“此土与西天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此土与西天”出自哪首诗?
答案: “此土与西天”出自: 宋代 释法薰的 《偈颂一百三十三首 其四四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ tǔ yǔ xī tiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此土与西天”的上一句是什么?
答案:
“此土与西天”的上一句是: 虚空遭火爇 , 诗句拼音为: xū kōng zāo huǒ ruò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此土与西天”的下一句是什么?
答案: “此土与西天”的下一句是: 同途不同辙 , 诗句拼音为: tóng tú bù tóng zhé ,诗句平仄:平平仄平仄。
“此土与西天”全诗
偈颂一百三十三首 其四四 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí sì sì)
四月十五结,虚空遭火爇。
此土与西天,同途不同辙,镇州萝卜并州铁。
仄仄仄仄仄,平○平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
“此土与西天”繁体原文
偈頌一百三十三首 其四四
四月十五結,虛空遭火爇。
此土與西天,同途不同轍,鎮州蘿蔔并州鐵。
“此土与西天”韵律对照
仄仄仄仄仄,平○平仄仄。
四月十五结,虚空遭火爇。
仄仄仄平平,平平仄平仄,仄平平仄○平仄。
此土与西天,同途不同辙,镇州萝卜并州铁。
“此土与西天”全诗注音
四月十五结,虚空遭火爇。
此土与西天,同途不同辙,镇州萝卜并州铁。
“此土与西天”全诗翻译
译文:
四月十五日结婚,空中遭遇火焰燃烧。这片土地与西方净土,虽然有着相同的目标却选择了不同的道路,镇州出产萝卜,并州铸造坚固的铁器。
总结:
诗人在描绘一个特定的时刻,即四月十五日的婚礼,同时通过空中的火焰暗示了一些不详的预兆。诗人将这片土地与西方净土进行对比,指出虽然目标相同,但选择了截然不同的路径。最后,通过提及镇州的萝卜和并州的铁器,强调了不同地域的特色与产物。整体表达了对人生抉择和命运的思考。
“此土与西天”相关诗句:
- 此土与西天 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四四 》
- 此土与西天 出自 [宋] 释休 ·《偈二首 其一 》
- 西天此土 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一一 》
- 西天此土 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一一八 》
- 西天此土 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一七 》
- 西天此土 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一三 》
- 此土西天 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九 》
- 西天此土 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六七 》
- 西天此土 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈四首 其四 》
- 西天此土 出自 [宋] 释智朋 ·《渡芦达磨赞二首 其二 》
- 西天此土 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四 》
- 且非东土与西天 出自 [宋] 释从瑾 ·《颂古三十八首 其三六 》
- 此土西天不别 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八四 》
- 此土西天一样春 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五六 》
- 西天此土俱拈却 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一六 》
- 西天此土谁知己 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其一 》
- 西天此土要横行 出自 [宋] 释道璨 ·《自赞 其一 》
- 西天此土谩纷纭 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一八 》
- 此土西天卖不行 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其六 》
- 此土西天起殃害 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九一 》