首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一 > 萧萧华发强扶冠

“萧萧华发强扶冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“萧萧华发强扶冠”出自哪首诗？

答案： “萧萧华发强扶冠”出自： 宋代 宋庠的 《府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo xiāo huá fà qiáng fú guān ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题2：“萧萧华发强扶冠”的上一句是什么？

答案： “萧萧华发强扶冠”的上一句是： 晓拂青铜感岁阑 , 诗句拼音为：xiǎo fú qīng tóng gǎn suì lán ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题3：“萧萧华发强扶冠”的下一句是什么？

答案： “萧萧华发强扶冠”的下一句是： 病憎蛇影能为怪 , 诗句拼音为： bìng zēng shé yǐng néng wèi guài ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“萧萧华发强扶冠”全诗

府斋岁晏节物感人辄成拙诗二篇上寄昭文相公枢密太尉虽俚调无取亦盍各斐然之义也 其一 (fǔ zhāi suì yàn jié wù gǎn rén zhé chéng zhuō shī èr piān shàng jì zhāo wén xiàng gong shū mì tài wèi suī lǐ tiáo wú qǔ yì hé gè fěi rán zhī yì yě qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

晓拂青铜感岁阑，萧萧华发强扶冠。
病憎蛇影能为怪，老爱松心不受寒。
世务焦头机已息，主恩沦髓报应难。
镆鋣自跃非吾意，且作洪鑪旧物看。

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo fú qīng tóng gǎn suì lán ， xiāo xiāo huá fà qiáng fú guān 。
bìng zēng shé yǐng néng wèi guài ， lǎo ài sōng xīn bù shòu hán 。
shì wù jiāo tóu jī yǐ xī ， zhǔ ēn lún suǐ bào yìng nán 。
mò yé zì yuè fēi wú yì ， qiě zuò hóng lú jiù wù kàn 。

“萧萧华发强扶冠”繁体原文

府齋歲晏節物感人輒成拙詩二篇上寄昭文相公樞密太尉雖俚調無取亦盍各斐然之義也 其一

曉拂青銅感歲闌，蕭蕭華髮强扶冠。
病憎蛇影能爲怪，老愛松心不受寒。
世務焦頭機已息，主恩淪髓報應難。
鏌鋣自躍非吾意，且作洪鑪舊物看。

“萧萧华发强扶冠”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄平平平。
晓拂青铜感岁阑，萧萧华发强扶冠。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病憎蛇影能为怪，老爱松心不受寒。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
世务焦头机已息，主恩沦髓报应难。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
镆鋣自跃非吾意，且作洪鑪旧物看。

“萧萧华发强扶冠”全诗注音

xiǎo fú qīng tóng gǎn suì lán ， xiāo xiāo huá fà qiáng fú guān 。

晓拂青铜感岁阑，萧萧华发强扶冠。

bìng zēng shé yǐng néng wèi guài ， lǎo ài sōng xīn bù shòu hán 。

病憎蛇影能为怪，老爱松心不受寒。

shì wù jiāo tóu jī yǐ xī ， zhǔ ēn lún suǐ bào yìng nán 。

世务焦头机已息，主恩沦髓报应难。

mò yé zì yuè fēi wú yì ， qiě zuò hóng lú jiù wù kàn 。

镆鋣自跃非吾意，且作洪鑪旧物看。

“萧萧华发强扶冠”全诗翻译

译文：
黎明时分，铜器散发着岁月的感觉，清晨的阳光映照着头上高耸的冠冕。
疾病和仇恨像蛇一样扭曲，使人难以理解。年老的心灵依然坚守着自己的信念，不受外界的寒冷所动摇。
世事纷扰的忧虑已经平息，主人的恩德深深刻在心灵深处，但回报却难以言喻。
镆铘（古代兵器）自动跃然而起，不符合我的意愿，暂时将它视作重要的遗物来观察。


全诗概括：诗人观察了岁月的变迁，感叹着时间的流逝。他面对疾病和仇恨，仍坚持自己的信念，不受外界干扰。纷繁复杂的世事已经平息，但对主人的恩德却难以回报。镆铘自动跃起，诗人暂时将其视为重要的遗物。整首诗抒发了对人生经历和思考的感慨。

“萧萧华发强扶冠”总结赏析

赏析：此诗以庠之拙直自叹，表现了时局混乱、宦途艰辛的心情。诗人以自身经历为抒发对象，借用古人赋象，既表达了对逆境的不屈与坚持，又隐喻了时事纷扰，表达了对现实的不满与忧虑。诗中所言“病憎蛇影能为怪”，意指时局动荡，奸邪当道；“老爱松心不受寒”，表达了对清廉守正的坚守。诗人将自身困境与时局交织，以深沉的悲凉和坚韧的性情，表现了士人在乱世中的忠诚和坚持，具有较高的文学价值。

“萧萧华发强扶冠”诗句作者宋庠介绍：

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋史》卷二八四有传。　宋庠诗，以武英殿聚珍版丛书《元宪集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及诸书散见的宋庠诗，编定十四卷。另辑得集外诗七首，附于卷末。更多...

“萧萧华发强扶冠”相关诗句：

“萧萧华发强扶冠”每个字的意思：

包含“萧萧华发强扶冠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂