“偶别丹台未得还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“偶别丹台未得还”出自哪首诗？
答案： “偶别丹台未得还”出自： 唐代 李九龄的 《上清辞五首 四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ǒu bié dān tái wèi dé huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“偶别丹台未得还”的上一句是什么？
答案：
“偶别丹台未得还”的上一句是： 本来方朔是真仙 , 诗句拼音为：běn lái fāng shuò shì zhēn xiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“偶别丹台未得还”的下一句是什么？
答案： “偶别丹台未得还”的下一句是： 何事玉皇消息晚 , 诗句拼音为： hé shì yù huáng xiāo xī wǎn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“偶别丹台未得还”全诗
上清辞五首 四 (shàng qīng cí wǔ shǒu sì)
本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。
何事玉皇消息晚，忍教顦顇向人间。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“偶别丹台未得还”繁体原文
上清辭五首 四
本來方朔是真仙，偶別丹臺未得還。
何事玉皇消息晚，忍教顦顇向人間。
“偶别丹台未得还”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
何事玉皇消息晚，忍教顦顇向人间。
“偶别丹台未得还”全诗注音
本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。
何事玉皇消息晚，忍教顦顇向人间。
“偶别丹台未得还”全诗翻译
译文：
原本方朔是一位真正的仙人，偶然来到仙界的丹台却未能返回。
为何玉皇的消息来得如此晚，让他忍受颤颤地留在人间。
总结：
这首诗描述了方朔原本是一位真仙，却在偶然之间来到了仙界的丹台，却无法返回原来的地方。诗中抱怨玉皇的消息传递太迟，让方朔不得不颤颤地留在人间。这首诗表达了作者对于命运的无奈和对玉皇的不满。
“偶别丹台未得还”相关诗句：
- 偶别丹台未得还 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其四 》
- 偶别丹台未得还 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 四 》
- 月上丹台鹤未还 出自 [宋] 陈元英 ·《天游观 》
- 梦境偶逢还偶别 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵汪履道 》
- 偶逭还遭别网要 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其六 》
- 石室丹台别有天 出自 [唐] 朱着 ·《游南雁荡 》
- 得道还同未得人（《景德传灯录》卷二九作「悟了还同未悟人」） 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂（幷序○序爲南岳齐己撰） 十二 》
- 偶尔得生还 出自 [宋] 汪元量 ·《南归对客 》
- 别识偶得从粪砾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泾尉徐绦於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑阴得二十八字寄予及吴正仲正仲有诗答亦答之 》
- 爲贫偶出未能还 出自 [宋] 杜范 ·《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出丑衒媸惟自叙鄙怀并以见区区敬慕之意姑惟教之是所愿也 其一 》
- 偶得篇章还自失 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次韵刘景文见寄 》
- 依山偶得还源旨 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 一 》
- 偶然做得还乡梦 出自 [宋] 释居简 ·《孤山彭高士借榻 》
- 吹簸偶得还中州 出自 [宋] 王安石 ·《奉使道中寄育王山长老常坦 》
- 偶然脱命得生还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 吹簸偶得还中州 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 依山偶得还源旨 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一 》
- 丹青未备云台像 出自 [宋] 刘敞 ·《朝谒武信殿三首 其三 》
- 借得丹台半日余 出自 [宋] 范旻 ·《游南雁荡 》
- 还丹未化金 出自 [宋] 朱继芳 ·《春晚有感 》