“淮海接风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淮海接风尘”出自哪首诗?
答案: “淮海接风尘”出自: 宋代 刘埙的 《补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái hǎi jiē fēng chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“淮海接风尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“淮海接风尘”已经是第一句了。
问题3:“淮海接风尘”的下一句是什么?
答案: “淮海接风尘”的下一句是: 胡乃似铁壁 , 诗句拼音为: hú nǎi sì tiě bì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“淮海接风尘”全诗
补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝 (bǔ shǐ shí zhōng shī huái dōng zhì zhì shǐ zhī yáng zhōu lǐ gōng tíng zhī)
淮海接风尘,胡乃似铁壁。
卧护有天人,十载藉福力。
重来人未老,愁绝事如昔。
苦战孤城危,痛哭天柱拆。
梦游三山上,人伦浮海出。
突围志南征,吾欲重建极。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
先轸面如生,苌弘血化碧。
臣死谁复知,臣忠终不易。
一将更大事,嚼舌死駡敌。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,平平平仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
平仄○平平,平平○平仄。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
“淮海接风尘”繁体原文
補史十忠詩 淮東制置使知楊州李公庭芝
淮海接風塵,胡乃似鐵壁。
卧護有天人,十載藉福力。
重來人未老,愁絕事如昔。
苦戰孤城危,痛哭天柱拆。
夢遊三山上,人倫浮海出。
突圍志南征,吾欲重建極。
天弗鑒臣忠,冥冥墮叢棘。
先軫面如生,萇弘血化碧。
臣死誰復知,臣忠終不易。
一將更大事,嚼舌死駡敵。
“淮海接风尘”韵律对照
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
淮海接风尘,胡乃似铁壁。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
卧护有天人,十载藉福力。
○平平仄仄,平仄仄○仄。
重来人未老,愁绝事如昔。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
苦战孤城危,痛哭天柱拆。
仄平○平仄,平平平仄仄。
梦游三山上,人伦浮海出。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
突围志南征,吾欲重建极。
平仄○平平,平平○平仄。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
平仄仄○平,平平仄仄仄。
先轸面如生,苌弘血化碧。
平仄平仄平,平平平仄仄。
臣死谁复知,臣忠终不易。
仄○○仄仄,仄仄仄仄仄。
一将更大事,嚼舌死駡敌。
“淮海接风尘”全诗注音
淮海接风尘,胡乃似铁壁。
卧护有天人,十载藉福力。
重来人未老,愁绝事如昔。
苦战孤城危,痛哭天柱拆。
梦游三山上,人伦浮海出。
突围志南征,吾欲重建极。
天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。
先轸面如生,苌弘血化碧。
臣死谁复知,臣忠终不易。
一将更大事,嚼舌死駡敌。
“淮海接风尘”全诗翻译
译文:
淮海收风尘,胡人仿佛铁壁。
卧襁褓守天子,十年倚福势。
再临人未老,忧愁之事如旧。
苦战于孤城危,痛哭连天柱拆。
梦游于三山之上,人伦在海中浮出。
突围志在南征,我欲重建至极之境。
天不鉴察臣之忠心,昏昏然坠入荆棘之中。
先帝仍容颜如生,苌弘的血染成碧色。
臣虽死谁又能知,臣的忠心永不改易。
为国大任尚未完成,咬舌自绝以死骂敌。
总结:
这首古文表达了作者在淮海战役中的忠诚与坚毅,他以“铁壁”之势护卫着天子,历经十年的荣辱,再度面临困境却毫不气馁。他表达了对国家前途的坚定信念,决意突围南征,努力重建国家至极之境。然而,他深感时局的艰难,认为天命不公,忠臣难以被理解与珍视,最终以忠臣不改的信念,宁愿自我牺牲来骂骂敌人,也要为国家大事付出最后的努力。
“淮海接风尘”相关诗句:
- 淮海接风尘 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝 》
- 淮海长波接远天 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 吴楚江淮接海涛 出自 [宋] 晁说之 ·《谒岳庙 》
- 淮海丰登接帝畿 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和丁学士途中偶作 》
- 烟尘绝淮海 出自 [宋] 释居简 ·《华亭明行院 》
- 淮海霁妖尘 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 淮江风波接 出自 [宋] 沈遘 ·《杭州燕思阁分题四首 五言得归字 》
- 闻道烟尘暗淮海 出自 [宋] 释元肇 ·《闻边报 》
- 我避边尘淮海远 出自 [宋] 晁说之 ·《过鴈和二十二弟韵 其一 》
- 淮海无波塞不尘 出自 [宋] 张孝忠 ·《过盱眙 》
- 淮海京尘两流落 出自 [宋] 贺铸 ·《折中仓观米元章题字 》
- 淮西声誉接淮东 出自 [宋] 徐积 ·《呈张敏叔 》
- 淮海风涛起 出自 [唐] 皇甫冉 ·《途中送权三兄弟 》
- 淮海生清风 出自 [宋] 文天祥 ·《李制置庭芝第四十九 》
- 岁晏淮海风 出自 [唐] 李益 ·《溪中月下寄杨子尉封亮 》
- 淮海风涛起 出自 [唐] 张南史 ·《西陵怀灵一上人兼寄朱放 》
- 淮海秋风日 出自 [宋] 章甫 ·《闰月二日清坐 其一 》
- 淮海风难定 出自 [宋] 胡寅 ·《过益阳 》
- 淮海生清风 出自 [唐] 杜甫 ·《送高司直寻封阆州 》
- 风烟接海滨 出自 [宋] 陆游 ·《雨後寒甚 》