“故人天一涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人天一涯”出自哪首诗?
答案: “故人天一涯”出自: 唐代 贯休的 《临高台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù rén tiān yī yá ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“故人天一涯”的上一句是什么?
答案:
“故人天一涯”的上一句是: 不是旧山来 , 诗句拼音为: bú shì jiù shān lái
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“故人天一涯”的下一句是什么?
答案: “故人天一涯”的下一句是: 久客殊未回 , 诗句拼音为: jiǔ kè shū wèi huí ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“故人天一涯”全诗
临高台 (lín gāo tái)
凉风吹远念,使我升高台。
宁知数片云,不是旧山来。
故人天一涯,久客殊未回。
鴈来不得书,空寄声哀哀。
平平○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄平,○仄平平平。
“故人天一涯”繁体原文
臨高臺
涼風吹遠念,使我升高臺。
寧知數片雲,不是舊山來。
故人天一涯,久客殊未回。
鴈來不得書,空寄聲哀哀。
“故人天一涯”韵律对照
平平○仄仄,仄仄平平平。
凉风吹远念,使我升高台。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
宁知数片云,不是旧山来。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
故人天一涯,久客殊未回。
仄平仄仄平,○仄平平平。
鴈来不得书,空寄声哀哀。
“故人天一涯”全诗注音
凉风吹远念,使我升高台。
宁知数片云,不是旧山来。
故人天一涯,久客殊未回。
鴈来不得书,空寄声哀哀。
“故人天一涯”全诗翻译
译文:
凉风吹散了我心中的牵念,使我登上高台。宁愿我不知道云的数量,也不愿看到那些熟悉的山峦。故人已远去,去到了天涯的尽头,作为长期客居的我,依然没有回归。我的书信一直未能传达给远方的故人,只能寄出无尽的悲叹。
“故人天一涯”相关诗句:
- 故人天一涯 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 故人天一涯 出自 [唐] 贯休 ·《临高台 》
- 故人各在天一涯 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 忍使故人天一涯 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 故人远客天一涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月三夜得梅花数枝灯下作 》
- 故园天一涯 出自 [宋] 朱松 ·《微雨 》
- 故园天一涯 出自 [宋] 洪迈 ·《微雨 》
- 故交天一涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 天涯故人少 出自 [唐] 杜甫 ·《涪江泛舟送韦班归京 》
- 故人散天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 故人天之涯 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 天涯多故人 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九四 》
- 天涯怀故人 出自 [宋] 陆游 ·《五更闻雨思季长 》
- 故人散天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》
- 故人渺天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《宿楚丘怀石子植顔平仲赵才仲 》
- 天涯故人少 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十八 》
- 故人锦字天涯 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其五 》
- 故园万里天一涯 出自 [宋] 孙觌 ·《达臣议承饷石耳 》
- 东望故园天一涯 出自 [宋] 郑刚中 ·《春晚 》
- 故人分散在天涯 出自 [宋] 张耒 ·《九日独游怀故人 》