“泪湔浙江潮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“泪湔浙江潮”出自哪首诗?

答案:泪湔浙江潮”出自: 宋代 王淮 《高宗皇帝挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi jiān zhè jiāng cháo ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题2:“泪湔浙江潮”的上一句是什么?

答案:泪湔浙江潮”的上一句是: 伏蒲思往事 , 诗句拼音为: fú pú sī wǎng shì ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题3:“泪湔浙江潮”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“泪湔浙江潮”已经是最后一句了。

“泪湔浙江潮”全诗

高宗皇帝挽词 其二 (gāo zōng huáng dì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 王淮

历数尧咨舜,羹墙舜见尧。
三加徽号册,五日未央朝。
庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫。
伏蒲思往事,泪湔浙江潮

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。

lì shǔ yáo zī shùn , gēng qiáng shùn jiàn yáo 。
sān jiā huī hào cè , wǔ rì wèi yāng cháo 。
miào sì zhān lóng gǔn , sháo yīn è fèng xiāo 。
fú pú sī wǎng shì , lèi jiān zhè jiāng cháo 。

“泪湔浙江潮”繁体原文

高宗皇帝挽詞 其二

曆數堯咨舜,羹牆舜見堯。
三加徽號冊,五日未央朝。
廟祀瞻龍衮,韶音遏鳳簫。
伏蒲思往事,淚湔浙江潮。

“泪湔浙江潮”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
历数尧咨舜,羹墙舜见尧。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
三加徽号册,五日未央朝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫。

仄平平仄仄,仄平仄平平。
伏蒲思往事,泪湔浙江潮。

“泪湔浙江潮”全诗注音

lì shǔ yáo zī shùn , gēng qiáng shùn jiàn yáo 。

历数尧咨舜,羹墙舜见尧。

sān jiā huī hào cè , wǔ rì wèi yāng cháo 。

三加徽号册,五日未央朝。

miào sì zhān lóng gǔn , sháo yīn è fèng xiāo 。

庙祀瞻龙衮,韶音遏凤箫。

fú pú sī wǎng shì , lèi jiān zhè jiāng cháo 。

伏蒲思往事,泪湔浙江潮。

“泪湔浙江潮”全诗翻译

译文:

尧时咨询舜,羹墙之下舜相见。
三次赐以徽号册,五日之间未曾日落,朝阳初升。
庙堂祭祀时,仰望神龙的衮衣,韶音止息凤箫声。
俯身伏在蒲席上,思念往昔的事情,泪水滋润了浙江的潮水。

总结:

诗中描绘了尧帝询问舜帝的场景,舜在羹墙之下见到尧,受赐三次徽号册,五日未曾落山,庙祭时瞻仰龙衮,韶音消减凤箫声。最后,舜俯身伏在蒲席上,回忆往事,眼泪湿润了浙江的潮水。这些画面勾勒出古代帝王的崇高仪式和深沉情感,抒发了对历史人物的敬仰和怀旧之情。

“泪湔浙江潮”诗句作者王淮介绍:

王淮(一一二六~一一八九),字季海,婺州金华(今属浙江)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,调台州临海尉。召爲监察御史,除右正言。孝宗隆兴二年(一一六四),爲福建转运副使,除秘书少监兼恭王府直讲。出知建宁府,改浙西提刑,寻召爲太常少卿、中书舍人,兼直学士院,知制诰。淳熙二年(一一七五)签书枢密院事,累迁右丞相兼枢密使,九年,左丞相。十五年,奉祠,十六年卒,年六十四,谥文定。事见《诚斋集》卷一二二《王公神道碑》、《攻媿集》卷八七《王公行状》,《宋史》卷三九六有传。今录诗三首。更多...

“泪湔浙江潮”相关诗句: