“此土西天卖不行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此土西天卖不行”出自哪首诗?
答案: “此土西天卖不行”出自: 宋代 释智愚的 《偈颂十七首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ tǔ xī tiān mài bù xíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题2:“此土西天卖不行”的上一句是什么?
答案:
“此土西天卖不行”的上一句是: 夜深金殿人相忆 , 诗句拼音为: yè shēn jīn diàn rén xiāng yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄○ 。
问题3:“此土西天卖不行”的下一句是什么?
答案: “此土西天卖不行”的下一句是: 千古万古成狼藉 , 诗句拼音为: qiān gǔ wàn gǔ chéng láng jí ,诗句平仄:平仄仄仄平平仄。
“此土西天卖不行”全诗
偈颂十七首 其六 (jì sòng shí qī shǒu qí liù)
渡江风倚芦梢碧,夜深金殿人相忆。
此土西天卖不行,千古万古成狼藉。
当良月蓂敷五叶之辰,孰谓韬其光,晦其迹。
熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识。
仄平平仄平平仄,仄○平仄平○仄。
仄仄平平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
○平仄平平仄仄平平,仄仄平○平,仄○仄。
平平仄仄仄○平,○平仄仄仄○仄。
“此土西天卖不行”繁体原文
偈頌十七首 其六
渡江風倚蘆梢碧,夜深金殿人相憶。
此土西天賣不行,千古萬古成狼藉。
當良月蓂敷五葉之辰,孰謂韜其光,晦其跡。
熏爐茗椀想遺音,分明對面不相識。
“此土西天卖不行”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄○平仄平○仄。
渡江风倚芦梢碧,夜深金殿人相忆。
仄仄平平仄仄○,平仄仄仄平平仄。
此土西天卖不行,千古万古成狼藉。
○平仄平平仄仄平平,仄仄平○平,仄○仄。
当良月蓂敷五叶之辰,孰谓韬其光,晦其迹。
平平仄仄仄○平,○平仄仄仄○仄。
熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识。
“此土西天卖不行”全诗注音
渡江风倚芦梢碧,夜深金殿人相忆。
此土西天卖不行,千古万古成狼藉。
当良月蓂敷五叶之辰,孰谓韬其光,晦其迹。
熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识。
“此土西天卖不行”全诗翻译
译文:
渡江之时,微风依偎在芦梢上,碧波荡漾。深夜中,金殿内人们彼此思忆。
这片土地在西天难以得到合适的价值,经历了千古万古,如今变得狼藉不堪。
在明亮的月光下,五叶之辰绽放着美丽的花朵,有谁愿意隐藏光芒,掩盖踪迹呢。
熏香的香炉和茶水的椀,勾起了遗失的音乐,明明对面相望却不相识。
全诗写江水之美、人情之深以及光阴之短暂。同时反映了人生百态,历史更迭的无情,以及珍惜当下的态度。
“此土西天卖不行”相关诗句:
- 此土西天卖不行 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其六 》
- 西天此土要横行 出自 [宋] 释道璨 ·《自赞 其一 》
- 此土西天不别 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其八四 》
- 西天此土 出自 [宋] 释智朋 ·《渡芦达磨赞二首 其二 》
- 西天此土 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六七 》
- 西天此土 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一一八 》
- 西天此土 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其四 》
- 此土西天 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九 》
- 西天此土 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一一一 》
- 西天此土 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂十八首 其一三 》
- 西天此土 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈四首 其四 》
- 西天此土 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一七 》
- 此土与西天 出自 [宋] 释休 ·《偈二首 其一 》
- 此土与西天 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四四 》
- 西天此土俱拈却 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一六 》
- 此土西天起殃害 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其九一 》
- 此土西天一样春 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其五六 》
- 西天此土谁知己 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其一 》
- 西天此土谩纷纭 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一八 》
- 西天此土绝知音 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四四 》