“得闲何乃翻区区”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得闲何乃翻区区”出自哪首诗?
答案: “得闲何乃翻区区”出自: 宋代 范浚的 《拟李太白笑矣乎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dé xián hé nǎi fān qū qū ,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题2:“得闲何乃翻区区”的上一句是什么?
答案:
“得闲何乃翻区区”的上一句是: 彼皆弃置慕闲逸 , 诗句拼音为: bǐ jiē qì zhì mù xián yì
,诗句平仄: 仄○平仄平平平 。
问题3:“得闲何乃翻区区”的下一句是什么?
答案: “得闲何乃翻区区”的下一句是: 君不见向来热手势莫俱 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn xiàng lái rè shǒu shì mò jù ,诗句平仄:平仄仄仄平仄仄仄仄平。
“得闲何乃翻区区”全诗
拟李太白笑矣乎 (nǐ lǐ tài bái xiào yǐ hū)
笑矣乎,笑矣乎。
交情贫富古已殊,翟公底用门间书。
尔真自尔我自我,嚣然将奈吾何如。
笑矣乎,笑矣乎。
世人那得相贤愚,是非正用一理枢。
目光莫着牛背上,但付捧腹聊卢胡。
笑矣乎,笑矣乎。
是生百岁犹蘧庐,勿谩辛苦愁其躯。
丁年无事且须醉,可待华发伤头颅。
笑矣乎,笑矣乎。
冯讙悲歌食无鱼,少陵老跨东家馿。
宁如三高饱斫鱠,坐啸一舸凌烟湖。
笑矣乎,笑矣乎。
相随出关汉两疏,散资千万荀隠居。
彼皆弃置慕闲逸,得闲何乃翻区区。
君不见向来热手势莫俱,侧肩羹沸权门朱。
又不见元家胡椒八百斛,石家水碓三十区。
只今人骨久已朽,空余古塚号寒狐。
仄仄平,仄仄平。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平平○。
仄仄平,仄仄平。
仄平仄仄○平平,仄平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平,仄仄平。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄平○平。
平平平仄○平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平,仄仄平。
平平平平仄平平,仄平仄仄平平平。
平○○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平,仄仄平。
○平仄平仄仄○,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
仄仄仄平平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
“得闲何乃翻区区”繁体原文
擬李太白笑矣乎
笑矣乎,笑矣乎。
交情貧富古已殊,翟公底用門間書。
爾真自爾我自我,囂然將奈吾何如。
笑矣乎,笑矣乎。
世人那得相賢愚,是非正用一理樞。
目光莫著牛背上,但付捧腹聊盧胡。
笑矣乎,笑矣乎。
是生百歲猶蘧廬,勿謾辛苦愁其軀。
丁年無事且須醉,可待華髮傷頭顱。
笑矣乎,笑矣乎。
馮讙悲歌食無魚,少陵老跨東家馿。
寧如三高飽斫鱠,坐嘯一舸凌烟湖。
笑矣乎,笑矣乎。
相隨出關漢兩疏,散資千萬荀隠居。
彼皆棄置慕閑逸,得閒何乃翻區區。
君不見向來熱手勢莫俱,側肩羹沸權門朱。
又不見元家胡椒八百斛,石家水碓三十區。
只今人骨久已朽,空餘古塚號寒狐。
“得闲何乃翻区区”韵律对照
仄仄平,仄仄平。
笑矣乎,笑矣乎。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄平○平。
交情贫富古已殊,翟公底用门间书。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平平○。
尔真自尔我自我,嚣然将奈吾何如。
仄仄平,仄仄平。
笑矣乎,笑矣乎。
仄平仄仄○平平,仄平○仄仄仄平。
世人那得相贤愚,是非正用一理枢。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
目光莫着牛背上,但付捧腹聊卢胡。
仄仄平,仄仄平。
笑矣乎,笑矣乎。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄平○平。
是生百岁犹蘧庐,勿谩辛苦愁其躯。
平平平仄○平仄,仄仄平仄平平平。
丁年无事且须醉,可待华发伤头颅。
仄仄平,仄仄平。
笑矣乎,笑矣乎。
平平平平仄平平,仄平仄仄平平平。
冯讙悲歌食无鱼,少陵老跨东家馿。
平○○平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
宁如三高饱斫鱠,坐啸一舸凌烟湖。
仄仄平,仄仄平。
笑矣乎,笑矣乎。
○平仄平仄仄○,仄平平仄平仄平。
相随出关汉两疏,散资千万荀隠居。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
彼皆弃置慕闲逸,得闲何乃翻区区。
平仄仄仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
君不见向来热手势莫俱,侧肩羹沸权门朱。
仄仄仄平平平平仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
又不见元家胡椒八百斛,石家水碓三十区。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄○平平。
只今人骨久已朽,空余古塚号寒狐。
“得闲何乃翻区区”全诗注音
笑矣乎,笑矣乎。
交情贫富古已殊,翟公底用门间书。
尔真自尔我自我,嚣然将奈吾何如。
笑矣乎,笑矣乎。
世人那得相贤愚,是非正用一理枢。
目光莫着牛背上,但付捧腹聊卢胡。
笑矣乎,笑矣乎。
是生百岁犹蘧庐,勿谩辛苦愁其躯。
丁年无事且须醉,可待华发伤头颅。
笑矣乎,笑矣乎。
冯讙悲歌食无鱼,少陵老跨东家馿。
宁如三高饱斫鱠,坐啸一舸凌烟湖。
笑矣乎,笑矣乎。
相随出关汉两疏,散资千万荀隠居。
彼皆弃置慕闲逸,得闲何乃翻区区。
君不见向来热手势莫俱,侧肩羹沸权门朱。
又不见元家胡椒八百斛,石家水碓三十区。
只今人骨久已朽,空余古塚号寒狐。
“得闲何乃翻区区”全诗翻译
译文:
笑啊,笑啊!人与人之间的交情早已因贫富悬殊而有所不同,翟公却仍然重视着平民之间传递的消息。
你真正是你,我真正是我,嚣然自得,我又该如何应对你的态度呢?笑啊,笑啊!
世人怎能凭借相貌来判断谁贤谁愚,是非对错只在于一个核心的原则。目光不要盯着那些无关紧要的琐事,与其费心去吵架争辩,还不如把时间用来快乐地笑个够。
笑啊,笑啊!人活百岁也不过像蘧庐那样简陋,不要责怪自己的辛苦和忧愁。在青春年华时,无事可做就尽情地痛饮,等到白发苍苍时再为头脑中的忧虑所伤。
笑啊,笑啊!冯讙悲歌却吃不上鱼,少陵老驾驭着瘦弱的马。不如像三高那样吃饱喝足,坐在船上吹着口哨在湖上漂荡。
笑啊,笑啊!相随出关,汉水两岸相距遥远,荀子退隐山林过着富足的生活。而那些放弃了安逸追求悠闲自在的,却是怎么得到自在呢?得到闲暇时间又为何沦为琐碎之事?
你难道没有看到以前那些受人喜欢的人,他们的手势都各有不同吗?那些权贵家门里的肩头器皿沸腾着汤羹,而元家却堆满了成吨的胡椒,石家拥有三十个水碓。
可是现在,这些人的尸骨早已腐烂,只剩下古老的墓碑被称为"寒狐"。
总结:
诗人表达了对现实世界中虚荣、功利和世俗之风的嘲讽和反思。他用笑来戏谑那些虚伪的交情、矫揉造作的人,讽刺那些愚昧的行为和对权贵财富的追求。最后,他呼吁人们要珍惜当下,追求真正的自由和快乐,不要为世俗所累,不要忘记自己的初心。
“得闲何乃翻区区”相关诗句:
- 得闲何乃翻区区 出自 [宋] 范浚 ·《拟李太白笑矣乎 》
- 区区翻覆亦何人 出自 [宋] 王安石 ·《子贡 》
- 何事区区翻贝叶 出自 [宋] 张汤 ·《雨花台 》
- 底事区区未得闲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《何家港舍舟步至新河口 其三 》
- 区区粗得归闲趣 出自 [宋] 刘克逊 ·《题林司户寒斋 》
- 区区抚字得闲功 出自 [宋] 曾丰 ·《送广西经略应寺丞被命改除归朝奏对 》
- 何苦区区论得失 出自 [宋] 张鎡 ·《秋风 》
- 区区得失何足较 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 翻媿区区名利身 出自 [宋] 刘涣 ·《自颍上归再题寺壁二绝 其二 》
- 区区乃念东山乐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和岑运使题赵吏部容膝斋诗 》
- 区区黄盖乃乞降 出自 [宋] 孔平仲 ·《紫髯将军 》
- 区区无乃太早计 出自 [宋] 曾丰 ·《梅隠 》
- 况乃区区郢中小 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 区区技巧尚乃尔 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》
- 乃独区区困羁绁 出自 [宋] 孔平仲 ·《谢王通叟回文诗 》
- 区区时辈乃儿曹 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其四 》
- 果乃区区可羞耻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩钦圣问西洛牡丹之盛 》
- 区区乃人谋 出自 [宋] 刘过 ·《瓜州歌 》
- 区区拟议已不闲 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 区区世路求难得 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《赠茂叔太博 》