“目远孤鸿影易沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“目远孤鸿影易沉”出自哪首诗？
答案： “目远孤鸿影易沉”出自： 宋代 释居简的 《枫桥酬张季思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù yuǎn gū hóng yǐng yì chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“目远孤鸿影易沉”的上一句是什么？
答案：
“目远孤鸿影易沉”的上一句是： 风晴堕叶声应燥 , 诗句拼音为： fēng qíng duò yè shēng yìng zào
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“目远孤鸿影易沉”的下一句是什么？
答案： “目远孤鸿影易沉”的下一句是： 餐为菊英聊缓带 , 诗句拼音为： cān wèi jú yīng liáo huǎn dài ，诗句平仄：平平仄平平仄仄。
“目远孤鸿影易沉”全诗
枫桥酬张季思 (fēng qiáo chóu zhāng jì sī)
欲唤扁舟一访寻，开窗同揖小猊岑。
风晴堕叶声应燥，目远孤鸿影易沉。
餐为菊英聊缓带，醉因雪萼小低簪。
隔溪半夜疎钟到，定有清新入短吟。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“目远孤鸿影易沉”繁体原文
楓橋酬張季思
欲喚扁舟一訪尋，開窗同揖小猊岑。
風晴墮葉聲應燥，目遠孤鴻影易沉。
餐爲菊英聊緩带，醉因雪萼小低簪。
隔溪半夜疎鐘到，定有清新入短吟。
“目远孤鸿影易沉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
欲唤扁舟一访寻，开窗同揖小猊岑。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
风晴堕叶声应燥，目远孤鸿影易沉。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
餐为菊英聊缓带，醉因雪萼小低簪。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
隔溪半夜疎钟到，定有清新入短吟。
“目远孤鸿影易沉”全诗注音
欲唤扁舟一访寻，开窗同揖小猊岑。
风晴堕叶声应燥，目远孤鸿影易沉。
餐为菊英聊缓带，醉因雪萼小低簪。
隔溪半夜疎钟到，定有清新入短吟。
“目远孤鸿影易沉”全诗翻译
译文：
欲唤扁舟去寻觅，开窗与小猊岑一同揖礼。
风晴天落叶声干燥，目光远处孤鸿影容易沉寂。
用菊花瓣作为膳食，聊以减缓带来的忧愁；喝醉了因为雪萼小簪佩。
夜半时分，隔着溪水传来疏钟声，必然带有清新的感觉，让人陶醉其中，进而引发短促的吟咏之情。
“目远孤鸿影易沉”相关诗句：
- 目远孤鸿影易沉 出自 [宋] 释居简 ·《枫桥酬张季思 》
- 目送孤鸿影 出自 [宋] 左璵 ·《题马世功豁野堂 》
- 孤灯对影夜沉沉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾之变距今二十年矣大忌前一日孤臣独眠山庵景象正似当年挑灯危坐闻田家鼓笛之声凄其有感二首 其二 》
- 目极孤鸿送 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵苏仲豫承务寄伯达推官 》
- 孤鸿聊送目 出自 [宋] 释德洪 ·《泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之 》
- 目断孤征鸿 出自 [宋] 方回 ·《以采菊东篱下悠然见南山爲韵赋十首 其三 》
- 目送孤鸿没 出自 [宋] 释德洪 ·《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之 》
- 目送孤鸿翩 出自 [宋] 胡珵 ·《题定山梵放轩 》
- 注目孤鸿秋 出自 [宋] 詹体仁 ·《湘中 》
- 目送孤鸿飞 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 目与孤鸿去 出自 [宋] 释居简 ·《丽云阁 》
- 目送孤飞鸿 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 目送孤鸿去 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶神释 》
- 目看孤鸿飞 出自 [宋] 崔鶠 ·《早秋雨霁图 》
- 目寄孤归鸿 出自 [宋] 李吕 ·《丙辰夏和周宰 》
- 目送孤鸿矫 出自 [宋] 苏轼 ·《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼爲韵得鸟字 》
- 鸟沉孤影桓山外 出自 [宋] 李新 ·《东平县君挽词 》
- 孤鸿随去影 出自 [宋] 李龏 ·《送超海翁游金陵 》
- 水天鸿影孤 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 帆影孤鸿翻 出自 [宋] 余靖 ·《送林秀才归南海 》