“避世等樵渔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“避世等樵渔”出自哪首诗?
答案: “避世等樵渔”出自: 宋代 韩维的 《和邻几馆宿观伯镇题壁有作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì shì děng qiáo yú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“避世等樵渔”的上一句是什么?
答案:
“避世等樵渔”的上一句是: 方朔虽金门 , 诗句拼音为: fāng shuò suī jīn mén
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“避世等樵渔”的下一句是什么?
答案: “避世等樵渔”的下一句是: 古来守道者 , 诗句拼音为: gǔ lái shǒu dào zhě ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“避世等樵渔”全诗
和邻几馆宿观伯镇题壁有作 (hé lín jǐ guǎn sù guān bǎi zhèn tí bì yǒu zuò)
城南饮骑散,君赴蓬山庐。
禁门肃清夜,飞阁何渠渠。
深沉漏下始,萧飒雨气余。
俯仰河汉明,高情邈冲虚。
独怀同舍郎,被命分左鱼。
得州东南胜,绕郭生芙蕖。
苦嗟已留滞,三岁纷尘裾。
人生固不一,理亦相乘除。
或彼有所近,或此亦以疏。
冯唐匿郎署,白首常晏如。
方朔虽金门,避世等樵渔。
古来守道者,期不忘厥初。
但愿饮酒间,时读古人书。
平平仄○仄,平仄平平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
仄平平平○,仄仄平平平。
仄平仄○仄,○仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄平平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄仄平平。
“避世等樵渔”繁体原文
和鄰幾館宿觀伯鎮題壁有作
城南飲騎散,君赴蓬山廬。
禁門肅清夜,飛閣何渠渠。
深沉漏下始,蕭颯雨氣餘。
俯仰河漢明,高情邈沖虛。
獨懷同舍郎,被命分左魚。
得州東南勝,繞郭生芙蕖。
苦嗟已留滯,三歲紛塵裾。
人生固不一,理亦相乘除。
或彼有所近,或此亦以疏。
馮唐匿郎署,白首常晏如。
方朔雖金門,避世等樵漁。
古來守道者,期不忘厥初。
但願飲酒間,時讀古人書。
“避世等樵渔”韵律对照
平平仄○仄,平仄平平平。
城南饮骑散,君赴蓬山庐。
○平仄平仄,平仄平平平。
禁门肃清夜,飞阁何渠渠。
○平仄仄仄,平仄仄仄平。
深沉漏下始,萧飒雨气余。
仄仄平仄平,平平仄平平。
俯仰河汉明,高情邈冲虚。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
独怀同舍郎,被命分左鱼。
仄平平平○,仄仄平平平。
得州东南胜,绕郭生芙蕖。
仄平仄○仄,○仄平平平。
苦嗟已留滞,三岁纷尘裾。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
人生固不一,理亦相乘除。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
或彼有所近,或此亦以疏。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
冯唐匿郎署,白首常晏如。
平仄平平平,仄仄仄平平。
方朔虽金门,避世等樵渔。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
古来守道者,期不忘厥初。
仄仄仄仄○,平仄仄平平。
但愿饮酒间,时读古人书。
“避世等樵渔”全诗注音
城南饮骑散,君赴蓬山庐。
禁门肃清夜,飞阁何渠渠。
深沉漏下始,萧飒雨气余。
俯仰河汉明,高情邈冲虚。
独怀同舍郎,被命分左鱼。
得州东南胜,绕郭生芙蕖。
苦嗟已留滞,三岁纷尘裾。
人生固不一,理亦相乘除。
或彼有所近,或此亦以疏。
冯唐匿郎署,白首常晏如。
方朔虽金门,避世等樵渔。
古来守道者,期不忘厥初。
但愿饮酒间,时读古人书。
“避世等樵渔”全诗翻译
译文:
城南饮骑散,君前往蓬山的小屋。
禁门肃清夜晚,飞阁何处通达。
深沉的漏水声初起,凉爽的雨气尚存。
俯仰仰望河汉星辰明亮,高尚的情怀超越尘世虚空。
独自怀念同舍的友人,却被命运分散如同鱼游水。
得州东南之胜地,绕城郭生长芙蕖。
悲叹曾留滞,三年沉淀尘埃在衣袖。
人生固然各自不同,但原理同样相乘和相除。
或者与某人亲近,或者与此处疏远。
冯唐隐居在郎署,白发常像晏如先生。
方朔虽然居于金门,也隐遁在山林当中。
古往今来守道者,始终不忘初心。
但愿在饮酒的时光里,时常阅读古人的书籍。
总结:
诗人写道自己在城南畅饮骑马游玩,而朋友却前往蓬山的小屋。夜晚禁门肃清,高楼飞阁闪耀着光彩。时间如漏水般悄悄流淌,凉爽的雨气还未消散。俯仰仰望着河汉星辰,情怀高尚,超越尘世。诗人怀念起与朋友同处的时光,却被命运分散,像鱼儿游离在水中。在东南得州,美丽的芙蕖绕城郭生长。然而,他悲叹自己曾经滞留,三年的尘埃还留在衣袖。人生各自不同,但仍受到相乘和相除的原理影响。或与某人亲近,或与某地疏远。冯唐隐居在郎署,白发如同晏如先生。方朔虽然居住在金门,但他仍隐遁于山林之中。古往今来守道者始终不忘初心。诗人愿意在饮酒的时光里,时常阅读古人的书籍。
“避世等樵渔”总结赏析
赏析:此诗以清新高远的笔调,描述了诗人在宴会之后,离开友人的庐舍,独自品味人生与理想的思索。诗中描绘了离开友人庐舍后的夜晚景象,以及诗人内心的高远理想和对人生的深刻体悟。诗人以富有幽情的语言,展示了对友人的留恋,对理想的追求以及对人生境遇的深沉感慨。
“避世等樵渔”相关诗句:
- 避世等樵渔 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几馆宿观伯镇题壁有作 》
- 事等渔樵幽 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 百家世世封樵渔 出自 [宋] 汪藻 ·《过定香寺 》
- 避世作渔翁 出自 [宋] 丘葵 ·《泛舟 》
- 萧然身世落樵渔 出自 [宋] 陆游 ·《挟书一卷至湖上戏作 》
- 许浑身世落渔樵 出自 [宋] 陆游 ·《读许浑诗 》
- 明世渔樵终混迹 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其二 》
- 已将身世混樵渔 出自 [宋] 艾性夫 ·《与雪舟杨子圆十五年不相闻一日辱和猥句更号皓隠因复奉寄 》
- 世人大半爱渔樵 出自 [宋] 张侃 ·《题萧照渔樵对语图 》
- 年来避世羡渔郎 出自 [宋] 舒岳祥 ·《七月十五日竞传有铁骑八百来屠宁海人惧罹仙居祸僦船入海从鸱夷子游余在龙舒精舍事定而後闻之幸免奔窜深有羡于渔家之乐也作渔父一首 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 本不避人那避世 出自 [宋] 苏轼 ·《自普照游二庵 》
- 昔人避世兼避讐 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 昔日避谗今避世 出自 [宋] 艾性夫 ·《渊明采菊图 其一 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 避人避世白云边 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 避世避人何用逐 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 避世不避喧 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 避俗非避世 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 樵猎避兵船 出自 [宋] 谢翱 ·《游钓台 》