“祖奠彻中楹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祖奠彻中楹”出自哪首诗？
答案： “祖奠彻中楹”出自： 宋代 华镇的 《挽周祖文》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǔ diàn chè zhōng yíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“祖奠彻中楹”的上一句是什么？
答案：
“祖奠彻中楹”的上一句是： 蠲辰临远日 , 诗句拼音为：juān chén lín yuǎn rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“祖奠彻中楹”的下一句是什么？
答案： “祖奠彻中楹”的下一句是： 寒月铭旌影 , 诗句拼音为： hán yuè míng jīng yǐng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“祖奠彻中楹”全诗
挽周祖文 (wǎn zhōu zǔ wén)
蠲辰临远日，祖奠彻中楹。
寒月铭旌影，霜风晚铎声。
夜台无晓日，泉路断回程。
已矣生前事，空劳问代耕。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“祖奠彻中楹”繁体原文
挽周祖文
蠲辰臨遠日，祖奠徹中楹。
寒月銘旌影，霜風晚鐸聲。
夜臺無曉日，泉路斷回程。
已矣生前事，空勞問代耕。
“祖奠彻中楹”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
蠲辰临远日，祖奠彻中楹。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒月铭旌影，霜风晚铎声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜台无晓日，泉路断回程。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已矣生前事，空劳问代耕。
“祖奠彻中楹”全诗注音
蠲辰临远日，祖奠彻中楹。
寒月铭旌影，霜风晚铎声。
夜台无晓日，泉路断回程。
已矣生前事，空劳问代耕。
“祖奠彻中楹”全诗翻译
译文：
蠲除了岁月的变迁，临近遥远的日子，我们祭奠祖先的仪式在中堂上举行。寒冷的月光照耀着旌旗的影子，寒霜风吹拂着晚钟的声音。夜晚的台阶上看不见破晓的曙光，泉水流路也被切断，无法再返回原来的归程。
过去的事情已经结束，现在只是空虚地劳碌于代代耕耘。
“祖奠彻中楹”相关诗句：
- 祖奠彻中楹 出自 [宋] 华镇 ·《挽周祖文 》
- 中楹奠梦还 出自 [宋] 宋祁 ·《章靖冯公哀词 其三 》
- 跪奠两楹中 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 梦见周公 》
- 天乎奠两楹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其一 》
- 嗟咨奠两楹 出自 [宋] 苏籀 ·《题张公文潜诗卷一首 》
- 西楹奠已终 出自 [宋] 刘植 ·《呈叶先生侍郎 》
- 梦已商楹奠 出自 [宋] 楼钥 ·《陈文恭公挽词 其四 》
- 髣髴商楹奠 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡子应郎中二首 其二 》
- 悲哉奠两楹 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密谢公 其一 》
- 那知两楹奠 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其三 》
- 遽近奠楹灾 出自 [宋] 宋庠 ·《赠太子太保晁文公挽词二首 其一 》
- 谁欤奠孔楹 出自 [宋] 方回 ·《次韵范景文鶑字早字二首 其一 》
- 今看两楹奠 出自 [唐] 李隆基 ·《经邹鲁祭孔子而叹之 》
- 罇罍奠两楹 出自 [宋] 欧阳修 ·《早赴府学释奠 》
- 忽起奠楹哀 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 楹间俄梦奠 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其四 》
- 奠楹不复作 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》
- 颓山遽奠楹 出自 [宋] 宋祁 ·《肃简鲁公挽词四首 其二 》
- 已奠两间楹 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽常蒲溪端明二首 其二 》
- 奠楹先有梦 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋宣献公挽词三首 其三 》