“今年苦寒又访别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年苦寒又访别”出自哪首诗?
答案: “今年苦寒又访别”出自: 宋代 孔平仲的 《送从道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián kǔ hán yòu fǎng bié ,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题2:“今年苦寒又访别”的上一句是什么?
答案:
“今年苦寒又访别”的上一句是: 君马区区之海涯 , 诗句拼音为: jūn mǎ qū qū zhī hǎi yá
,诗句平仄: 平平仄平仄仄仄 。
问题3:“今年苦寒又访别”的下一句是什么?
答案: “今年苦寒又访别”的下一句是: 正是去年行役时 , 诗句拼音为: zhèng shì qù nián xíng yì shí ,诗句平仄:○仄仄平○仄平。
“今年苦寒又访别”全诗
送从道 (sòng cóng dào)
去年风云搅天暗,君马区区之海涯。
今年苦寒又访别,正是去年行役时。
信阳虽远重来得,小桃常探春消息。
如今官满去不返,又见花开谁记忆。
乾坤浩荡归无乡,岁月峥嵘老相逼。
一官奔走随所使,後期会合知南北。
篇诗惜别人少和,须知此别真可惜。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前无此客。
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
仄平平仄○平仄,仄平平平平平仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
“今年苦寒又访别”繁体原文
送從道
去年風雲攪天暗,君馬區區之海涯。
今年苦寒又訪別,正是去年行役時。
信陽雖遠重來得,小桃常探春消息。
如今官滿去不返,又見花開誰記憶。
乾坤浩蕩歸無鄉,歲月崢嶸老相逼。
一官奔走隨所使,後期會合知南北。
篇詩惜別人少和,須知此別真可惜。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前無此客。
“今年苦寒又访别”韵律对照
仄平平平仄平仄,平仄平平平仄平。
去年风云搅天暗,君马区区之海涯。
平平仄平仄仄仄,○仄仄平○仄平。
今年苦寒又访别,正是去年行役时。
仄平平仄○平仄,仄平平平平平仄。
信阳虽远重来得,小桃常探春消息。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
如今官满去不返,又见花开谁记忆。
平平仄仄平平平,仄仄平平仄○仄。
乾坤浩荡归无乡,岁月峥嵘老相逼。
仄平平仄平仄仄,仄○仄仄平平仄。
一官奔走随所使,後期会合知南北。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平仄仄。
篇诗惜别人少和,须知此别真可惜。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前无此客。
“今年苦寒又访别”全诗注音
去年风云搅天暗,君马区区之海涯。
今年苦寒又访别,正是去年行役时。
信阳虽远重来得,小桃常探春消息。
如今官满去不返,又见花开谁记忆。
乾坤浩荡归无乡,岁月峥嵘老相逼。
一官奔走随所使,後期会合知南北。
篇诗惜别人少和,须知此别真可惜。
黄髯半醉舌若蜚,它日樽前无此客。
“今年苦寒又访别”全诗翻译
译文:
去年风云搅动天空,你马区区地在海边。
今年又是苦寒时,正是去年你行役时。
信阳虽远重回来,小桃常常问春天的消息。
如今官职满了,离去不再返回,又见花开,谁会记得往昔?
乾坤广阔,回归故乡无路可寻,岁月崎岖,老去的压力相互逼迫。
一官奔走随命令,以后相聚,只有南北相知。
写下这篇诗,惜别人少有共鸣,要知道这次别离真是可惜。
黄髯半醉,说话如飞蝇般飞快,将来再举杯,却不再有你这样的客人了。
全诗主题是时间流逝、离别和岁月的无情。诗人通过描述去年和今年的变化,强调岁月无情,官职有始有终,人事易迁,花开花落。隐约透露着对别离的不舍和对友谊的珍重。黄髯半醉的场景象征着快意恩仇,而最后一句则传达着别离带来的深深遗憾。整首诗以平淡的语言描绘生活中的起伏和变化,反映出古代人们对时间和人生的深刻感悟。
“今年苦寒又访别”相关诗句:
- 今年苦寒又访别 出自 [宋] 孔平仲 ·《送从道 》
- 不畏苦寒来访别 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周觉民兼简湘西故人 》
- 又逢今岁苦寒月 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 驯犀 感爲政之难终也 》
- 今年又苦雨 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食雨二首 其一 》
- 今年又别离 出自 [宋] 彭龟年 ·《送牛守赴藤州二首 其二 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 只今又话十年别 出自 [宋] 范浚 ·《送别姚令声删定还诸暨 》
- 留封今别又三年 出自 [宋] 赵拚 ·《闻致政赵少师概入境寄献 》
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 今年又见送公别 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 相别而今又半年 出自 [宋] 释谷泉 ·《省慈明禅师还而作偈 》
- 今年夏苦寒 出自 [宋] 方回 ·《早发新城港 》
- 今年春苦寒 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜三首 其二 》
- 今年寒苦晚 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 今年春苦寒 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其二 》
- 今年寒色苦未老 出自 [宋] 王柏 ·《早梅有感 》
- 今年寒食花又见 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长刘园见花 》
- 南湖寒食又今年 出自 [宋] 张鎡 ·《寒食不出遨 》
- 又访梅花过别村 出自 [宋] 史弥宁 ·《浮骖 》
- 今番宠访又三旬 出自 [宋] 张侃 ·《简曾舜卿 》