“浮世年年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮世年年别”出自哪首诗?
答案: “浮世年年别”出自: 宋代 唐庚的 《别闽中许秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú shì nián nián bié ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“浮世年年别”的上一句是什么?
答案:
“浮世年年别”的上一句是: 此叹意深微 , 诗句拼音为: cǐ tàn yì shēn wēi
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“浮世年年别”的下一句是什么?
答案: “浮世年年别”的下一句是: 初心事事违 , 诗句拼音为: chū xīn shì shì wéi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“浮世年年别”全诗
别闽中许秀才 (bié mǐn zhōng xǔ xiù cái)
临岐长叹息,此叹意深微。
浮世年年别,初心事事违。
扪参蜀道远,犯斗海槎归。
故国有余乐,黄鸡秋正肥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“浮世年年别”繁体原文
別閩中許秀才
臨岐長歎息,此歎意深微。
浮世年年别,初心事事違。
捫參蜀道遠,犯斗海槎歸。
故國有餘樂,黄雞秋正肥。
“浮世年年别”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
临岐长叹息,此叹意深微。
平仄平平仄,平平仄仄平。
浮世年年别,初心事事违。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
扪参蜀道远,犯斗海槎归。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
故国有余乐,黄鸡秋正肥。
“浮世年年别”全诗注音
临岐长叹息,此叹意深微。
浮世年年别,初心事事违。
扪参蜀道远,犯斗海槎归。
故国有余乐,黄鸡秋正肥。
“浮世年年别”全诗翻译
译文:
临别时,我长长地叹息,这个叹息蕴含着深沉微妙的情感。
人在这喧嚣浮世中,年复一年地与亲友离别,初心始终无法得到顺遂。
即便是我去摸索着寻找那蜀道遥远,也终究难以逃离那斗海槎的归程。
尽管如此,我故国曾有着无尽的快乐,此时黄鸡肥美,正值秋季丰收。
全文总结:这篇古文描写了离别之情和初心难守的苦闷,以及在远离故国的归途上的艰辛,但也暗示着故国曾经的繁华和欢乐。
“浮世年年别”相关诗句:
- 浮世年年别 出自 [宋] 唐庚 ·《别闽中许秀才 》
- 浮世年年变 出自 [宋] 丘葵 ·《游龙湖庵 》
- 世故年年别 出自 [宋] 罗公升 ·《世故 》
- 年衰觉世浮 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 浮世百年梦 出自 [宋] 戴复古 ·《秋夜旅中 》
- 浮世有穷年 出自 [唐] 元稹 ·《漫天岭赠僧 》
- 浮世年华速 出自 [唐] 陈陶 ·《续古二十九首 八 》
- 浮世百年梦 出自 [宋] 文天祥 ·《端午初度 其一 》
- 世故他年别 出自 [唐] 张继 ·《华州夜宴庾侍御宅 》
- 世故中年别 出自 [唐] 李益 ·《赠内兄卢纶 》
- 世态十年别 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭朝奉挽词二首 其二 》
- 世故他年别 出自 [唐] 韩翃 ·《华亭夜宴庾侍御宅 》
- 年少岂知身世浮 出自 [宋] 汪藻 ·《余去年寄前诗今再过其地而彦征已卒用前韵书驿壁 》
- 百年浮世几人乐 出自 [宋] 陆游 ·《西斋雨後 》
- 浮世十年多少事 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳楼下泊舟有感 》
- 初论浮世惭年老 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵和酬 》
- 百年身世浮沤里 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴五首 其一 》
- 浮世百年那免此 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 七年浮世皆经眼 出自 [唐] 元稹 ·《赠吕三校书 》
- 百年身世一浮萍 出自 [宋] 真山民 ·《次李林居春晓游园 》