“纸上古人俱已矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纸上古人俱已矣”出自哪首诗？
答案： “纸上古人俱已矣”出自： 宋代 方岳的 《山行漫兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ shàng gǔ rén jù yǐ yǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“纸上古人俱已矣”的上一句是什么？
答案：
“纸上古人俱已矣”的上一句是： 烟雨一犂春有余 , 诗句拼音为： yān yǔ yī lí chūn yǒu yú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“纸上古人俱已矣”的下一句是什么？
答案： “纸上古人俱已矣”的下一句是： 山中今我定何如 , 诗句拼音为： shān zhōng jīn wǒ dìng hé rú ，诗句平仄：平○平仄仄平○。
“纸上古人俱已矣”全诗
山行漫兴 (shān xíng màn xīng)
野性惟便水竹居，老来自觉转迂疎。
图书四壁饭不足，烟雨一犂春有余。
纸上古人俱已矣，山中今我定何如。
春风独立鸟声碎，不是言诗亦起予。
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平○。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
“纸上古人俱已矣”繁体原文
山行漫興
野性惟便水竹居，老來自覺轉迂疎。
圖書四壁飯不足，烟雨一犂春有餘。
紙上古人俱已矣，山中今我定何如。
春風獨立鳥聲碎，不是言詩亦起予。
“纸上古人俱已矣”韵律对照
仄仄平仄仄仄平，仄平仄仄仄平○。
野性惟便水竹居，老来自觉转迂疎。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
图书四壁饭不足，烟雨一犂春有余。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄仄平○。
纸上古人俱已矣，山中今我定何如。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
春风独立鸟声碎，不是言诗亦起予。
“纸上古人俱已矣”全诗注音
野性惟便水竹居，老来自觉转迂疎。
图书四壁饭不足，烟雨一犂春有余。
纸上古人俱已矣，山中今我定何如。
春风独立鸟声碎，不是言诗亦起予。
“纸上古人俱已矣”全诗翻译
译文：
野性随意选择了水竹作为居所，老年时感觉自己越发变得迂腐疏离。
囊中的书籍四壁不足以填饱肚子，但烟雨洗涤了一季春光，让心境充盈。
古代的众多文人墨客都已经逝去，如今我独自在山中，该如何确定自己的立场和境界呢？
春风中独自立着，鸟儿的声音断断续续传来，这不仅仅是说诗作品，也激发了我内心的感慨。
总结：
诗人选择了水竹林中作为隐居之地，但随着岁月的流逝，他感到自己变得越发迂腐疏离。生活贫乏，只有烟雨春光能稍稍填补心灵的空虚。他看到过去的文人已逝，而自己现在身处山野，不知道该如何确定自己的位置。然而，站在春风中，鸟声的陪伴让他心生感慨，不仅仅是写诗，也启发了他内心的情感。
“纸上古人俱已矣”相关诗句：
- 纸上古人俱已矣 出自 [宋] 方岳 ·《山行漫兴 》
- 人琴俱已矣 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其二 》
- 人琴俱已矣 出自 [宋] 刘攽 ·《苏度支挽诗 其二 》
- 其人俱已矣 出自 [宋] 方回 ·《古店 》
- 今日人琴俱已矣 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其二 》
- 古人已矣古乐在 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 古已往矣思古人 出自 [宋] 释居简 ·《破琴行 》
- 古人虽已矣 出自 [宋] 蔡襄 ·《永叔示及圣俞酬答因奉和寄圣俞 》
- 已矣古人风 出自 [宋] 陈宓 ·《挽郑大监 其一 》
- 古人已矣不可见 出自 [宋] 李纲 ·《投金濑有感 》
- 古人已矣不可作 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 永怀古人今已矣 出自 [宋] 王安石 ·《寄王逢原 》
- 纸帐熏炉今已矣 出自 [宋] 曹勋 ·《谢杨监丞雪中送羊羔酒 》
- 心事俱已矣 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 荣辱俱已矣 出自 [宋] 张耒 ·《感怀 》
- 主宾俱已矣 出自 [宋] 周必大 ·《临贺太守简挽词 》
- 二姚俱已矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽姚循州 》
- 八旬俱已矣 出自 [宋] 楼钥 ·《陆提刑挽词 其二 》
- 若俱往则已矣 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 张禹孔光俱已矣 出自 [宋] 王遂 ·《谒子真祠 其二 》