“故人锦字天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故人锦字天涯”出自哪首诗？
答案： “故人锦字天涯”出自： 宋代 陈普的 《野步 其五》， 诗句拼音为： gù rén jǐn zì tiān yá 。
问题2：“故人锦字天涯”的上一句是什么？
答案：
“故人锦字天涯”的上一句是： 归鹤苍山云际 , 诗句拼音为： guī hè cāng shān yún jì
。
问题3：“故人锦字天涯”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“故人锦字天涯”已经是最后一句了。
“故人锦字天涯”全诗
野步 其五 (yě bù qí wǔ)
白日长绳难系，青帘浊酒堪赊。
归鹤苍山云际，故人锦字天涯。
仄仄○平○仄，平平仄仄平平。
平仄○平平仄，仄平仄仄平平。
“故人锦字天涯”繁体原文
野步 其五
白日長繩難繫，青帘濁酒堪賒。
歸鶴蒼山雲際，故人錦字天涯。
“故人锦字天涯”全诗注音
白日长绳难系，青帘浊酒堪赊。
归鹤苍山云际，故人锦字天涯。
“故人锦字天涯”全诗翻译
译文：
白天的时光像一根长绳，难以拴系住；青色帘幕下的浊酒可供借赊。
归来的仙鹤飞过苍山，穿越云层；故人寄来的锦绣书信遥达天涯。
总结：
诗人描绘了白天的时光流转不息，无法被束缚；同时，描写了闲暇时光中品味的浊酒。诗中仙鹤飞越苍山，踏破云霄，象征着友情的超越和联结。最后，提到故人远隔天涯，用锦绣的书信传递情感。整首诗以简洁的语言表达了时光流转、友情跨越和情感传递的主题。
“故人锦字天涯”相关诗句：
- 故人锦字天涯 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其五 》
- 故人渺天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《宿楚丘怀石子植顔平仲赵才仲 》
- 天涯怀故人 出自 [宋] 陆游 ·《五更闻雨思季长 》
- 天涯故人少 出自 [宋] 文天祥 ·《第一百五十八 》
- 故人散天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《送周灵运入闽浙 》
- 故人天一涯 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 故人天之涯 出自 [宋] 韩淲 ·《二十七日同伯皋宿真隠二十八日寒食观昌甫诗恭叔所题字观中两树辛夷花甚大道士抚琴试新茗 》
- 天涯故人少 出自 [唐] 杜甫 ·《涪江泛舟送韦班归京 》
- 天涯多故人 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其九四 》
- 故人天一涯 出自 [唐] 贯休 ·《临高台 》
- 故人散天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》
- 天涯望断故人书 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 天涯此去故人绝 出自 [宋] 强至 ·《陆君置酒爲予唱阳关即席有作 》
- 若到天涯思故人 出自 [唐] 李白 ·《送祝八之江东赋得浣纱石 》
- 天涯望断故人书 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 故人天涯云水隔 出自 [宋] 李若水 ·《开德天王台诗 》
- 故人久作天涯别 出自 [宋] 陆游 ·《戊辰立春日二首 其一 》
- 天涯分与故人明 出自 [宋] 唐庚 ·《既以前韵赠勉翁复怀廷玉因次韵 》
- 故人千里隔天涯 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 故人何事走天涯 出自 [宋] 吕本中 ·《登淮南楼 》