“友僚同省阁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“友僚同省阁”出自哪首诗？
答案： “友僚同省阁”出自： 唐代 王琚的 《奉答燕公 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu liáo tóng shěng gé ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“友僚同省阁”的上一句是什么？
答案：
“友僚同省阁”的上一句是： 东过此地游 , 诗句拼音为： dōng guò cǐ dì yóu
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“友僚同省阁”的下一句是什么？
答案： “友僚同省阁”的下一句是： 昆弟接荆州 , 诗句拼音为： kūn dì jiē jīng zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“友僚同省阁”全诗
奉答燕公 一 (fèng dá yàn gōng yī)
谁道零陵守，东过此地游。
友僚同省阁，昆弟接荆州。
我逐江潭雁，君随海上鸥。
屡伤神气阻，久别鬓毛秋。
疑岭春应徧，阳台两欲收。
主人情未尽，高驾少淹留。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
“友僚同省阁”繁体原文
奉答燕公 一
誰道零陵守，東過此地遊。
友僚同省閣，昆弟接荆州。
我逐江潭雁，君隨海上鷗。
屢傷神氣阻，久別鬢毛秋。
疑嶺春應徧，陽臺兩欲收。
主人情未盡，高駕少淹留。
“友僚同省阁”韵律对照
平仄平平仄，平○仄仄平。
谁道零陵守，东过此地游。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
友僚同省阁，昆弟接荆州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我逐江潭雁，君随海上鸥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
屡伤神气阻，久别鬓毛秋。
平仄平○仄，平平仄仄○。
疑岭春应徧，阳台两欲收。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
主人情未尽，高驾少淹留。
“友僚同省阁”全诗注音
谁道零陵守，东过此地游。
友僚同省阁，昆弟接荆州。
我逐江潭雁，君随海上鸥。
屡伤神气阻，久别鬓毛秋。
疑岭春应徧，阳台两欲收。
主人情未尽，高驾少淹留。
“友僚同省阁”全诗翻译
译文：
谁说零陵的守将，东边经过这个地方游历。
与友和僚居在同一个省的官署，像昆弟一样相聚于荆州。
我追随江潭的雁群，而你则随着海上的海鸥。
屡次受到外界的气息阻碍，长时间的离别使我们的鬓发已有了秋天的痕迹。
我猜想山岭的春天已经遍布，而阳台上的花朵也渐渐欲收。
但是主人的情意还未尽，所以在高驾车驶时少有停留。
全文
总结：
这是一首描写两位好友分别的古文诗。诗人讲述了自己和友人分别的情景，他们之间像是亲兄弟一样亲密，一同在官署工作，一同游历东方。但由于工作和其他原因，诗人不得不离开，而友人也要留在荆州。诗人用自然景物和季节的变化来表达他们长时间离别的心情，希望友人不要遗忘彼此的情意，虽然分别在即，但愿友人不要匆忙告别。整首诗流露出深厚的友谊情谊，留恋之情溢于言表。
“友僚同省阁”相关诗句：
- 友僚同省阁 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉荅燕公 》
- 友僚同省阁 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 一 》
- 友人陈祖言撰《张说年谱》云：「前一首第三句『友寮同省阁』 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 南省同僚得传玩 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵李公择谢黄学士惠文潞公所送密云小团一绝 》
- 同忧在僚友 出自 [宋] 王安石 ·《感事 》
- 僚友同一心 出自 [唐] 王昌龄 ·《诸官游招隐寺 》
- 同官爲僚友 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 僚友同年旧 出自 [宋] 赵拚 ·《和通判范都官不赴赏春 》
- 来思僚友同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令适轩 》
- 欣同僚友寻幽趣 出自 [宋] 苏颂 ·《和钱塘周寺丞游南山 》
- 即爲『同省阁』 出自 [唐] 王琚 ·《奉答燕公 二 》
- 紫薇阁老昔同省 出自 [宋] 刘克庄 ·《次朔斋鬳斋两中书韵题铁笔堂 》
- 台阁争留省阁中 出自 [宋] 张鎡 ·《有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶 其四 》
- 同牓同僚同里客 出自 [宋] 韩维 ·《卞仲谋八老会 》
- 友僚萃止 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 六 》
- 友僚萃止 出自 [唐] 萧颖士 ·《有竹一篇七章 》
- 三省官僚揖者稀 出自 [唐] 李颀 ·《杂曲歌辞 缓歌行 》
- 三省官僚揖者稀 出自 [唐] 李颀 ·《缓歌行 》
- 北省朋僚音信断 出自 [唐] 白居易 ·《闲意 》
- 旧僚送别倾三省 出自 [宋] 杨亿 ·《朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之 》