“监湖生光彩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“监湖生光彩”出自哪首诗？
答案： “监湖生光彩”出自： 宋代 张侃的 《府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān hú shēng guāng cǎi ，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题2：“监湖生光彩”的上一句是什么？
答案：
“监湖生光彩”的上一句是： 不似诗句传 , 诗句拼音为： bù sì shī jù chuán
，诗句平仄： 仄平平平仄 。
问题3：“监湖生光彩”的下一句是什么？
答案： “监湖生光彩”的下一句是： 坡翁真谪仙 , 诗句拼音为： pō wēng zhēn zhé xiān ，诗句平仄：平平平仄平。
“监湖生光彩”全诗
府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间 (fǔ zhì pì zhèn yuè táng dé pō wēng shī shí wū cǎo jí jiān)
功名蚊成雷，文华珠媚川。
作意每中辍，要当付自然。
谁知蝇头表，不似诗句传。
监湖生光彩，坡翁真谪仙。
平平平平平，平平平仄平。
仄仄仄○仄，仄○仄仄平。
平平平平仄，仄仄平仄○。
仄平平平仄，平平平仄平。
“监湖生光彩”繁体原文
府治闢鎮越堂得坡翁詩石於草棘間
功名蚊成雷，文華珠媚川。
作意每中輟，要當付自然。
誰知蠅頭表，不似詩句傳。
鑑湖生光彩，坡翁真謫仙。
“监湖生光彩”韵律对照
平平平平平，平平平仄平。
功名蚊成雷，文华珠媚川。
仄仄仄○仄，仄○仄仄平。
作意每中辍，要当付自然。
平平平平仄，仄仄平仄○。
谁知蝇头表，不似诗句传。
仄平平平仄，平平平仄平。
监湖生光彩，坡翁真谪仙。
“监湖生光彩”全诗注音
功名蚊成雷，文华珠媚川。
作意每中辍，要当付自然。
谁知蝇头表，不似诗句传。
监湖生光彩，坡翁真谪仙。
“监湖生光彩”全诗翻译
译文：
功名蚊成雷，指功名像蚊子一样微小，而雷声却十分响亮；文华珠媚川，形容才华美丽如珍珠，吸引人们如同川流不息。
作意每中辍，意指思考常常中途停顿，思路不连贯；要当付自然，表示要将自然状态放在心中。
谁知蝇头表，谁知小小的蝇头也能体现真情实感，不一定非要诗句传颂。
不似诗句传，形容作品不同于传世的名篇佳作。
监湖生光彩，监湖指南京的监察御史，生光彩表示崭露头角，有出众的才能。
坡翁真谪仙，坡翁指苏轼，谪仙指被贬谪官，表达苏轼才华横溢，有一种出尘脱俗的感觉。
总结：
这首诗通过比较微小的生物和众多才华之人，表达了才华的珍贵不在于其规模大小，而是要自然而然，真情实感。同时，诗人对苏轼的才华赞叹不已，认为其才华横溢，有如仙人一般。
“监湖生光彩”相关诗句：
- 监湖生光彩 出自 [宋] 张侃 ·《府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间 》
- 湖光浮一监 出自 [宋] 高遁翁 ·《市桥晚坐 》
- 湖光明可监 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其三 》
- 湖光监面开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《常山道中 》
- 凤光剪监湖 出自 [宋] 米芾 ·《题嗣濮王芦雁二首 其二 》
- 湖光清似监 出自 [宋] 华镇 ·《思归二首 其一 》
- 一转光分监五湖 出自 [宋] 释慧晖 ·《和先师宏智和尚五转位颂 五天银烛辉 》
- 湖光渺漭浮寒监 出自 [宋] 罗与之 ·《三高亭 》
- 湖光照我清如监 出自 [宋] 黄裳 ·《酬淄守见寄 其二 》
- 风静湖光一监浮 出自 [宋] 高鹏飞 ·《晚兴 》
- 夕阳湖面光如监 出自 [宋] 文彦博 ·《春日湖上偶作 其二 》
- 湖面波光监影开 出自 [宋] 杨备 ·《夏驾湖 》
- 花气湖光吟监水 出自 [宋] 喻良能 ·《读淮海集 》
- 卧龙山直监湖光 出自 [宋] 王存 ·《送程给事知越州 》
- 风定湖光一监明 出自 [宋] 薛昂 ·《太清轩 》
- 湖光动彩舲 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵林希喜赵少师概游杭 》
- 光彩射西湖 出自 [宋] 赵必 ·《和文文溪庆徐固峰六十得子韵 》
- 湖光泛彩楹 出自 [宋] 刘摰 ·《渚宫 》
- 重湖光彩动层城 出自 [宋] 刘攽 ·《陆子履知颍州 》
- 贺老生涯监湖曲 出自 [宋] 艾可叔 ·《渡监潭望郑宜之白雪别墅 》