“自笑不能修白业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自笑不能修白业”出自哪首诗？
答案： “自笑不能修白业”出自： 宋代 释守卓的 《偶言》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì xiào bù néng xiū bái yè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“自笑不能修白业”的上一句是什么？
答案：
“自笑不能修白业”的上一句是： 涧水清泠亦到心 , 诗句拼音为： jiàn shuǐ qīng líng yì dào xīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“自笑不能修白业”的下一句是什么？
答案： “自笑不能修白业”的下一句是： 只凭流水念观音 , 诗句拼音为： zhī píng liú shuǐ niàn guān yīn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“自笑不能修白业”全诗
偶言 (ǒu yán)
岩松森翠皆穿眼，涧水清泠亦到心。
自笑不能修白业，只凭流水念观音。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“自笑不能修白业”繁体原文
偶言
巖松森翠皆穿眼，澗水清泠亦到心。
自笑不能修白業，祇憑流水念觀音。
“自笑不能修白业”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岩松森翠皆穿眼，涧水清泠亦到心。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
自笑不能修白业，只凭流水念观音。
“自笑不能修白业”全诗注音
岩松森翠皆穿眼，涧水清泠亦到心。
自笑不能修白业，只凭流水念观音。
“自笑不能修白业”全诗翻译
译文：
岩上的松树和森林都如同穿透我的眼睛一般，涧水清澈纯净也能触及我的心灵。我自嘲自己不能修行成为纯洁的僧侣，只能借助流水来念诵观音菩萨。
全文总结：诗人在岩石和松树的景观中感悟自然之美，并领悟到涧水的清澈和纯净之道。他自知自己无法成为高僧，但心怀虔诚，决定用内心的净化与念诵观音菩萨来弥补自身的不足。这首诗抒发了诗人对自然与宗教的融合理解。
“自笑不能修白业”相关诗句：
- 自笑不能修白业 出自 [宋] 释守卓 ·《偶言 》
- 自昔闍黎修白业 出自 [宋] 谢翱 ·《逃暑崇法寺 》
- 相伴修白业 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢王元才见惠峨嵋山菩萨石 》
- 燕坐修白业 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其二 》
- 何时修白业 出自 [宋] 宋无 ·《答无住和太初韵见寄 》
- 但喜白业同精修 出自 [宋] 韩驹 ·《赠蔡伯世 》
- 初修白业光时现 出自 [宋] 林希逸 ·《前住黄檗亮西山挽诗 》
- 道修白业曾先悟 出自 [宋] 叶适 ·《毛崈夫挽词 》
- 白鸥笑汝不能饮 出自 [宋] 吕本中 ·《月下 》
- 白业谁能超石壁 出自 [宋] 程俱 ·《和江子我端友 》
- 业修修兮志与道配 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐孺兴哀词 》
- 业文自笑及肩墙 出自 [宋] 陈造 ·《寄兴化叶明府进卿二首 其一 》
- 余业自笑坚顽身 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 自笑晚年经济业 出自 [宋] 宋庠 ·《郡斋感怀寄呈参政给事同年 》
- 罢修儒业学修真 出自 [唐] 陈曙 ·《答高越（题拟） 》
- 颇若能自修 出自 [宋] 释文珦 ·《钓者吟 》
- 在我能自修 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩符读书城南示孟甲孟乙 》
- 能持事自修 出自 [宋] 邵雍 ·《善处吟 》
- 约己能自修 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾甥八三哥 》
- 学问能自修 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》