“清魄不应散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清魄不应散”出自哪首诗？
答案： “清魄不应散”出自： 宋代 梅尧臣的 《洛阳牡丹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng pò bù yìng sàn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“清魄不应散”的上一句是什么？
答案：
“清魄不应散”的上一句是： 殁去定何归 , 诗句拼音为： mò qù dìng hé guī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“清魄不应散”的下一句是什么？
答案： “清魄不应散”的下一句是： 艳花还所依 , 诗句拼音为： yàn huā huán suǒ yī ，诗句平仄：仄平平仄平。
“清魄不应散”全诗
洛阳牡丹 (luò yáng mǔ dān)
古来多贵色，殁去定何归。
清魄不应散，艳花还所依。
红栖金谷妓，黄值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“清魄不应散”繁体原文
洛陽牡丹
古來多貴色，歿去定何歸。
清魄不應散，豔花還所依。
紅棲金谷妓，黄值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。
“清魄不应散”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
古来多贵色，殁去定何归。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
清魄不应散，艳花还所依。
平平平仄仄，平仄仄平平。
红栖金谷妓，黄值洛川妃。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
朱紫亦皆附，可言人世稀。
“清魄不应散”全诗注音
古来多贵色，殁去定何归。
清魄不应散，艳花还所依。
红栖金谷妓，黄值洛川妃。
朱紫亦皆附，可言人世稀。
“清魄不应散”全诗翻译
译文：
古代的世间，美色常被珍视，但生命终结后归宿何处？
纯净的魂魄不应该随意散去，妖娆的花朵却能寄托依附。
红妆打扮的妓女住在金谷，黄衣服的妃子则居于洛川。
不管是朱红还是紫色，都罕见地与众不同，可以说在人世间稀有。
总结：
诗人写道古时的世界对美色的追求和对生命归宿的思考。美色虽珍贵，但生命终结后，灵魂并不随意散去，而是依附于妖娆的花朵。诗中描绘了居住在金谷的红妆妓女和洛川的黄衣妃子，她们身上的朱红和紫色，都是难得一见的珍稀之物。整首诗反映了人世间对美色和生命之间的思考与感慨。
“清魄不应散”相关诗句：
- 清魄不应散 出自 [宋] 梅尧臣 ·《洛阳牡丹 》
- 兔魄散清光 出自 [宋] 杨公远 ·《月下看白莲 其一 》
- 散关清渭应如昨 出自 [宋] 陆游 ·《幽居感怀 》
- 清淮不洗饕利魄 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其一 》
- 不是散人应不知 出自 [宋] 郑思肖 ·《陆龟蒙茶竈笔牀图 》
- 七魄散头飞 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 十五 》
- 魄散瑶台月 出自 [唐] 卢仝 ·《感秋别怨 》
- 魄散云将尽 出自 [唐] 元稹 ·《哭女樊四十韵 》
- 魄散珠胎没 出自 [唐] 王勃 ·《伤裴录事丧子 》
- 魄散失饥冻 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 不应久闲散 出自 [宋] 杨万里 ·《秋日晚望 》
- 魄散魂飞似梦中 出自 [宋] 黄氏女 ·《又赠 》
- 形魄散逐五音尽 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 魂归魄散两逍遥 出自 [宋] 周文璞 ·《逸士坟 》
- 魂飞魄散心如捣 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》
- 自从雪魄冰魂散 出自 [宋] 范成大 ·《林元复挽诗 》
- 後来落魄如散仙 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 魂浮魄散莽何极 出自 [宋] 叶适 ·《着存亭 》
- 不应散裂汜人绡 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其九 》
- 魂共灵华应不散 出自 [宋] 王鎡 ·《哭叶柘山 》