“世路嗟存没”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世路嗟存没”出自哪首诗？
答案： “世路嗟存没”出自： 宋代 孔武仲的 《司马温公挽诗五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì lù jiē cún méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“世路嗟存没”的上一句是什么？
答案：
“世路嗟存没”的上一句是： 夜雨有悲声 , 诗句拼音为： yè yǔ yǒu bēi shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“世路嗟存没”的下一句是什么？
答案： “世路嗟存没”的下一句是： 公心达死生 , 诗句拼音为： gōng xīn dá sǐ shēng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“世路嗟存没”全诗
司马温公挽诗五首 其三 (sī mǎ wēn gōng wǎn shī wǔ shǒu qí sān)
赐告恩稠叠，闻丧上震惊。
秋原无喜色，夜雨有悲声。
世路嗟存没，公心达死生。
蓬山预雠校，新见史书成。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“世路嗟存没”繁体原文
司馬溫公挽詩五首 其三
賜告恩稠疊，聞喪上震驚。
秋原無喜色，夜雨有悲聲。
世路嗟存没，公心達死生。
蓬山預讎校，新見史書成。
“世路嗟存没”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赐告恩稠叠，闻丧上震惊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
秋原无喜色，夜雨有悲声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世路嗟存没，公心达死生。
平平仄平仄，平仄仄平平。
蓬山预雠校，新见史书成。
“世路嗟存没”全诗注音
赐告恩稠叠，闻丧上震惊。
秋原无喜色，夜雨有悲声。
世路嗟存没，公心达死生。
蓬山预雠校，新见史书成。
“世路嗟存没”全诗翻译
译文：
赐告我有恩情，听说丧事发生震惊了。
秋天原野没有欢喜的色彩，夜雨中有悲伤的声音。
人生的道路令人叹息生死不测，公心坚定贯穿生死。
蓬山预示了历史将会被整理修正，新的史书成就初露端倪。
总结：
诗人在表达对恩情的感激之情的同时，听到了丧事的消息感到震惊。描绘了秋天原野无喜色，夜雨中却有悲伤的声音。对人生道路的无常和公心的坚定有所感慨。蓬山预示了历史将被整理修正，新的史书也逐渐成型。整体反映了诗人对社会变迁和历史演进的关切之情。
“世路嗟存没”总结赏析
赏析：此古诗表达了对逝者的思念之情以及对历史成就的展望。诗人以豪放、悲怆的笔调，流露出对司马温公的敬意和思念之情。第一句中“赐告恩稠叠”，表现出诗人对逝者丰功伟绩的赞美。第二句“秋原无喜色，夜雨有悲声”，以景物描写烘托了逝者的离世之感，诗人通过自然景色传达出对逝者的哀思。第三句“世路嗟存没，公心达死生”，表现了诗人对逝者人生道路的思考和对其高尚品质的称颂。最后两句“蓬山预雠校，新见史书成”，以咏史的方式，预示着逝者的事迹将被载入史书，成为后人学习的楷模。
“世路嗟存没”相关诗句：
- 世路嗟存没 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其三 》
- 已嗟存没异 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和应之还邑道中见寄 》
- 泪尽嗟存没 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一四三 》
- 世事存伤没 出自 [宋] 韩维 ·《独坐 》
- 存没世徒伤 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其二 》
- 嗟嗟世路真难行 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 嗟嗟世人泣岐路 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自铅山归上饶途中感兴 》
- 存没谁知半路亏 出自 [宋] 张纲 ·《舅李义卿挽词 》
- 混世独存今始没 出自 [宋] 上官道人 ·《偈 》
- 嗟君没世委空囊 出自 [唐] 廖有方 ·《题旅榇 》
- 世路嗟翻覆 出自 [宋] 方一夔 ·《古意四首 其三 》
- 所嗟世路迫 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 嗟我涉世路 出自 [宋] 程俱 ·《周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其一 》
- 吁嗟世路难 出自 [宋] 杜范 ·《挽张监丞 》
- 出门嗟世路 出自 [唐] 曹松 ·《道中 》
- 世路嗟多事 出自 [宋] 李处权 ·《才臣设席彦修来过仍陪表臣终日之乐岂易得也因赋 》
- 吁嗟世路风波猛 出自 [宋] 刘子翬 ·《湆淡滩 》
- 休嗟世路多巇嶮 出自 [宋] 王十朋 ·《赠阎同年 》
- 世路艰难嗟若此 出自 [宋] 刘子翬 ·《云际赠施子 》
- 世多畏路嗟予怯 出自 [宋] 余子畏 ·《句 其三 》