“当年云榜揭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当年云榜揭”出自哪首诗?
答案: “当年云榜揭”出自: 宋代 陈昂的 《赋新繁周表权如诏亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng nián yún bǎng jiē ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“当年云榜揭”的上一句是什么?
答案:
“当年云榜揭”的上一句是: 家传惟治经 , 诗句拼音为: jiā chuán wéi zhì jīng
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“当年云榜揭”的下一句是什么?
答案: “当年云榜揭”的下一句是: 今日玺书形 , 诗句拼音为: jīn rì xǐ shū xíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“当年云榜揭”全诗
赋新繁周表权如诏亭 (fù xīn fán zhōu biǎo quán rú zhào tíng)
封典宠岩穴,褒言华日星。
其谁尽如诏,何暇更名亭。
公昔善教子,家传惟治经。
当年云榜揭,今日玺书形。
籍已贵同省,坐应尝隔屏。
公余褫簪綍,彩服戏家庭。
○仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平仄仄○仄,平○平仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
平平○平仄,仄仄仄平○。
“当年云榜揭”繁体原文
賦新繁周表權如詔亭
封典寵巖穴,褒言華日星。
其誰盡如詔,何暇更名亭。
公昔善教子,家傳惟治經。
當年雲榜揭,今日璽書形。
籍已貴同省,坐應嘗隔屏。
公餘褫簪綍,綵服戲家庭。
“当年云榜揭”韵律对照
○仄仄平仄,平平平仄平。
封典宠岩穴,褒言华日星。
○平仄○仄,平仄○平平。
其谁尽如诏,何暇更名亭。
平仄仄○仄,平○平仄平。
公昔善教子,家传惟治经。
○平平仄仄,平仄仄平平。
当年云榜揭,今日玺书形。
仄仄仄平仄,仄○平仄○。
籍已贵同省,坐应尝隔屏。
平平○平仄,仄仄仄平○。
公余褫簪綍,彩服戏家庭。
“当年云榜揭”全诗注音
封典宠岩穴,褒言华日星。
其谁尽如诏,何暇更名亭。
公昔善教子,家传惟治经。
当年云榜揭,今日玺书形。
籍已贵同省,坐应尝隔屏。
公余褫簪綍,彩服戏家庭。
“当年云榜揭”全诗翻译
译文:
封了《典宠岩穴》这篇文章,表扬了华日星的美德。
还有谁能像他那样全心全意地遵循圣诏,还有什么闲暇去更名那亭子呢?
公之前就擅长教育子弟,家传的只有治学经典。
当年他的名字榜上有名,如今更收到了皇帝的玺书。
他的身份已经很尊贵,坐着应该已经隔屏了。
公的余暇时光,摒弃了官职的束缚,穿上了彩色的服饰,欢乐地与家人相处。
全文总结:文章赞美了华日星的品德和功绩,他受到封宠,并且受到皇帝的嘉奖,但他仍保持谦虚与家人欢乐相处。
“当年云榜揭”总结赏析
赏析:这首古文诗以描述陈昂受宠、受封的场景为主线,旨在表现权谋之间的辛苦和矛盾,以及个人对于权力的理解和态度。作者运用短句,表现出一种对权谋的现实态度和感受,旨在告诉读者权谋虽得名位,却也伴随着许多矛盾和失落。
首句以陈昂受封宠的背景为起点,岩穴、日星象征着封宠之高,但“何暇更名亭”一句提醒人们权谋之间的矛盾,虽然权高名显,但也难以自由自在。接着描述陈昂家世的清朗和修养,通过对教子、治经的强调,表达了一种儒家的治家理念。然后以“当年云榜揭,今日玺书形”表现了从初出茅庐到权贵封官的演变,蕴含了人生的沧桑和成长。后续通过“籍已贵同省,坐应尝隔屏”以及“公余褫簪綍,彩服戏家庭”,展现了权谋的不易,以及成功背后的寂寞和失落,呈现了人生的无奈和矛盾。
“当年云榜揭”相关诗句:
- 当年云榜揭 出自 [宋] 陈昂 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 潮揭当年会 出自 [宋] 曹勋 ·《和王应夫见贻二首 其二 》
- 揭揭酒旗当岸立 出自 [宋] 文同 ·《安仁道中早行 》
- 况复揭扁榜 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴伯丰所居二首 读书阁 》
- 华榜揭灵池 出自 [宋] 葛胜仲 ·《海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄 》
- 华榜新未揭 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 揭榜慕前贤 出自 [宋] 姜特立 ·《山园四咏 雅志堂 》
- 开轩揭华榜 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题杨宰清畏轩 》
- 有榜揭广居 出自 [宋] 戴表元 ·《信府同知黄侯名其读书之室曰广居 》
- 华榜揭高亭 出自 [宋] 郭祥正 ·《和石声叔留题君仪基石亭二首 其二 》
- 亭揭奇章榜 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏八咏 奇章亭 》
- 揭榜讹浮玉 出自 [宋] 米芾 ·《浮玉亭 》
- 揭名新扁榜 出自 [宋] 周必大 ·《明堂庆成二十韵 》
- 揭以榜屋梁 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 节爱堂 》
- 乡人揭题榜 出自 [宋] 晏殊 ·《巢父井 》
- 不若揭以榜 出自 [宋] 孙觉 ·《题范公堂 》
- 龙虎榜未揭 出自 [宋] 洪适 ·《怀李氏昆弟二十韵 》
- 相逢同榜盛当年 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷察推即席感旧二首 其一 》
- 当年春榜首传名 出自 [宋] 林迥 ·《句 其八 》
- 扁榜当年我命名 出自 [宋] 吴芾 ·《题心远轩二首 其二 》