“攀缘岁月阑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“攀缘岁月阑”出自哪首诗?
答案: “攀缘岁月阑”出自: 唐代 贯休的 《寄栖白大师二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pān yuán suì yuè lán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“攀缘岁月阑”的上一句是什么?
答案:
“攀缘岁月阑”的上一句是: 流浪江湖久 , 诗句拼音为:liú làng jiāng hú jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“攀缘岁月阑”的下一句是什么?
答案: “攀缘岁月阑”的下一句是: 高名当世重 , 诗句拼音为: gāo míng dāng shì chóng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“攀缘岁月阑”全诗
寄栖白大师二首 一 (jì qī bái dà shī èr shǒu yī)
流浪江湖久,攀缘岁月阑。
高名当世重,好句逼人寒。
月苦蝉声嗄,钟清柿叶乾。
龙锺千万里,拟欲访师难。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“攀缘岁月阑”繁体原文
寄栖白大師二首 一
流浪江湖久,攀緣歲月闌。
高名當世重,好句逼人寒。
月苦蟬聲嗄,鐘清柿葉乾。
龍鍾千萬里,擬欲訪師難。
“攀缘岁月阑”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
流浪江湖久,攀缘岁月阑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高名当世重,好句逼人寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月苦蝉声嗄,钟清柿叶乾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
龙锺千万里,拟欲访师难。
“攀缘岁月阑”全诗注音
流浪江湖久,攀缘岁月阑。
高名当世重,好句逼人寒。
月苦蝉声嗄,钟清柿叶乾。
龙锺千万里,拟欲访师难。
“攀缘岁月阑”全诗翻译
译文:
流浪江湖很久了,漂泊在岁月的尽头。
名声高远在当世备受尊崇,妙句令人感触深沉。
月儿黯淡蝉声嘶哑,寒风中悠扬。钟声清脆柿叶干枯。
像一条龙,在千万里的蜿蜒途中,心中怀抱着访问贤师的渴望,却觉得困难重重。
全诗简要
总结:
诗人表达了自己在江湖漂泊的历程,流连岁月的感叹。他的高名在世人中备受尊敬,而妙句更是让人深感震撼。然而,诗中也透露出一丝忧郁,暗示着岁月的蹉跎与无常。最后,他表达了对追求学问的渴望,但却觉得在千万里的长途中,前路充满艰难险阻,如同欲行千里访问师长般困难重重。
“攀缘岁月阑”总结赏析
赏析:这首诗《寄栖白大师二首 一》是贯休的作品,以流浪江湖、攀缘岁月为题材,表达了对名声的追求和对师者的尊敬之情。
首先,诗人自称"流浪江湖久",生活在江湖中已经很久,这里的江湖可以理解为世事变幻不定之意。他在流浪中度过了岁月阑珊,表现出一种坚持和不懈的精神。
诗中提到"高名当世重",表明诗人渴望在当世取得崇高的声望。他认为好句应该"逼人寒",意味着好的诗句应该让人感到寒冷,这里的"寒"可以理解为鲜明、深刻。诗人对文学的追求和对自己的要求可见一斑。
接着,诗中出现了"月苦蝉声嗄,钟清柿叶乾"的景象描写,通过自然景物的描写,增添了诗意和生动感。这些细节营造了一种清幽、宁静的意境。
最后两句"龙锺千万里,拟欲访师难"表达了诗人对名师栖白的向往,但由于距离遥远,访师不易,增加了一份对学识的渴望和对师者的崇敬。
“攀缘岁月阑”相关诗句:
- 攀缘岁月阑 出自 [唐] 贯休 ·《寄栖白大师二首 一 》
- 自缘萝月喜同攀 出自 [宋] 方师尹 ·《爽轩 》
- 淹留岁月阑 出自 [唐] 李端 ·《送丁少府往唐上 》
- 空惊岁月阑 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其一 》
- 吁嗟岁月阑 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀 》
- 弹兮岁月阑 出自 [宋] 释重显 ·《送文政禅者 》
- 相思岁月阑 出自 [唐] 贯休 ·《鄂渚逢杨赞禹 》
- 淹回岁月阑 出自 [宋] 史尧弼 ·《送谯允蹈解青神赴永康学官二首 其一 》
- 巴阑独还岁月深 出自 [宋] 林亦之 ·《见独斯行叔绮子爲赴春试一出江头送别殊令牵怀聊爲巴阑行一首以道此意云尔 》
- 十月北风催岁阑 出自 [宋] 陈与义 ·《十月 》
- 岁阑喜展一月期 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月初一日醉歌 》
- 岁月空深不易攀 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 无论岁月自能攀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫厅壁许道宁山水云是富彦国作判官时画 》
- 岁月正缘闲里度 出自 [宋] 陈文蔚 ·《归铅山正叔复用前韵和答之 》
- 有缘岁月易成功 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 培养都缘岁月深 出自 [宋] 张侃 ·《题等慈寺後经略潘德鄜旧居三绝 其一 》
- 岁岁门阑献寿诗 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其二 》
- 喜是攀阑者 出自 [唐] 耿湋 ·《连句多暇赠陆三山人 》
- 攀萝自此门阑密 出自 [宋] 项安世 ·《荆□范侍郎挽词三首 其三 》
- 星斗阑干近可攀 出自 [宋] 元绦 ·《诗一首 》