“手中团扇箧中藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手中团扇箧中藏”出自哪首诗?
答案: “手中团扇箧中藏”出自: 宋代 郭曦宗的 《白紵词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǒu zhōng tuán shàn qiè zhōng cáng ,诗句平仄: 仄○平○仄○○ 。
问题2:“手中团扇箧中藏”的上一句是什么?
答案:
“手中团扇箧中藏”的上一句是: 婕妤宠绝辞昭阳 , 诗句拼音为: jié yú chǒng jué cí zhāo yáng
,诗句平仄: 仄○平○仄○○ 。
问题3:“手中团扇箧中藏”的下一句是什么?
答案: “手中团扇箧中藏”的下一句是: 吴姬织紵秋蝉翼 , 诗句拼音为: wú jī zhī zhù qiū chán yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“手中团扇箧中藏”全诗
白紵词 (bái zhù cí)
遥夜迢迢夜未央,井梧月色啼寒螿,感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳,手中团扇箧中藏。
吴姬织紵秋蝉翼,一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨,为君裁袍为君惜,同盛同衰莫相失。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平○平,仄○平○仄○○。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄○平仄仄,平平○平平平仄,平仄平平仄○仄。
“手中团扇箧中藏”繁体原文
白紵詞
遥夜迢迢夜未央,井梧月色啼寒螿,感時念往誰不傷。
婕妤寵絕辭昭陽,手中團扇篋中藏。
吳姬織紵秋蟬翼,一絲往復千情積。
金粟尺量金斗熨,爲君裁袍爲君惜,同盛同衰莫相失。
“手中团扇箧中藏”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
遥夜迢迢夜未央,井梧月色啼寒螿,感时念往谁不伤。
仄平仄仄平○平,仄○平○仄○○。
婕妤宠绝辞昭阳,手中团扇箧中藏。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
吴姬织紵秋蝉翼,一丝往复千情积。
平仄仄○平仄仄,平平○平平平仄,平仄平平仄○仄。
金粟尺量金斗熨,为君裁袍为君惜,同盛同衰莫相失。
“手中团扇箧中藏”全诗注音
遥夜迢迢夜未央,井梧月色啼寒螿,感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳,手中团扇箧中藏。
吴姬织紵秋蝉翼,一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨,为君裁袍为君惜,同盛同衰莫相失。
“手中团扇箧中藏”全诗翻译
译文:
遥远的夜晚无限延长,井边的梧桐树下,月色映照着寒螿的鸣叫。感慨当下,怀念过往,谁能不感伤慨。
贵妃得宠无比,却以言辞谢绝了昭阳宫的召唤,手中扇子,箱中珍藏。
吴国的美女织锦,如同秋蝉展翅,丝线来回交织,千种情愫在心头积蓄。
用金粟细绳量取黄金,为君量身定制龙袍,为君精心款待,同享荣华,同度衰荣,永不分离。
总结:
夜晚漫漫,月色寒螿,怀古伤今。婕妤宠辞,贵妃珍藏。吴姬织锦,情丝千缕。金粟衣裳,同盛共衰,永不离弃。
“手中团扇箧中藏”相关诗句:
- 手中团扇箧中藏 出自 [宋] 郭曦宗 ·《白紵词 》
- 不如团扇箧中藏 出自 [宋] 吕本中 ·《竹夫人 》
- 团扇内箧中 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 箧中团扇去年携 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其四 》
- 箧中团扇恨风高 出自 [宋] 宋庠 ·《小园秋思 》
- 裁作团团手中扇 出自 [宋] 苏轼 ·《和张耒高丽松扇 》
- 团圆手中扇 出自 [唐] 田娥 ·《长信宫 》
- 手中团扇又成踈 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 手中团扇渐知秋 出自 [宋] 朱继芳 ·《次韵池上暮雨 》
- 手中团扇渐无端 出自 [唐] 卢殷 ·《悲秋 》
- 视此箧中扇 出自 [宋] 岳珂 ·《长门怨 》
- 依然羽扇箧中情 出自 [宋] 项安世 ·《送右史纳官还乡 》
- 箧中秋扇委尘埃 出自 [宋] 苏辙 ·《去年秋扇二绝句 其一 》
- 乃是秋风箧中扇 出自 [宋] 曾几 ·《夏初示儿曹 》
- 箧中敝扇投闲久 出自 [宋] 真山民 ·《初夏 》
- 小屏团扇中 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂题六首 其六 》
- 自写团扇中 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作 》
- 诗书箧中藏 出自 [宋] 张耒 ·《文周翰邀至王才元园饮 》
- 从此箧中藏 出自 [唐] 刘方平 ·《班婕妤 》
- 从此箧中藏 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 倢伃怨 》