“铜铛得火蚯蚓叫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜铛得火蚯蚓叫”出自哪首诗?
答案: “铜铛得火蚯蚓叫”出自: 宋代 苏辙的 《和子瞻煎茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng dāng dé huǒ qiū yǐn jiào ,诗句平仄: 。
问题2:“铜铛得火蚯蚓叫”的上一句是什么?
答案:
“铜铛得火蚯蚓叫”的上一句是: 不学南方与北方 , 诗句拼音为: bù xué nán fāng yǔ běi fāng
,诗句平仄: 。
问题3:“铜铛得火蚯蚓叫”的下一句是什么?
答案: “铜铛得火蚯蚓叫”的下一句是: 匙脚旋转秋萤光 , 诗句拼音为: chí jiǎo xuán zhuǎn qiū yíng guāng ,诗句平仄:仄仄。
“铜铛得火蚯蚓叫”全诗
和子瞻煎茶 (hé zǐ zhān jiān chá)
年来病懒百不堪,未废饮食求芳甘。
煎茶旧法出西蜀,水声火候犹能谙。
相传煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
君不见闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。
又不见北方俚人茗饮无不有,盐酪椒姜夸满口。
我今倦游思故乡,不学南方与北方。
铜铛得火蚯蚓叫,匙脚旋转秋萤光。
何时茅檐归去炙背读文字,遣儿折取枯竹女煎汤。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
○○○○仄○仄,○仄平平平仄仄。
平仄仄平○○仄平仄平,平平仄○仄平○。
仄仄仄仄平仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄?仄仄,平仄平仄平平平。
平平平平平仄仄仄仄平仄,仄平○仄平仄仄○○。
“铜铛得火蚯蚓叫”繁体原文
和子瞻煎茶
年來病懶百不堪,未廢飲食求芳甘。
煎茶舊法出西蜀,水聲火候猶能諳。
相傳煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
君不見閩中茶品天下高,傾身事茶不知勞。
又不見北方俚人茗飲無不有,鹽酪椒薑誇滿口。
我今倦遊思故鄉,不學南方與北方。
銅鐺得火蚯蚓叫,匙脚旋轉秋螢光。
何時茅檐歸去炙背讀文字,遣兒折取枯竹女煎湯。
“铜铛得火蚯蚓叫”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
年来病懒百不堪,未废饮食求芳甘。
○○仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
煎茶旧法出西蜀,水声火候犹能谙。
○○○○仄○仄,○仄平平平仄仄。
相传煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
平仄仄平○○仄平仄平,平平仄○仄平○。
君不见闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。
仄仄仄仄平仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
又不见北方俚人茗饮无不有,盐酪椒姜夸满口。
仄平仄平○仄平,仄仄平平仄仄平。
我今倦游思故乡,不学南方与北方。
平平仄仄?仄仄,平仄平仄平平平。
铜铛得火蚯蚓叫,匙脚旋转秋萤光。
平平平平平仄仄仄仄平仄,仄平○仄平仄仄○○。
何时茅檐归去炙背读文字,遣儿折取枯竹女煎汤。
“铜铛得火蚯蚓叫”全诗注音
年来病懒百不堪,未废饮食求芳甘。
煎茶旧法出西蜀,水声火候犹能谙。
相传煎茶只煎水,茶性仍存偏有味。
君不见闽中茶品天下高,倾身事茶不知劳。
又不见北方俚人茗饮无不有,盐酪椒姜夸满口。
我今倦游思故乡,不学南方与北方。
铜铛得火蚯蚓叫,匙脚旋转秋萤光。
何时茅檐归去炙背读文字,遣儿折取枯竹女煎汤。
“铜铛得火蚯蚓叫”全诗翻译
译文:
近年来病懒得很,百事都无力承担,但并未因此放弃对美食的追求,依然渴望品尝甘美芳香的食物。
煎茶的方法是旧时出自西蜀,水声和火候依然能够熟稔地掌握。
传说中煎茶只需要煮开水,然而茶的本质依然保留着独特的滋味。
你是否见过闽中的茶叶品质高出天际,他们献身于茶事而毫不觉得辛劳。
又是否见过北方俚人喜欢品尝各种茗饮,盐、酪、椒、姜等口味充满了他们的谈资。
而我现在却厌倦了游历思念故乡,不再追求南方与北方的生活方式。
我希望归去茅檐下,享受炙烤背后读书的乐趣,让孩子采摘枯竹,女人为我煎汤。
全文总结:文中描绘了主人公近年来生病疲惫,但仍然不放弃对美食的追求。谈及煎茶技艺,赞美了煎茶之法源自西蜀,并强调水声和火候的重要性。传说虽说只需用开水,但茶的独特滋味仍然存在。随后对闽中茶品和北方俚人的茗饮习惯进行了对比,突显了茶文化的多样性。最后,主人公表达了对故乡生活的思念,希望回归家中享受读书和家人煮饭的美好时光。
“铜铛得火蚯蚓叫”相关诗句:
- 铜铛得火蚯蚓叫 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻煎茶 》
- 但觉铜瓶蚯蚓泣 出自 [宋] 释德洪 ·《豆粥 》
- 铜铛活火煎 出自 [唐] 张又新 ·《谢庐山僧寄谷帘水 》
- 蚯蚓鸣 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其六 》
- 空庭唯蚯蚓 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 仍闻蚯蚓瘴 出自 [宋] 范成大 ·《一百八盘 》
- 耳闻蚯蚓窍 出自 [宋] 徐瑞 ·《修禊後三日与仲退坐小斋煖雨初歇忽闻异香於是花事已罢春在尘土意其爲草木畅茂有自然之香而卒莫诘其所从来明日仲退以心清闻妙香爲韵作五诗奉次一噱 其四 》
- 蚯蚓上我堂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梅雨 》
- 蚯蚓方雄长 出自 [宋] 项安世 ·《茱萸茶 》
- 蚯蚓升吾堂 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其六 》
- 时於蚯蚓窍 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼎联句 》
- 蚯蚓食土壤 出自 [宋] 戴表元 ·《山中玩物杂言十首 其一○ 》
- 仅能蚯蚓势 出自 [宋] 曾丰 ·《谢广东经略潘直阁席间分贶李济墨 》
- 人传蚯蚓瘴 出自 [宋] 郭印 ·《夔州 》
- 蚯蚓如嘒管 出自 [宋] 郑獬 ·《秋声 》
- 谁能似蚯蚓 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯尊师 》
- 饥肠蚯蚓鸣 出自 [宋] 孔武仲 ·《书馆买粟饭取合门水以接昼饥 》
- 蚯蚓谁教出 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立夏四月节 》
- 从渠蚯蚓歌 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蚓 》
- 岂必同蚯蚓 出自 [宋] 张方平 ·《读高士传 》