“呀然洞府葱茏间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“呀然洞府葱茏间”出自哪首诗？
答案： “呀然洞府葱茏间”出自： 宋代 孙应时的 《同邱直长和欧公三游洞韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ya rán dòng fǔ cōng lóng jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。
问题2：“呀然洞府葱茏间”的上一句是什么？
答案：
“呀然洞府葱茏间”的上一句是： 丹崖翠壁明空山 , 诗句拼音为： dān yá cuì bì míng kōng shān
，诗句平仄： 平平仄仄平平○ 。
问题3：“呀然洞府葱茏间”的下一句是什么？
答案： “呀然洞府葱茏间”的下一句是： 珊瑚为门玉为里 , 诗句拼音为： shān hú wèi mén yù wèi lǐ ，诗句平仄：平平平平仄平仄。
“呀然洞府葱茏间”全诗
同邱直长和欧公三游洞韵 (tóng qiū zhí cháng hé ōu gōng sān yóu dòng yùn)
维舟下牢关，散策上西岭。
天风吹我裳，恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间。
珊瑚为门玉为里，石骨千年凝绿髓。
伏龙奇鬼相回环，窗户玲珑五云起。
风马霓旌去不留，棋牀丹竈岩之幽。
流水潺潺山寂寂，时有野鹤飞迎客。
提携琴酒聊一欢，呼取渔樵任争席。
日暮欲归归路迷，襟期浩荡谁当知。
好种桃花便终老，更寻何处武陵溪。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄平○平，平平仄仄平平○。
平平平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄平平仄○○平，平仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○，平平平仄平平平。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄平○仄。
平平平仄平仄平，平仄平平平平仄。
仄仄仄平平仄平，平○仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。
“呀然洞府葱茏间”繁体原文
同邱直長和歐公三游洞韵
維舟下牢關，散策上西嶺。
天風吹我裳，恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱蘢間。
珊瑚爲門玉爲裏，石骨千年凝綠髓。
伏龍奇鬼相回環，窗戶玲瓏五雲起。
風馬霓旌去不留，棋牀丹竈巖之幽。
流水潺潺山寂寂，時有野鶴飛迎客。
提携琴酒聊一歡，呼取漁樵任爭席。
日暮欲歸歸路迷，襟期浩蕩誰當知。
好種桃花便終老，更尋何處武陵溪。
“呀然洞府葱茏间”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
维舟下牢关，散策上西岭。
平平○仄平，仄仄平平仄。
天风吹我裳，恍惚非人境。
平平仄仄平○平，平平仄仄平平○。
丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间。
平平平平仄平仄，仄仄平平○仄仄。
珊瑚为门玉为里，石骨千年凝绿髓。
仄平平仄○○平，平仄平平仄平仄。
伏龙奇鬼相回环，窗户玲珑五云起。
平仄○平仄仄○，平平平仄平平平。
风马霓旌去不留，棋牀丹竈岩之幽。
平仄平平平仄仄，平仄仄仄平○仄。
流水潺潺山寂寂，时有野鹤飞迎客。
平平平仄平仄平，平仄平平平平仄。
提携琴酒聊一欢，呼取渔樵任争席。
仄仄仄平平仄平，平○仄仄平○平。
日暮欲归归路迷，襟期浩荡谁当知。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。
好种桃花便终老，更寻何处武陵溪。
“呀然洞府葱茏间”全诗注音
维舟下牢关，散策上西岭。
天风吹我裳，恍惚非人境。
丹崖翠壁明空山，呀然洞府葱茏间。
珊瑚为门玉为里，石骨千年凝绿髓。
伏龙奇鬼相回环，窗户玲珑五云起。
风马霓旌去不留，棋牀丹竈岩之幽。
流水潺潺山寂寂，时有野鹤飞迎客。
提携琴酒聊一欢，呼取渔樵任争席。
日暮欲归归路迷，襟期浩荡谁当知。
好种桃花便终老，更寻何处武陵溪。
“呀然洞府葱茏间”全诗翻译
译文：
维舟下牢关，散步登上西岭。
天风吹拂着我的裙摆，仿佛来到了异境。
红色崖壁，翠绿的山峰，映衬出空旷的山野。
洞穴宛如府邸，葱茏间充满生机。
珊瑚作门，玉为屋里，石骨千年凝聚绿色髓。
隐藏着奇异的龙和鬼怪，窗户上雕刻着精美的五彩云纹。
风马带着霓旌飘然而去，棋牀、丹竈，岩石中的幽静之地。
流水潺潺，山静无声，偶尔有野鹤迎接客人。
提琴携酒，欢聚一堂，呼朋引伴，渔樵争夺座位。
夕阳西下，欲归之际，回程的路迷茫不清。
胸怀追求广阔无垠，这一番经历又有谁能理解。
种植桃花，享受晚年，寻觅武陵溪的去处在何方呢。
“呀然洞府葱茏间”相关诗句：
- 呀然洞府葱茏间 出自 [宋] 孙应时 ·《同邱直长和欧公三游洞韵 》
- 呀然洞府通 出自 [宋] 俞希孟 ·《范阳同年示及零陵三题率然爲答甚愧妍唱 火星岩 》
- 呀然岩洞开 出自 [宋] 李纲 ·《自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事 》
- 羊肠遶尽洞呀然 出自 [宋] 邓深 ·《玉虚洞其上有日月之象其旁有龙象之形 》
- 洞户呀然透碧溪 出自 [宋] 韩琦 ·《过三泉龙门二阕 其一 》
- 柳色葱茏 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 葱茏云气浮 出自 [宋] 史伯强 ·《送歙砚与裴唐卿 》
- 竹树自葱茏 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 葱茏清万象 出自 [唐] 朱延龄 ·《秋山极天净 》
- 茏葱烟翠湿 出自 [宋] 喻良能 ·《题周希稷清閟轩 》
- 碧色乍葱茏 出自 [唐] 张仲方 ·《赋得竹箭有筠 》
- 烟霞更葱茏 出自 [宋] 李彭 ·《雨後望云居 》
- 葱茏初蔽野 出自 [唐] 蒋防 ·《秋稼如云 》
- 葱茏一拳青 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 虾蟆石 》
- 葱茏几效祥 出自 [唐] 蒋防 ·《望禁苑祥光 》
- 葱茏千万重 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰三月十八日石湖花下作 》
- 葱茏墟落色 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 葱茏转石圻 出自 [唐] 宋之问 ·《早入清远峡 》
- 葱茏记星坛 出自 [唐] 陶翰 ·《望太华赠卢司仓 》
- 松篁气葱茏 出自 [唐] 李颀 ·《与诸公游济渎泛舟 》