“目送孤鸿去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目送孤鸿去”出自哪首诗?
答案: “目送孤鸿去”出自: 宋代 吴芾的 《和陶神释》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù sòng gū hóng qù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“目送孤鸿去”的上一句是什么?
答案:
“目送孤鸿去”的上一句是: 醒即看云眠 , 诗句拼音为: xǐng jí kàn yún mián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“目送孤鸿去”的下一句是什么?
答案: “目送孤鸿去”的下一句是: 我亦得安闲 , 诗句拼音为: wǒ yì dé ān xián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“目送孤鸿去”全诗
和陶神释 (hé táo shén shì)
人生禀一气,自微而至着。
不问富与贫,不论新与故。
自有形影初,我便相亲附。
二子既有言,我宁无一语。
汝形未生时,影复在何处。
偶与我有缘,同生复同住。
幸我所依人,造理仍知数。
身虽未溘然,已办周身具。
得酒即忘怀,宁复顾毁誉。
醒即看云眠,目送孤鸿去。
我亦得安闲,不忧还不惧。
说与二子知,莫为身外虑。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
“目送孤鸿去”繁体原文
和陶神釋
人生稟一氣,自微而至著。
不問富與貧,不論新與故。
自有形影初,我便相親附。
二子既有言,我寧無一語。
汝形未生時,影復在何處。
偶與我有緣,同生復同住。
幸我所依人,造理仍知數。
身雖未溘然,已辦周身具。
得酒即忘懷,寧復顧毀譽。
醒即看雲眠,目送孤鴻去。
我亦得安閑,不憂還不懼。
說與二子知,莫爲身外慮。
“目送孤鸿去”韵律对照
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
人生禀一气,自微而至着。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
不问富与贫,不论新与故。
仄仄平仄平,仄仄○○仄。
自有形影初,我便相亲附。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
二子既有言,我宁无一语。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
汝形未生时,影复在何处。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
偶与我有缘,同生复同住。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
幸我所依人,造理仍知数。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
身虽未溘然,已办周身具。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
得酒即忘怀,宁复顾毁誉。
仄仄○平平,仄仄平平仄。
醒即看云眠,目送孤鸿去。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
我亦得安闲,不忧还不惧。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
说与二子知,莫为身外虑。
“目送孤鸿去”全诗注音
人生禀一气,自微而至着。
不问富与贫,不论新与故。
自有形影初,我便相亲附。
二子既有言,我宁无一语。
汝形未生时,影复在何处。
偶与我有缘,同生复同住。
幸我所依人,造理仍知数。
身虽未溘然,已办周身具。
得酒即忘怀,宁复顾毁誉。
醒即看云眠,目送孤鸿去。
我亦得安闲,不忧还不惧。
说与二子知,莫为身外虑。
“目送孤鸿去”全诗翻译
译文:
人生一开始就带着一口气,从微小逐渐成长。
无需追求富贵或贫穷,不论是新事物还是旧事物。
在我形成影子之初,就与它亲密相伴。
尽管他们二人有言语,我宁愿不说一句话。
当你的形体还未形成时,你的影子又在何处呢?
偶然与我有缘,同生共处。
幸运地有人依靠,造化仍然注定。
虽然身体尚未老去,已经完成周身的发育。
喝酒时会忘却忧虑,宁愿不再关注毁誉。
苏醒后只看云飘,目送孤鸿飞去。
我也能得到安闲,不忧虑也不害怕。
告诉这两位朋友知道,不要为身外之事担忧。
全诗的主题是作者对生命和自然的深刻思考。他表达了人生的简短和脆弱,但也强调了与自然的和谐相处。他推崇安逸和清闲的生活,追求心灵的宁静,不为物质财富和世俗的名利所动,体现出一种超然物外的境界。同时,他用影子的比喻,寓意着人生的虚无和无常,以及与周围环境的密切关联。全诗透过简洁而质朴的语言,表达了一种超越世俗纷扰的态度,引导人们关注内心的平静与安宁。
“目送孤鸿去”相关诗句:
- 目送孤鸿去 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶神释 》
- 目送孤鸿矫 出自 [宋] 苏轼 ·《人日猎城南会者十人以身轻一鸟过枪急万人呼爲韵得鸟字 》
- 目送孤鸿飞 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 目极孤鸿送 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵苏仲豫承务寄伯达推官 》
- 目送孤鸿没 出自 [宋] 释德洪 ·《庆长出仲宣诗语意有及者作此寄之 》
- 目送孤飞鸿 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 目送孤鸿影 出自 [宋] 左璵 ·《题马世功豁野堂 》
- 目送孤鸿翩 出自 [宋] 胡珵 ·《题定山梵放轩 》
- 孤鸿聊送目 出自 [宋] 释德洪 ·《泊舟星江闻伯固与僧自五老亭步入开先作此寄之 》
- 目送孤鸿天际还 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其一 》
- 目送孤鸿抚素琴 出自 [宋] 李复 ·《赠吴德秀隠士用来韵 》
- 杳若目送孤飞鸿 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 直将目送孤鸿度 出自 [宋] 释居简 ·《酬姜贫乐 》
- 目送孤鸿飞向西 出自 [唐] 顾况 ·《送大理张卿 》
- 目送孤鸿出云外 出自 [宋] 黄庶 ·《下棋 》
- 目送孤鸿落照边 出自 [宋] 释德洪 ·《赠修上人 》
- 杳若目送孤飞鸿 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 目送孤鸿互明灭 出自 [宋] 陈元晋 ·《和冯眉州九日无酒韵 》
- 目送孤鸿天际飞 出自 [宋] 葛立方 ·《崔申之以诗爲别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其一 》
- 目送孤鸿独倚楼 出自 [宋] 刘子翬 ·《绝句五首 其一 》