“巍然閲今曩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巍然閲今曩”出自哪首诗?
答案: “巍然閲今曩”出自: 宋代 彭举的 《崇恩寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wēi rán yuè jīn nǎng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“巍然閲今曩”的上一句是什么?
答案:
“巍然閲今曩”的上一句是: 诚哉运斤手 , 诗句拼音为: chéng zāi yùn jīn shǒu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“巍然閲今曩”的下一句是什么?
答案: “巍然閲今曩”的下一句是: 丹碧浮霄汉 , 诗句拼音为: dān bì fú xiāo hàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“巍然閲今曩”全诗
崇恩寺 (chóng ēn sì)
绀殿肇何年,古雅足幽赏。
嵌空结宝盖,玲珑如绮幌。
诚哉运斤手,巍然閲今曩。
丹碧浮霄汉,斑剥亦苍莽。
境界半村郭,清浄绝尘壤。
谛听万籁寂,时闻松风响。
盛夏此中憩,纳爽思解网。
聊以历三匝,情想为一荡。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,平平○仄仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
平仄平平仄,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平○平平仄。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
平仄仄○仄,平仄平仄仄。
“巍然閲今曩”繁体原文
崇恩寺
紺殿肇何年,古雅足幽賞。
嵌空結寶蓋,玲瓏如綺幌。
誠哉運斤手,巍然閲今曩。
丹碧浮霄漢,斑剝亦蒼莽。
境界半村郭,清浄絕塵壤。
諦聽萬籟寂,時聞松風響。
盛夏此中憩,納爽思解網。
聊以歷三匝,情想爲一盪。
“巍然閲今曩”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
绀殿肇何年,古雅足幽赏。
○○仄仄仄,平平○仄仄。
嵌空结宝盖,玲珑如绮幌。
平平仄○仄,平平仄平仄。
诚哉运斤手,巍然閲今曩。
平仄平平仄,平仄仄○仄。
丹碧浮霄汉,斑剥亦苍莽。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
境界半村郭,清浄绝尘壤。
仄○仄仄仄,平○平平仄。
谛听万籁寂,时闻松风响。
仄仄仄○仄,仄仄○仄仄。
盛夏此中憩,纳爽思解网。
平仄仄○仄,平仄平仄仄。
聊以历三匝,情想为一荡。
“巍然閲今曩”全诗注音
绀殿肇何年,古雅足幽赏。
嵌空结宝盖,玲珑如绮幌。
诚哉运斤手,巍然閲今曩。
丹碧浮霄汉,斑剥亦苍莽。
境界半村郭,清浄绝尘壤。
谛听万籁寂,时闻松风响。
盛夏此中憩,纳爽思解网。
聊以历三匝,情想为一荡。
“巍然閲今曩”全诗翻译
译文:
绀殿建造于何年,古老雅致足以赏心悦目。它的屋顶上嵌着雕空的宝盖,犹如绮丽的帷幕。真是不愧是运用斤斧的巧匠之手,巍峨壮观地见证着今昔的变迁。红色和蓝色的瓦片浮现在高悬的天空中,一块块斑驳剥落,也彰显出岁月的沧桑。
境界虽然只是小小村落围起的一片空地,但其清幽洁净,超脱尘世尘嚣。静心倾听,万籁俱寂,偶尔时光中传来松风的低鸣。
盛夏时节,我在这里憩息,纳凉舒怀,思绪随之舒展。闲来漫步三圈,心情随之荡漾。
全诗描绘了一幅宁静、古朴的景象,通过描述绀殿和境界的美景,表达了诗人在此感悟人生、放飞思绪的愉悦心境。
“巍然閲今曩”相关诗句:
- 巍然閲今曩 出自 [宋] 彭举 ·《崇恩寺 》
- 巍然閲古今 出自 [宋] 张栻 ·《金山 》
- 禹祠巍巍閲千代 出自 [宋] 陆游 ·《新秋往来湖山间四首 其三 》
- 曩岁巍冠接俊髦 出自 [宋] 释善珍 ·《贺赵礼部得祠二首 其一 》
- 巍巍杰阁焕然修 出自 [宋] 陈深 ·《又代赋 》
- 势家亭馆今巍巍 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 至今千古峭巍巍 出自 [宋] 释德光 ·《圜悟和尚赞 》
- 奈此巍巍然 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈陆严州五首 其二 》
- 巍巍至今在 出自 [唐] 岑参 ·《张仪楼 》
- 巍巍冠古今 出自 [唐] 贯休 ·《寿春进祝圣七首 守在四夷 》
- 今古独巍巍 出自 [宋] 卫泾 ·《挽高宗皇帝章四首 其三 》
- 兀然巍巍 出自 [宋] 释惟照 ·《劝徒铭 》
- 修竹依然似曩时 出自 [宋] 陆游 ·《书叹二首 其一 》
- 曩欢今已哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 今生随曩劫 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二九 》
- 曩会今千日 出自 [宋] 郑刚中 ·《再和 》
- 曩劫至从今 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 欲得咏今曩 出自 [宋] 毕仲游 ·《宿崇因寺十韵 》
- 意若无今曩 出自 [宋] 宋庠 ·《啸台 》
- 曩劫顺从今 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一四 》