“辟书既上不沾恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辟书既上不沾恩”出自哪首诗?
答案: “辟书既上不沾恩”出自: 宋代 吴升之的 《题清芬阁 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pì shū jì shàng bù zhān ēn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“辟书既上不沾恩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“辟书既上不沾恩”已经是第一句了。
问题3:“辟书既上不沾恩”的下一句是什么?
答案: “辟书既上不沾恩”的下一句是: 拂袖归来闭里门 , 诗句拼音为: fú xiù guī lái bì lǐ mén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“辟书既上不沾恩”全诗
题清芬阁 其二 (tí qīng fēn gé qí èr)
辟书既上不沾恩,拂袖归来闭里门。
聊取江山助篇什,尽将轩冕付儿孙。
纷纷利害真能择,扰扰光尘岂易论。
傥使乘时拜遗补,未应千古配严尊。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“辟书既上不沾恩”繁体原文
題清芬閣 其二
辟書既上不霑恩,拂袖歸來閉里門。
聊取江山助篇什,盡將軒冕付兒孫。
紛紛利害真能擇,擾擾光塵豈易論。
儻使乘時拜遺補,未應千古配嚴尊。
“辟书既上不沾恩”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
辟书既上不沾恩,拂袖归来闭里门。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
聊取江山助篇什,尽将轩冕付儿孙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
纷纷利害真能择,扰扰光尘岂易论。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
傥使乘时拜遗补,未应千古配严尊。
“辟书既上不沾恩”全诗注音
辟书既上不沾恩,拂袖归来闭里门。
聊取江山助篇什,尽将轩冕付儿孙。
纷纷利害真能择,扰扰光尘岂易论。
傥使乘时拜遗补,未应千古配严尊。
“辟书既上不沾恩”全诗翻译
译文:
辟书一旦上奏不得宠遇,拂袖归来只得闭门谢绝。聊以藉此机会谋取江山助益于著述,将智慧尽情注入文章,传承给子孙后代。纷纷利害之事实在难以明晰择取,扰扰尘世的喧嚣又何易一言论定。若能及时乘势恳请遗赐并补偿之,未来或可应对千古,与尊者名配。
总结:
诗人表达了自己在政治上的失意,感慨权谋之难以抉择,但仍希望能以所学才能,传承于后人,同时对于得到圣明之人的赏识与补偿抱有期许。
“辟书既上不沾恩”相关诗句:
- 辟书既上不沾恩 出自 [宋] 吴升之 ·《题清芬阁 其二 》
- 恩多负辟书 出自 [唐] 薛能 ·《和曹侍御除夜有怀 》
- 鹤书恩下万邦沾 出自 [宋] 蔡京 ·《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其三 》
- 上恩难报止沾巾 出自 [宋] 宋祁 ·《再寄 》
- 辟举既不就 出自 [宋] 楼钥 ·《代毛崇夫贺妇翁黄圮老生朝 》
- 辟书闻早上 出自 [宋] 戴复古 ·《朱仲寔少府到官无几日即入佥幕官满送行二首 其一 》
- 草木无不沾恩 出自 [宋] 李之仪 ·《西庵璞老真赞 》
- 几经大霈不沾恩 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其七 》
- 束帛恩深独不沾 出自 [宋] 陆游 ·《春来食不足戏作 》
- 九州无处不沾恩 出自 [唐] 许棠 ·《讲德陈情上淮南李仆射八首 二 》
- 辟书连上得君留 出自 [宋] 吕陶 ·《送范庠博 》
- 辟书闻又上公车 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 忆昔联书上辟痈 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼陈子济教授 》
- 辟书连上得翘英 出自 [宋] 苏颂 ·《送句判官赴大理详断 》
- 辟书交飞上庙堂 出自 [宋] 释道潜 ·《送俞伯谟宣德赴辟成都 》
- 辟书未上意踌躇 出自 [宋] 曾丰 ·《赴晋康有感 》
- 草木沾恩始是恩 出自 [唐] 贯休 ·《寿春节进大蜀皇帝五首 二 》
- 亦既上成书于迩英 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献书毕帖赞 》
- 百辟共沾巾 出自 [宋] 郭祥正 ·《神宗皇帝挽词二首 其一 》
- 天上恩书来有日 出自 [宋] 邹浩 ·《寄葛长源 》