“徘徊瞻望近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徘徊瞻望近”出自哪首诗?
答案: “徘徊瞻望近”出自: 宋代 司马光的 《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái huái zhān wàng jìn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“徘徊瞻望近”的上一句是什么?
答案:
“徘徊瞻望近”的上一句是: 相如尚苦痟 , 诗句拼音为: xiāng rú shàng kǔ xiāo
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“徘徊瞻望近”的下一句是什么?
答案: “徘徊瞻望近”的下一句是: 邂逅笑谈辽 , 诗句拼音为: xiè hòu xiào tán liáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“徘徊瞻望近”全诗
南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之 (nán yuán yǔ jì jǐng wù cū jiā yǒu huái zhèng shū ān zhī)
洛阳秋雨阕,荒圃物华饶。
白鹤寒尤盛,红薇晚未雕。
鸟惊朱实堕,云灭翠岑遥。
扬子方嘲白,相如尚苦痟。
徘徊瞻望近,邂逅笑谈辽。
官冷惭无具,相思不敢招。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○○仄仄平。
“徘徊瞻望近”繁体原文
南園雨霽景物粗佳有懷正叔安之
洛陽秋雨闋,荒圃物華饒。
白鶴寒尤盛,紅薇晚未彫。
鳥驚朱實墮,雲滅翠岑遙。
揚子方嘲白,相如尚苦痟。
徘徊瞻望近,邂逅笑談遼。
官冷慚無具,相思不敢招。
“徘徊瞻望近”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
洛阳秋雨阕,荒圃物华饶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白鹤寒尤盛,红薇晚未雕。
仄平平仄○,平仄仄平平。
鸟惊朱实堕,云灭翠岑遥。
平仄平平仄,○○仄仄平。
扬子方嘲白,相如尚苦痟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
徘徊瞻望近,邂逅笑谈辽。
平仄平平仄,○○仄仄平。
官冷惭无具,相思不敢招。
“徘徊瞻望近”全诗注音
洛阳秋雨阕,荒圃物华饶。
白鹤寒尤盛,红薇晚未雕。
鸟惊朱实堕,云灭翠岑遥。
扬子方嘲白,相如尚苦痟。
徘徊瞻望近,邂逅笑谈辽。
官冷惭无具,相思不敢招。
“徘徊瞻望近”全诗翻译
译文:
洛阳的秋雨连绵不断,田园荒凉却物产繁华。白鹤在寒冷中显得格外高傲,而红薇却因晚来未能被雕刻。鸟儿惊起,朱实纷纷飘落,云雾笼罩着翠色的岑岭遥远难辨。扬子江畔的人嘲笑白衣美少年,而相如却依然忧愁病痛。他徘徊于此,目光追寻着遥远的彼方,偶然的邂逅中有笑谈。身为官员的他感到自惭形秽无可奉献,也不敢随意吸引思念。
全诗通过描绘洛阳秋雨、白鹤、红薇、扬子江以及相如的心境,展现了一幅凄美的秋景画面。洛阳的荒凉与物产的繁华形成了鲜明的对比,白鹤与红薇象征着高傲与无奈,而扬子江畔的人们以嘲笑相如来对比他的苦病之状。相如的内心纠结和思念也贯穿全诗,表现出一种忧愁和无奈的情感。
“徘徊瞻望近”总结赏析
赏析:
司马光的《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之》通过生动的描写和深刻的感慨,表达了对美丽自然景色和友情的赞美与怀念。
诗中首先描写了洛阳秋雨之后,田园物产丰盛的景象,暗示了丰收的美好时光。白鹤盘旋在寒冷的空中,红薇花还未凋谢,这些画面展现了秋天的景致,同时也象征了岁月的流逝。
接着诗人以鸟惊、云灭为象征手法,强调了时间的匆忙和生命的短暂。扬子和相如是古代文人,他们的名字象征了智慧和才情,但他们也难逃老去的命运。这里的嘲白和苦痟表达了诗人对光阴流转和生命无常的感叹。
在诗的后半部分,诗人表达了对友情的怀念。他徘徊、瞻望,希望能够与友人相遇,一起欢笑谈论,但官场冷淡,没有丰盛的款待,使他无法招待友人。尽管如此,他仍然保留着深厚的相思之情,这种真挚的友情在岁月的变迁中仍然坚韧存在。
“徘徊瞻望近”相关诗句:
- 徘徊瞻望近 出自 [宋] 司马光 ·《南园雨霁景物粗佳有怀正叔安之 》
- 瞻望两徘徊 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐陈尧叟谢病归济源 》
- 徘徊瞻瀑布 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送僧了素游庐山 》
- 徘徊足瞻眺 出自 [宋] 曾镐 ·《清都台 》
- 徘徊瞻咏久 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵刘彦采观雪之句 》
- 顾瞻但徘徊 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 顾瞻遗庙独徘徊 出自 [宋] 韩维 ·《西城三绝句 段干木庙 》
- 左手徘徊堪瞻瞩 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五八 》
- 瞻眺徘徊徒感慨 出自 [宋] 陈杰 ·《题菊乡亭 》
- 徘徊归骑纵观瞻 出自 [宋] 吕愿中 ·《郡守吕叔恭以甲戌季春七日游中隐岩山水膏肓之兴未已後两日再拉机宜刘子思监州朱国辅经属陈朝彦同至新洞所见愈奇真所谓倒餐甘蔗聊书五十六字 》
- 徘徊近阶立 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居夜起 》
- 徘徊觉近天 出自 [宋] 秦元似 ·《大泽山 》
- 徘徊四顾望 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 五 》
- 徘徊河里望 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和观文王尚书谢余寄示新诗 》
- 还望已徘徊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尉氏县阮籍啸堂 》
- 望处影徘徊 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔尚书喜雨 》
- 徘徊起顾望 出自 [宋] 朱熹 ·《谢人送兰 其二 》
- 望阙几徘徊 出自 [宋] 陈尧叟 ·《赓上赐病归韵 》
- 徘徊独凝望 出自 [宋] 寇准 ·《庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨 》
- 相望徒徘徊 出自 [唐] 韦应物 ·《和张舍人夜直中书寄吏部刘员外 》