“婉婉属之子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“婉婉属之子”出自哪首诗?
答案: “婉婉属之子”出自: 唐代 韦应物的 《端居感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn wǎn shǔ zhī zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“婉婉属之子”的上一句是什么?
答案:
“婉婉属之子”的上一句是: 沈沈积素抱 , 诗句拼音为:shěn shěn jī sù bào
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“婉婉属之子”的下一句是什么?
答案: “婉婉属之子”的下一句是: 永日独无言 , 诗句拼音为: yǒng rì dú wú yán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“婉婉属之子”全诗
端居感怀 (duān jū gǎn huái)
沈沈积素抱,婉婉属之子。
永日独无言,忽惊振衣起。
方如在帏室,复悟永终已。
稚子伤恩绝,盛时若流水。
暄凉同寡趣,朗晦俱无理。
寂性常喻人,滞情今在己。
空房欲云暮,巢燕亦来止。
夏木遽成阴,绿苔谁复履。
感至竟何方,幽独长如此。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
○平仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,平仄○○仄。
“婉婉属之子”繁体原文
端居感懷
沈沈積素抱,婉婉屬之子。
永日獨無言,忽驚振衣起。
方如在幃室,復悟永終已。
稚子傷恩絕,盛時若流水。
暄涼同寡趣,朗晦俱無理。
寂性常喻人,滯情今在己。
空房欲云暮,巢燕亦來止。
夏木遽成陰,綠苔誰復履。
感至竟何方,幽獨長如此。
“婉婉属之子”韵律对照
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
沈沈积素抱,婉婉属之子。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
永日独无言,忽惊振衣起。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
方如在帏室,复悟永终已。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
稚子伤恩绝,盛时若流水。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
暄凉同寡趣,朗晦俱无理。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
寂性常喻人,滞情今在己。
○平仄平仄,平○仄平仄。
空房欲云暮,巢燕亦来止。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
夏木遽成阴,绿苔谁复履。
仄仄仄平平,平仄○○仄。
感至竟何方,幽独长如此。
“婉婉属之子”全诗注音
沈沈积素抱,婉婉属之子。
永日独无言,忽惊振衣起。
方如在帏室,复悟永终已。
稚子伤恩绝,盛时若流水。
暄凉同寡趣,朗晦俱无理。
寂性常喻人,滞情今在己。
空房欲云暮,巢燕亦来止。
夏木遽成阴,绿苔谁复履。
感至竟何方,幽独长如此。
“婉婉属之子”全诗翻译
译文:
深深积素抱,婉婉是他的儿子。
整天默默无言,突然惊起摇动衣衫。
仿佛在帏帐内,又恍然悟到永远已经过去。
年幼的儿子受伤于情感的断绝,盛年时如同流水般流转。
温暖和凉爽同样无趣,明朗和昏暗都没有理由。
孤寂的性情常常喻示人,而困顿的情感现在困扰自己。
空荡的房屋欲将云暮时,巢燕也来停歇。
夏季的树木突然长满阴影,绿苔又有谁会踏上。
感慨终究指向何方,幽寂和孤独长久如此。
“婉婉属之子”相关诗句:
- 婉婉属之子 出自 [唐] 韦应物 ·《端居感怀 》
- 相君子之婉婉兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 一双婉婉良家子 出自 [宋] 沈作喆 ·《哀扇工歌 》
- 婉婉弱子 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 吴歌婉婉清如水 出自 [宋] 刘翰 ·《吴门行 》
- 婉婉一声无限愁 出自 [宋] 孙惟信 ·《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳 》
- 银鈎婉婉照清流 出自 [宋] 华镇 ·《赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其一 》
- 婉婉高枝儿臂拱 出自 [宋] 程洵 ·《张衡州南山寿芝 》
- 婉婉黄鹂隔叶声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明早出城东斋 》
- 进退婉婉无瑕疵 出自 [宋] 曾巩 ·《送刘医博 》
- 万家婉婉能相助 出自 [宋] 释正觉 ·《一禅人化盐求颂 》
- 婉婉尽拔生龙须 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹅峰居士以地黄遗病翁因爲作引 》
- 莲池婉婉中流砥 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯上饶推幕叶西涧召爲国子录二首 其一 》
- 深情婉婉见双鱼 出自 [唐] 权德舆 ·《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠 二 》
- 公府从容谈婉婉 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和张监阁老过八陵院题赠杜卿崔员外 》
- 容华婉婉明朝霞 出自 [宋] 李流谦 ·《紫薇花 》
- 一溪婉婉如平篆 出自 [宋] 黄大临 ·《双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅庵居是在寅山之颏命曰寅庵喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其一 》
- 无复当时婉婉妆 出自 [宋] 项安世 ·《晚荷 》
- 稚禾婉婉鱼槁立 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其三 》
- 曾识长离婉婉来 出自 [宋] 宋庠 ·《送孙记堂出宰归安 》