句拼音为： chéng àn hòu huǒ jīng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“胡然生塞北”全诗
塞雁 (sāi yàn)
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
城暗候火惊，云低空弦逼。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
天地生为心，曷使至此极。
所以周宣诗，矜人要安集。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
平仄仄仄平，平平○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
平平○平平，仄仄平仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“胡然生塞北”繁体原文
塞雁
鴛鴦在魚梁，在在能戢翼。
黄鳥止丘隅，止止得所息。
相彼雁與鴻，胡然生塞北。
城暗候火驚，雲低空弦逼。
官軍夜擊鼓，奴或告之亟。
師老糧莫支，健兒恐烹食。
哀鳴號窮邊，莽是狐兔窟。
天地生爲心，曷使至此極。
所以周宣詩，矜人要安集。
“胡然生塞北”韵律对照
平平仄平平，仄仄平仄仄。
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
○仄仄仄平，平平平仄仄。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
平仄仄仄平，平平○平仄。
城暗候火惊，云低空弦逼。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
平仄平仄平，仄平仄平仄。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
平平○平平，仄仄平仄仄。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。
天地生为心，曷使至此极。
仄仄平平平，平平仄平仄。
所以周宣诗，矜人要安集。
“胡然生塞北”全诗注音
鸳鸯在鱼梁，在在能戢翼。
黄鸟止丘隅，止止得所息。
相彼雁与鸿，胡然生塞北。
城暗候火惊，云低空弦逼。
官军夜击鼓，奴或告之亟。
师老粮莫支，健儿恐烹食。
哀鸣号穷边，莽是狐兔窟。
天地生为心，曷使至此极。
所以周宣诗，矜人要安集。
“胡然生塞北”全诗翻译
译文：
鸳鸯在鱼梁，它能够收起翅膀。
黄鸟停歇在丘隅，安静地休息。
看见那雁和鸿鸟，突然间出现在塞北。
城池黑暗中火光惊扰，云低天空里弓弦威胁。
官军夜间击鼓，奴仆或告知紧急情况。
军队老弱无力支援，壮士们担心被烹食。
悲哀的呼声在穷边响起，茫茫荒野像狐兔的窝。
天地生出怀念之情，为何会到达如此极端的境地。
因此，要像周宣王一样，宽慰人民，使他们安居乐业。
全诗表达了战乱之下的苦难和疾苦，以及对和平安宁的向往。
“胡然生塞北”相关诗句：
- 胡然生塞北 出自 [宋] 吴泳 ·《塞雁 》
- 胡清塞北尘 出自 [唐] 张说 ·《将赴朔方军应制 》
- 塞北胡霜下 出自 [唐] 崔国辅 ·《从军行 》
- 胡笳塞北天 出自 [唐] 柳中庸 ·《秋怨 》
- 塞北狂胡旅 出自 [唐] 徐九臯 ·《战城南 》
- 北塞胡儿始削平 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中郎中游甘露寺 》
- 塞北羌胡未罢兵 出自 [唐] 汪遵 ·《昭君 》
- 恐自塞北传胡笳 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 苕溪北去通胡塞 出自 [宋] 谢绪 ·《绝笔 》
- 塞北胡儿归去日 出自 [宋] 周紫芝 ·《张载扬言扬州燕子无屋可居即船爲巢命黄叔鱼赋诗今年春余始见叔鱼诗于宣城遂同赋 》
- 长孙爲塞北胡姓 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌（题拟） 二 》
- 塞北江南此果然 出自 [宋] 黄裳 ·《南楼有作呈仲矩舍人 》
- 塞北燕然石未磨 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其六 》
- 塞北草生苏武泣 出自 [唐] 胡曾 ·《交河塞下曲 》
- 胡然生变迁 出自 [唐] 白居易 ·《达理二首 二 》
- 胡然弃平生 出自 [宋] 薛季宣 ·《从军行 》
- 塞南塞北无单于 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张总卿护饷益昌 》
- 塞南塞北平如掌 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也 其二 》
- 胡儿生事虽然浅 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵答友人 》
- 生涯冷淡我胡然 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其二 》