“谁家树压红榴折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁家树压红榴折”出自哪首诗？
答案： “谁家树压红榴折”出自： 唐代 韦庄的 《途中望雨怀归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí jiā shù yā hóng liú zhé ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“谁家树压红榴折”的上一句是什么？
答案：
“谁家树压红榴折”的上一句是： 饥禽闲傍渚田飞 , 诗句拼音为： jī qín xián bàng zhǔ tián fēi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“谁家树压红榴折”的下一句是什么？
答案： “谁家树压红榴折”的下一句是： 几处篱悬白菌肥 , 诗句拼音为： jǐ chù lí xuán bái jūn féi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“谁家树压红榴折”全诗
途中望雨怀归 (tú zhōng wàng yǔ huái guī)
满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。
牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“谁家树压红榴折”繁体原文
途中望雨懷歸
滿空寒雨漫霏霏，去路雲深鎖翠微。
牧豎遠當煙草立，飢禽閑傍渚田飛。
誰家樹壓紅榴折，幾處籬懸白菌肥。
對此不堪鄉外思，荷蓑遙羨釣人歸。
“谁家树压红榴折”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
“谁家树压红榴折”全诗注音
满空寒雨漫霏霏，去路云深锁翠微。
牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。
谁家树压红榴折，几处篱悬白菌肥。
对此不堪乡外思，荷蓑遥羡钓人归。
“谁家树压红榴折”全诗翻译
译文：
满天寒雨无边漫延，雨雾笼罩着前行的路。浓云深沉像锁住了婆娑山的翠色微光。
远处牧童孤零零地矗立，仿佛一根烟草般瘦小，无边的饥鸟们闲适地停在湖畔的田野上飞翔。
不知是哪户人家的树折断了压倒了红榴，几处篱笆上挂着的白色蘑菇肥得丰满。
看到这景象令人无法忍受思乡之情，我遥望着荷叶作的蓑衣，羡慕着那些归来的渔人。
“谁家树压红榴折”相关诗句：
- 谁家树压红榴折 出自 [唐] 韦庄 ·《途中望雨怀归 》
- 谁家红树先花发 出自 [唐] 白居易 ·《早春闻提壶鸟因题邻家 》
- 红深一树榴花发 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其七 》
- 红艳犹存榴树花 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 六 》
- 东家石榴红 出自 [宋] 吕本中 ·《效古乐府三首 其三 》
- 谁家政舞石榴裙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵艾主管岁除有感 》
- 万树嫣红压锦城 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次韵赋海棠 》
- 莫折红芳树 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其一 》
- 莫折红芳树 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 一 》
- 田家繁杏压枝红 出自 [宋] 司马光 ·《和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下 》
- 宝树谁攀折 出自 [唐] 孙逖 ·《和崔司马登称心山寺 》
- 家家红树近流莺 出自 [唐] 赵嘏 ·《李侍御归山同宿华严寺 》
- 吹折东家桃树枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《初九日 其一 》
- 榴压中庭坠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 庭榴剖朱实 》
- 我家家树红 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲求红梅接头 》
- 谁家折杨女 出自 [唐] 王维 ·《早春行 》
- 盆石榴残子压枝 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》
- 珠房折海榴 出自 [唐] 崔湜 ·《唐都尉山池 》
- 人家红树老 出自 [唐] 高蟾 ·《秋晚云溪隐者居 》
- 阶前笑折石榴花 出自 [宋] 魏鹏 ·《闺情四首 其三 》