“夜来清梦过城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜来清梦过城东”出自哪首诗？
答案： “夜来清梦过城东”出自： 宋代 邵雍的 《梦过城东谒洛阳尉杨应之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè lái qīng mèng guò chéng dōng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“夜来清梦过城东”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“夜来清梦过城东”已经是第一句了。
问题3：“夜来清梦过城东”的下一句是什么？
答案： “夜来清梦过城东”的下一句是： 溪水分流径路通 , 诗句拼音为： xī shuǐ fèn liú jìng lù tōng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“夜来清梦过城东”全诗
梦过城东谒洛阳尉杨应之 (mèng guò chéng dōng yè luò yáng wèi yáng yìng zhī)
夜来清梦过城东，溪水分流径路通。
全似乘查上天汉，但无严子验行踪。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“夜来清梦过城东”繁体原文
夢過城東謁洛陽尉楊應之
夜來清夢過城東，溪水分流徑路通。
全似乘查上天漢，但無嚴子驗行蹤。
“夜来清梦过城东”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
夜来清梦过城东，溪水分流径路通。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
全似乘查上天汉，但无严子验行踪。
“夜来清梦过城东”全诗注音
夜来清梦过城东，溪水分流径路通。
全似乘查上天汉，但无严子验行踪。
“夜来清梦过城东”全诗翻译
译文：
夜晚时分，我在梦中清清楚楚地经过城东，溪水分成几股，径路通畅。整个场景宛如乘坐巨船穿越上天的银河，但却找不到任何严子（即北斗星）的踪迹来验证这段梦境。
“夜来清梦过城东”总结赏析
赏析：
这首古诗《梦过城东谒洛阳尉杨应之》描绘了诗人邵雍在梦中徜徉于洛阳城东的景象。诗人借梦境抒发对久远历史、人生境遇的思索，以古代官吏杨应之的名字来象征历史人物，意味着诗人希望能够有所启示或指引。
诗人在梦中感受到洛阳城东的宁静与幽深，溪水流淌，通向远方，形成了一种空灵而清澈的意境。这里借溪水分流的景象，抒发了人生道路的多样性和选择的可能性。
而“乘查上天汉”一句意指梦境中仿佛乘坐仙舟上升至天河，具有超脱现实、超越平凡的象征意味。然而，“但无严子验行踪”，表明即便如梦境般美好，也无法真正触及历史真相，不可轻信，道出了对人生困惑和现实的矛盾。
“夜来清梦过城东”相关诗句：
- 夜来清梦过城东 出自 [宋] 邵雍 ·《梦过城东谒洛阳尉杨应之 》
- 夜来清梦遶西城 出自 [宋] 徐积 ·《赠黄鲁直 》
- 又飞清梦过江东 出自 [宋] 程洵 ·《寒溪 》
- 严城清夜断经过 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 二 》
- 夜来频梦赤城霞 出自 [唐] 皮日休 ·《寒日书斋即事三首 二 》
- 夜来先梦到东州 出自 [宋] 王之道 ·《秋日书怀 其二 》
- 夜来谷口东风过 出自 [宋] 赵必范 ·《春日田园杂兴 》
- 夜来归梦清 出自 [宋] 释德洪 ·《明白庵六首 其四 》
- 夜来有清梦 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友分得客字 》
- 夜来清梦飞 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题静春堂集 》
- 清夜醒来梦亦新 出自 [宋] 韩淲 ·《赵履道有诗因和韵 》
- 夜来清梦惊哀猿 出自 [宋] 李若水 ·《谢刘德谦惠叠翠峰诗 》
- 自笑夜来清梦断 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 夜来梦入清凉国 出自 [宋] 杨万里 ·《六月二十四日病起喜雨闻鶑与大儿议秋凉一出游山三首 其二 》
- 怪来一夜清无梦 出自 [宋] 刘光 ·《题栝苍洞宫 》
- 东风吹梦过江东 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 梦中夜夜上青城 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其一 》
- 梦寐过吴城 出自 [宋] 沈辽 ·《送师说兄弟西归 》
- 来过垂虹东复东 出自 [宋] 杨万里 ·《月夜阻风泊舟太湖石塘南头四首 其四 》