首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送林秀才归南海 > 帆影孤鸿翻

“帆影孤鸿翻”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“帆影孤鸿翻”出自哪首诗？

答案： “帆影孤鸿翻”出自： 宋代 余靖的 《送林秀才归南海》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān yǐng gū hóng fān ，诗句平仄： ○仄平平平 。

问题2：“帆影孤鸿翻”的上一句是什么？

答案： “帆影孤鸿翻”的上一句是： 江声万雷震 , 诗句拼音为： jiāng shēng wàn léi zhèn ，诗句平仄： ○仄平平平 。

问题3：“帆影孤鸿翻”的下一句是什么？

答案： “帆影孤鸿翻”的下一句是： 修途南尽海 , 诗句拼音为： xiū tú nán jìn hǎi ，诗句平仄：平平平仄仄。

“帆影孤鸿翻”全诗

送林秀才归南海 (sòng lín xiù cái guī nán hǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

红尘倦客游，彩衣归故山。
凛凛朔风劲，携手江之干。
江声万雷震，帆影孤鸿翻。
修途南尽海，冰雪凄人肝。
不但川陆险，所思在承顔。
亲膳足甘滑，家居富林泉。
怀安实败名，无为乐丘园。
好爵縻英贤，早奋冲天翰。

平平仄仄平，仄○平仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，○仄平平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○仄平平。
○仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄仄平平平，仄仄平平仄。

hóng chén juàn kè yóu ， cǎi yī guī gù shān 。
lǐn lǐn shuò fēng jìn ， xié shǒu jiāng zhī gān 。
jiāng shēng wàn léi zhèn ， fān yǐng gū hóng fān 。
xiū tú nán jìn hǎi ， bīng xuě qī rén gān 。
bù dàn chuān lù xiǎn ， suǒ sī zài chéng yán 。
qīn shàn zú gān huá ， jiā jū fù lín quán 。
huái ān shí bài míng ， wú wéi lè qiū yuán 。
hǎo jué mí yīng xián ， zǎo fèn chōng tiān hàn 。

“帆影孤鸿翻”繁体原文

送林秀才歸南海

紅塵倦客遊，綵衣歸故山。
凜凜朔風勁，携手江之干。
江聲萬雷震，帆影孤鴻翻。
修途南盡海，冰雪凄人肝。
不但川陸險，所思在承顔。
親膳足甘滑，家居富林泉。
懷安實敗名，無爲樂丘園。
好爵縻英賢，早奮沖天翰。

“帆影孤鸿翻”韵律对照

平平仄仄平，仄○平仄平。
红尘倦客游，彩衣归故山。

仄仄仄平仄，平仄平平平。
凛凛朔风劲，携手江之干。

平平仄平仄，○仄平平平。
江声万雷震，帆影孤鸿翻。

平平平仄仄，平仄平平平。
修途南尽海，冰雪凄人肝。

仄仄平仄仄，仄○仄平平。
不但川陆险，所思在承顔。

○仄仄平仄，平平仄平平。
亲膳足甘滑，家居富林泉。

平平仄仄平，平平仄平平。
怀安实败名，无为乐丘园。

仄仄平平平，仄仄平平仄。
好爵縻英贤，早奋冲天翰。

“帆影孤鸿翻”全诗注音

hóng chén juàn kè yóu ， cǎi yī guī gù shān 。

红尘倦客游，彩衣归故山。

lǐn lǐn shuò fēng jìn ， xié shǒu jiāng zhī gān 。

凛凛朔风劲，携手江之干。

jiāng shēng wàn léi zhèn ， fān yǐng gū hóng fān 。

江声万雷震，帆影孤鸿翻。

xiū tú nán jìn hǎi ， bīng xuě qī rén gān 。

修途南尽海，冰雪凄人肝。

bù dàn chuān lù xiǎn ， suǒ sī zài chéng yán 。

不但川陆险，所思在承顔。

qīn shàn zú gān huá ， jiā jū fù lín quán 。

亲膳足甘滑，家居富林泉。

huái ān shí bài míng ， wú wéi lè qiū yuán 。

怀安实败名，无为乐丘园。

hǎo jué mí yīng xián ， zǎo fèn chōng tiān hàn 。

好爵縻英贤，早奋冲天翰。

“帆影孤鸿翻”全诗翻译

译文：
红尘中作为一位游子旅行，如今穿着华丽的衣裳回到了故乡山地。寒冷刺骨的北风吹拂，我与友人携手站在江边。江水的声音如雷霆般响彻，船帆上孤独的鸿雁翻飞。我一路修行南下，到达海边，但冰雪寒冷依旧令人伤感。

这片川土和陆地都充满险峻，然而我心中所思念的却在遥远的承颜之间。在家中享受着美味可口的饭食，富足如泉水般源源不断。可是内心仍感到忧虑和名誉的失落，无法在乐园中得到安宁。

我渴望赏赐给那些有才德的英贤，早日奋发向上，像冲天的大雁一样自由翱翔。

“帆影孤鸿翻”总结赏析

赏析：:
这首古诗《送林秀才归南海》是作者余靖借送别之意，表达了游子归乡的情愫。诗人描述了游子心中对故乡的眷恋和对未来的期待。首句"红尘倦客游，彩衣归故山"展现了游子因红尘世俗之厌倦，怀念彩衣斑斓的故山之情。
接着以"凛凛朔风劲，携手江之干"描述了游子面对凛冽的北风，牵手同伴，奔赴江边，表现出他们坚定的心志和前行的勇气。"江声万雷震，帆影孤鸿翻"形象地展示了江水奔涌澎湃的气势，与孤鸿飞翔形成对比，突显游子在险阻前奋勇向前的意志。
接着以"修途南尽海，冰雪凄人肝"暗示了南行途中的险阻，以及对未知世界的忐忑。继而"不但川陆险，所思在承颜"抒发了游子对亲人的思念之情，对家乡的眷恋。
继而，诗人描绘了归乡后的愉悦和满足："亲膳足甘滑，家居富林泉"，展现了对温馨家庭和舒适生活的向往。最后两句"怀安实败名，无为乐丘园"，表达了游子对现实生活的颓废感和对理想的追求，呼唤英贤奋发向前。
标签: 送别、乡愁、壮志凌云

“帆影孤鸿翻”诗句作者余靖介绍：

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附於卷末。更多...

“帆影孤鸿翻”相关诗句：

“帆影孤鸿翻”每个字的意思：

包含“帆影孤鸿翻”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂