“欣同僚友寻幽趣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欣同僚友寻幽趣”出自哪首诗?
答案: “欣同僚友寻幽趣”出自: 宋代 苏颂的 《和钱塘周寺丞游南山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn tóng liáo yǒu xún yōu qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“欣同僚友寻幽趣”的上一句是什么?
答案:
“欣同僚友寻幽趣”的上一句是: 掩关都属野僧闲 , 诗句拼音为: yǎn guān dōu shǔ yě sēng xián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“欣同僚友寻幽趣”的下一句是什么?
答案: “欣同僚友寻幽趣”的下一句是: 岩石云萝永日攀 , 诗句拼音为: yán shí yún luó yǒng rì pān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“欣同僚友寻幽趣”全诗
和钱塘周寺丞游南山 (hé qián táng zhōu sì chéng yóu nán shān)
两寺临湖共一山,名传四五百年间。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“欣同僚友寻幽趣”繁体原文
和錢塘周寺丞遊南山
兩寺臨湖共一山,名傳四五百年間。
臺前康樂翻千葉,井上仙翁鍊九還。
挂壁空存遊客咏,掩關都屬野僧閒。
欣同僚友尋幽趣,岩石雲蘿永日攀。
“欣同僚友寻幽趣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
两寺临湖共一山,名传四五百年间。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。
“欣同僚友寻幽趣”全诗注音
两寺临湖共一山,名传四五百年间。
台前康乐翻千叶,井上仙翁链九还。
挂壁空存游客咏,掩关都属野僧闲。
欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀。
“欣同僚友寻幽趣”全诗翻译
译文:
两座寺庙依偎在湖边,共同矗立在同一座山上,已经有四五百年的历史。其中一座寺庙名叫康乐寺,庭前的千叶树翠绿欲滴;另一座寺庙名叫仙翁寺,井边的仙翁老僧已经九次还世。墙壁上挂着空空如也的名人画像,游客们纷纷为之吟咏,掩上庙门,只属于野外的僧侣自在逍遥。我欣喜地与同僚朋友一起探寻幽静的趣味,整日攀爬着岩石,云雾和藤萝缠绕着,仿佛永无止境。
“欣同僚友寻幽趣”总结赏析
赏析:这首诗《和钱塘周寺丞游南山》是苏颂所作,描写了游览南山的景致。在这首诗中,苏颂以深刻的笔墨勾勒出南山的宁静祥和,以及古寺的庄严和历史传承。
首先,诗中提到的“两寺临湖共一山”,表现了南山地势险峻,两座古寺分列山间,与湖相对,构成了壮丽的自然景观。
接着,诗中描述了一系列与古寺相关的景物。例如,“台前康乐翻千叶”,描绘了古寺前的康乐台台阶繁多,寺庙与自然融为一体。还有“井上仙翁链九还”,描绘了井边有一位仙翁,象征着佛教信仰的传承和神秘。
诗人还提到了“挂壁空存游客咏”,这里表现了古寺壁上的题咏,记录了游客留下的感慨和诗句,彰显了南山古寺的历史悠久和吸引力。
最后,诗人以“欣同僚友寻幽趣,岩石云萝永日攀”来表达自己与友人一同游览南山,攀登岩石,欣赏云萝,享受大自然的乐趣。
“欣同僚友寻幽趣”相关诗句:
- 欣同僚友寻幽趣 出自 [宋] 苏颂 ·《和钱塘周寺丞游南山 》
- 僚壻欣逢旧友生 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 酬清之 》
- 友僚同省阁 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》
- 僚友同一心 出自 [唐] 王昌龄 ·《诸官游招隐寺 》
- 来思僚友同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令适轩 》
- 同忧在僚友 出自 [宋] 王安石 ·《感事 》
- 僚友同年旧 出自 [宋] 赵拚 ·《和通判范都官不赴赏春 》
- 友僚同省阁 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 一 》
- 同官爲僚友 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 欣同幕中友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李节推挈内归宁池阳并李察推往南康军嫁妹二君同行 》
- 同途欣得友 出自 [宋] 程洵 ·《和正思赠别 》
- 所欣同心友 出自 [宋] 韩维 ·《监宿同邻几赋 》
- 尊酒俄欣二友同 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴君平游蒋山兼呈王安国二首 其一 》
- 欣听友声同伐木 出自 [宋] 苏颂 ·《用诸公本韵各和一篇共三首 其二 》
- 竹林诗友欣同社 出自 [宋] 苏过 ·《信中见和复以前韵答之 》
- 同社仍欣取友端 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 棋会 》
- 欣然得幽寻 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 幽寻寄一欣 出自 [宋] 陆游 ·《逰石帆玉笥石旗诸山 》
- 寻幽既欢欣 出自 [宋] 蒋堂 ·《虎丘山 其一 》
- 幽寻得胜趣 出自 [宋] 朱继芳 ·《昭庆寺 》