“留恨任西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留恨任西东”出自哪首诗？
答案： “留恨任西东”出自： 宋代 赵拚的 《杜鹃》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú hèn rèn xī dōng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“留恨任西东”的上一句是什么？
答案：
“留恨任西东”的上一句是： 年年来此地 , 诗句拼音为： nián nián lái cǐ dì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“留恨任西东”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留恨任西东”已经是最后一句了。
“留恨任西东”全诗
杜鹃 (dù juān)
响乱书窗外，人惊梦枕中。
江城啼晓月，泽国愬春风。
柳道盘飱绿，桃园躞蹀红。
年年来此地，留恨任西东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
“留恨任西东”繁体原文
杜鵑
響亂書窗外，人驚夢枕中。
江城啼曉月，澤國愬春風。
柳道盤飱綠，桃園躞蹀紅。
年年來此地，留恨任西東。
“留恨任西东”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
响乱书窗外，人惊梦枕中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江城啼晓月，泽国愬春风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳道盘飱绿，桃园躞蹀红。
平平平仄仄，仄仄平平平。
年年来此地，留恨任西东。
“留恨任西东”全诗注音
响乱书窗外，人惊梦枕中。
江城啼晓月，泽国愬春风。
柳道盘飱绿，桃园躞蹀红。
年年来此地，留恨任西东。
“留恨任西东”全诗翻译
译文：
书架外传来嘈杂的声响，惊醒了我从梦中醒来。
在江边的城市，清晨的月光响彻着悲鸣，春风拂动着这片沃土。
曲折的柳树道上绿意盎然，桃花园中鲜红的花朵低垂盈盈。
每年都来到这个地方，心中怀着无尽的懊悔，让人忧愁东西南北。
总结：
这首诗以景物和情感交织的方式表达了诗人对于时光流转和生命变迁的感慨。从书架外的嘈杂声到人在梦中惊醒，描绘了外界喧嚣与内心的寂静之间的对比。江城的啼月和泽国的春风，展现了大自然的美丽与生机。柳树道上的绿色和桃花园中的红色，呈现了季节的变化和生命的蓬勃。诗人每年来此地，怀着无尽的懊悔和忧愁，流露出对过去岁月的留恋和无奈。整首诗以简洁的语言表达了人生的起伏和心境的沉浮，使读者感受到了岁月流转中的情感变化。
“留恨任西东”相关诗句：
- 留恨任西东 出自 [宋] 赵拚 ·《杜鹃 》
- 任东西 出自 [唐] 李珣 ·《渔歌子 四 》
- 任自西东 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一六一 》
- 东西任该抹 出自 [宋] 释守卓 ·《僧问四料拣因而颂之 其四 》
- 是身任东西 出自 [宋] 曾协 ·《送赵德庄右司赴江东漕八首 其六 》
- 无情任西东 出自 [唐] 黄滔 ·《落花 》
- 云出任西东 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送回上人 》
- 日月任西东 出自 [宋] 张锷 ·《凉轩 》
- 河汉任西东 出自 [唐] 李频 ·《夏日宿秘书姚监宅 》
- 任东西南北 出自 [宋] 释咸静 ·《颂古四首 四不迁 》
- 东西任所从 出自 [唐] 陈希烈 ·《省试白云起封中 》
- 东西任老身 出自 [唐] 司空曙 ·《逢江客问南中故人因以诗寄 》
- 东西任所如 出自 [宋] 陈起 ·《秋步吴济川别业 》
- 来去任西东 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五四 》
- 东西任所之 出自 [唐] 齐己 ·《送吴守明先辈游蜀 》
- 东西任所从 出自 [唐] 李正辞 ·《赋得白云起封中 》
- 客辙任西东 出自 [宋] 沈遘 ·《五言奉酬杨祖二阁老中书省斋宿见寄 》
- 逐草任西东 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其一○ 》
- 犹得任东西 出自 [唐] 张仲素 ·《陇上行 》
- 乘流任西东 出自 [唐] 薛据 ·《登秦望山 》