“逍遥尘外情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逍遥尘外情”出自哪首诗?
答案: “逍遥尘外情”出自: 宋代 刘攽的 《华山隠者图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo yáo chén wài qíng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“逍遥尘外情”的上一句是什么?
答案:
“逍遥尘外情”的上一句是: 避世往不返 , 诗句拼音为: bì shì wǎng bù fǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“逍遥尘外情”的下一句是什么?
答案: “逍遥尘外情”的下一句是: 明星备洒扫 , 诗句拼音为: míng xīng bèi sǎ sǎo ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“逍遥尘外情”全诗
华山隠者图 (huà shān yǐn zhě tú)
六王昔崩荡,秦帝按剑兴。
虎争四十年,方隅为之平。
豪气竟未已,用民如不胜。
因河既为池,起洮复坚城。
嘉哉诸老翁,携手西山行。
避世往不返,逍遥尘外情。
明星备洒扫,巨灵为友朋。
饥食玉井莲,手携三秀英。
世事一朝变,龙蛇复纵横。
石火咸阳焚,蚁聚成皋争。
致身青云外,顾视不为惊。
万期乃须臾,安知谷为陵。
尔来见图画,真气犹冥冥。
世人但蓬蒿,安知鸿鹄征。
桃源迷去路,蓬莱浪知名。
异时三峰游,会当慰平生。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,平平平平平。
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
平平仄平平,仄平仄平平。
平平平仄平,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
仄仄平平平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄○仄平平,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄平仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平平○平平。
仄平○平平,仄○仄平平。
“逍遥尘外情”繁体原文
華山隠者圖
六王昔崩蕩,秦帝按劍興。
虎爭四十年,方隅爲之平。
豪氣竟未已,用民如不勝。
因河既爲池,起洮復堅城。
嘉哉諸老翁,携手西山行。
避世往不返,逍遥塵外情。
明星備灑掃,巨靈爲友朋。
饑食玉井蓮,手携三秀英。
世事一朝變,龍蛇復縱橫。
石火咸陽焚,蟻聚成皋爭。
致身青雲外,顧視不爲驚。
萬期乃須臾,安知谷爲陵。
爾來見圖畫,真氣猶冥冥。
世人但蓬蒿,安知鴻鵠征。
桃源迷去路,蓬萊浪知名。
異時三峰遊,會當慰平生。
“逍遥尘外情”韵律对照
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
六王昔崩荡,秦帝按剑兴。
仄平仄仄平,平平平平平。
虎争四十年,方隅为之平。
平仄仄仄仄,仄平○仄○。
豪气竟未已,用民如不胜。
平平仄平平,仄平仄平平。
因河既为池,起洮复坚城。
平平平仄平,平仄平平○。
嘉哉诸老翁,携手西山行。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
避世往不返,逍遥尘外情。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
明星备洒扫,巨灵为友朋。
平仄仄仄平,仄平○仄平。
饥食玉井莲,手携三秀英。
仄仄仄平仄,平平仄仄○。
世事一朝变,龙蛇复纵横。
仄仄平平平,仄仄平平平。
石火咸阳焚,蚁聚成皋争。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
致身青云外,顾视不为惊。
仄○仄平平,平平仄平平。
万期乃须臾,安知谷为陵。
仄平仄平仄,平仄○平平。
尔来见图画,真气犹冥冥。
仄平仄平平,平平平仄平。
世人但蓬蒿,安知鸿鹄征。
平平平仄仄,平平○平平。
桃源迷去路,蓬莱浪知名。
仄平○平平,仄○仄平平。
异时三峰游,会当慰平生。
“逍遥尘外情”全诗注音
六王昔崩荡,秦帝按剑兴。
虎争四十年,方隅为之平。
豪气竟未已,用民如不胜。
因河既为池,起洮复坚城。
嘉哉诸老翁,携手西山行。
避世往不返,逍遥尘外情。
明星备洒扫,巨灵为友朋。
饥食玉井莲,手携三秀英。
世事一朝变,龙蛇复纵横。
石火咸阳焚,蚁聚成皋争。
致身青云外,顾视不为惊。
万期乃须臾,安知谷为陵。
尔来见图画,真气犹冥冥。
世人但蓬蒿,安知鸿鹄征。
桃源迷去路,蓬莱浪知名。
异时三峰游,会当慰平生。
“逍遥尘外情”全诗翻译
译文:
六位王朝的兴衰更迭,秦始皇握剑登基。战乱蔓延四十年,终使天下安定。豪气英勇却不可止,百姓生活犹如不能胜任。河流被改为池塘,洮水边再兴城池坚固。令人欣慰的是,一群尊贵的老者手牵手在西山漫游,远离尘世而过,自由自在地享受着心灵的宁静。
星星明亮地洒落,巨灵山成为友朋之地。在饥饿之时,他们享用着玉井中的莲藕,手携着三位优秀的年轻人。然而世事变化无常,龙蛇又重新展现其纵横之态。石头与火焰一同毁灭了咸阳,蚂蚁却聚集在成皋争斗。
离开尘世,眺望青云之外,他们宠辱不惊。然而万般美好的时光只是一瞬,谁能知晓谷中究竟是陵墓还是巅峰。
看到这些图画,他们心境仍然茫然不明。世人只顾忙碌于琐事,谁知鸿鹄志向何方。桃源迷失了去路,蓬莱仅有传闻。在未来的某个时刻,他们将会在三座高峰游历,期待能够慰藉一生。
“逍遥尘外情”相关诗句:
- 逍遥尘外情 出自 [宋] 刘攽 ·《华山隠者图 》
- 逍遥风尘外 出自 [宋] 司马光 ·《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知爲诗谢之 》
- 不尽逍遥物外情 出自 [宋] 王炎 ·《与魏倅葛书记同谢雨于黄龙洞回憩小玲珑晚饭魏倅有诗次其韵 》
- 自得逍遥物外情 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 樽酒逍遥物外情 出自 [宋] 强至 ·《依韵和判府司徒侍中雪霁登休逸台 》
- 放辔逍遥物外情 出自 [宋] 冯山 ·《和刘明复铁老君观 》
- 逍遥我欲游尘外 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵寄芳洲 》
- 逍遥朱墨尘埃外 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其二 》
- 逍遥闲物外 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 逍遥白云外 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 逍遥物外身 出自 [宋] 胡寅 ·《清明风雪小酌庄舍示黎才翁 》
- 逍遥方外禅 出自 [宋] 刘敞 ·《同伯镇寄赠北都定雅禅师 》
- 逍遥人事外 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 三 》
- 逍遥[罾]缴外 出自 [唐] 姚合 ·《寄九华费冠卿 》
- 逍遥事外身 出自 [宋] 陆游 ·《病着 》
- 逍遥方外侣 出自 [唐] 皎然 ·《春夜期裴都曹济集心上人院不至 》
- 逍遥不外求 出自 [唐] 钱起 ·《自终南山晚归 》
- 逍遥匪外寻 出自 [唐] 张说 ·《岳州九日宴道观西阁 》
- 逍遥里外安 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 逍遥白云外 出自 [唐] 孟浩然 ·《越中逢天台太乙子 》