“乘流任西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乘流任西东”出自哪首诗？
答案： “乘流任西东”出自： 唐代 薛据的 《登秦望山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng liú rèn xī dōng ，诗句平仄： ○平平平平 。
问题2：“乘流任西东”的上一句是什么？
答案：
“乘流任西东”的上一句是： 予本萍泛者 , 诗句拼音为： yǔ běn píng fàn zhě
，诗句平仄： ○平平平平 。
问题3：“乘流任西东”的下一句是什么？
答案： “乘流任西东”的下一句是： 茫茫天际帆 , 诗句拼音为： máng máng tiān jì fān ，诗句平仄：平平平仄○。
“乘流任西东”全诗
登秦望山 (dēng qín wàng shān)
南登秦望山，目极大海空。
朝阳半荡漾，晃朗天水红。
谿壑争喷薄，江湖遰交通。
而多渔商客，不悟岁月穷。
振缗迎早潮，弭櫂候长风。
予本萍泛者，乘流任西东。
茫茫天际帆，栖泊何时同。
将寻会稽迹，从此访任公。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，○平平平平。
平平平仄○，平仄平平平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
“乘流任西东”繁体原文
登秦望山
南登秦望山，目極大海空。
朝陽半蕩漾，晃朗天水紅。
谿壑爭噴薄，江湖遰交通。
而多漁商客，不悟歲月窮。
振緡迎早潮，弭櫂候長風。
予本萍泛者，乘流任西東。
茫茫天際帆，棲泊何時同。
將尋會稽迹，從此訪任公。
“乘流任西东”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄仄○。
南登秦望山，目极大海空。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
朝阳半荡漾，晃朗天水红。
平仄平○仄，平平仄平平。
谿壑争喷薄，江湖遰交通。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
而多渔商客，不悟岁月穷。
仄平○仄平，仄仄仄○平。
振缗迎早潮，弭櫂候长风。
仄仄平仄仄，○平平平平。
予本萍泛者，乘流任西东。
平平平仄○，平仄平平平。
茫茫天际帆，栖泊何时同。
○平仄平仄，○仄仄平平。
将寻会稽迹，从此访任公。
“乘流任西东”全诗注音
南登秦望山，目极大海空。
朝阳半荡漾，晃朗天水红。
谿壑争喷薄，江湖遰交通。
而多渔商客，不悟岁月穷。
振缗迎早潮，弭櫂候长风。
予本萍泛者，乘流任西东。
茫茫天际帆，栖泊何时同。
将寻会稽迹，从此访任公。
“乘流任西东”全诗翻译
译文：
登上南方秦望山，眼望无垠的大海空旷。
朝阳在水面上荡漾，映照出明亮的红色。
山谷中的溪流争相喷薄，江湖之间往来频繁。
然而众多的渔民和商人，并未意识到时光的匆匆流逝。
振动缆绳迎接晨潮，放下桨等待顺风。
我本是随波漂荡的人，顺势任由东西方带我驰骋。
在茫茫天际的帆船上，何时才能停泊在一起？
将来寻找会稽的足迹，从此开始拜访任公。
总结：
本诗描绘了登上南方秦望山，远眺大海的景象。朝阳的光芒在水面上闪烁，描绘出美丽的红色。山谷中的溪流汇聚成江湖，繁忙的往来从不停息。然而，渔民和商人们却没有意识到时间的流逝。诗人期待着晨潮的到来，等待着顺风航行。他自比漂泊的浮萍，随波逐流，自由自在地往东西方驶去。在广阔的天空中，帆船飘荡，但不知何时才能停泊在一起。最后，诗人表达了寻找会稽足迹，并开始拜访任公的决心。整首诗以自然景色为背景，抒发了诗人对自由漂泊和寻找目标的渴望。
“乘流任西东”相关诗句：
- 乘流任西东 出自 [唐] 薛据 ·《登秦望山 》
- 无情流水任东西 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六一 》
- 白云流水任西东 出自 [宋] 常挺 ·《挽想庵和尚 》
- 吾亦任乘流 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知寄来二首 其一 》
- 乘流遇坎任虚舟 出自 [宋] 曾丰 ·《过严关 》
- 任东西 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 四 》
- 任自西东 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六一 》
- 留恨任西东 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 日月任西东 出自 [宋] 张锷 ·《凉轩 》
- 东西任所从 出自 [唐] 李正辞 ·《赋得白云起封中 》
- 是身任东西 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其六 》
- 客辙任西东 出自 [宋] 沈遘 ·《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄 》
- 犹得任东西 出自 [唐] 张仲素 ·《陇上行 》
- 一锡任西东 出自 [宋] 释智圆 ·《书怀 》
- 东西任所从 出自 [唐] 陈希烈 ·《省试白云起封中 》
- 东西任所之 出自 [唐] 齐己 ·《送吴守明先辈游蜀 》
- 无情任西东 出自 [唐] 黄滔 ·《落花 》
- 任东西南北 出自 [宋] 释咸静 ·《颂古四首 四不迁 》
- 东西任所如 出自 [宋] 陈起 ·《秋步吴济川别业 》
- 云出任西东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送回上人 》