“老夫家住深山里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老夫家住深山里”出自哪首诗?
答案: “老夫家住深山里”出自: 宋代 钱时的 《有送大本渊明菊者成长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo fū jiā zhù shēn shān lǐ ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“老夫家住深山里”的上一句是什么?
答案:
“老夫家住深山里”的上一句是: 不肯为米归犹迟 , 诗句拼音为: bù kěn wèi mǐ guī yóu chí
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“老夫家住深山里”的下一句是什么?
答案: “老夫家住深山里”的下一句是: 彭泽知它在何许 , 诗句拼音为: péng zé zhī tā zài hé xǔ ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“老夫家住深山里”全诗
有送大本渊明菊者成长句 (yǒu sòng dà běn yuān míng jú zhě chéng zhǎng jù)
丹叶萧萧秋肃肃,有人来献渊明菊。
渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷。
金钿圆簇玉葳蕤,怳然彭泽归来时。
归来可是知几早,不肯为米归犹迟。
老夫家住深山里,彭泽知它在何许。
本不曾出不须归,冷面相看但欢喜。
况此妙绝难可名,不识何者为渊明。
与客遶花行复坐,一声幽鸟花前过。
平仄平平平仄仄,仄平平○平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平仄平仄仄平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
仄仄仄仄○仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄平平○。
“老夫家住深山里”繁体原文
有送大本淵明菊者成長句
丹葉蕭蕭秋肅肅,有人來獻淵明菊。
淵明千古自高風,歲歲寒花照空谷。
金鈿圓簇玉葳蕤,怳然彭澤歸來時。
歸來可是知幾早,不肯爲米歸猶遲。
老夫家住深山裏,彭澤知它在何許。
本不曾出不須歸,冷面相看但歡喜。
况此妙絕難可名,不識何者爲淵明。
與客遶花行復坐,一聲幽鳥花前過。
“老夫家住深山里”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平○平平仄。
丹叶萧萧秋肃肃,有人来献渊明菊。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷。
平仄平仄仄平平,仄平平仄平平平。
金钿圆簇玉葳蕤,怳然彭泽归来时。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平○○。
归来可是知几早,不肯为米归犹迟。
仄平平仄○平仄,平仄平平仄平仄。
老夫家住深山里,彭泽知它在何许。
仄仄平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
本不曾出不须归,冷面相看但欢喜。
仄仄仄仄○仄平,仄仄平仄平平平。
况此妙绝难可名,不识何者为渊明。
仄仄仄平○仄仄,仄平平仄平平○。
与客遶花行复坐,一声幽鸟花前过。
“老夫家住深山里”全诗注音
丹叶萧萧秋肃肃,有人来献渊明菊。
渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷。
金钿圆簇玉葳蕤,怳然彭泽归来时。
归来可是知几早,不肯为米归犹迟。
老夫家住深山里,彭泽知它在何许。
本不曾出不须归,冷面相看但欢喜。
况此妙绝难可名,不识何者为渊明。
与客遶花行复坐,一声幽鸟花前过。
“老夫家住深山里”全诗翻译
译文:
丹叶萧萧秋肃肃,有人来献渊明菊。
渊明千古自高风,岁岁寒花照空谷。
金钿圆簇玉葳蕤,怳然彭泽归来时。
归来可是知几早,不肯为米归犹迟。
老夫家住深山里,彭泽知它在何许。
本不曾出不须归,冷面相看但欢喜。
况此妙绝难可名,不识何者为渊明。
与客遶花行复坐,一声幽鸟花前过。
总结:
这首诗歌描绘了秋天的景象,以及有人前来献上菊花,象征渊明的高风亮节。渊明是千古传颂的文人,他的寒花照亮了空谷。金钿圆簇的菊花似玉葳蕤,似乎是渊明从彭泽归来时的情景。诗人对归期的迟早和老年生活的思考渗透其中。在深山中,老夫不曾出去也不需归来,与人相遇却欢喜相见。整首诗表达了对渊明及其境界的赞叹,以及与客人共赏花景的宁静场景。
“老夫家住深山里”相关诗句:
- 老夫家住深山里 出自 [宋] 钱时 ·《有送大本渊明菊者成长句 》
- 农家竹里深深住 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《纵步 》
- 久住深山里 出自 [宋] 胡仲参 ·《与生上人 》
- 家住衡山茗坞深 出自 [宋] 乐雷发 ·《赠衡山侯霖 》
- 家住山深绝外喧 出自 [宋] 陈着 ·《侄溥酒边呈诗二首因次韵 其一 》
- 老农家贫在山住 出自 [唐] 张籍 ·《野老歌 》
- 老翁家住山谷口 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠天台遇仙翁 》
- 老夫曾到道家山 出自 [宋] 方岳 ·《题赵漕小蓬莱 其二 》
- 离家十里山转深 出自 [宋] 叶适 ·《吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍 》
- 家住西湖深更深 出自 [宋] 黄庚 ·《林高士隠居 》
- 夫家住桐庐 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其一○ 》
- 住山住庵似丁老 出自 [宋] 王洋 ·《闻丁永安屋下叠山甚有佳趣恨未之见作诗寄之 》
- 老夫无住相 出自 [宋] 吴则礼 ·《过静老 》
- 万里家山怀五老 出自 [宋] 王阮 ·《出郊访沈洞主一首 》
- 因见夫君话家住 出自 [宋] 邵雍 ·《秦川吟二首 其一 》
- 老父家住逢家洲 出自 [宋] 袁说友 ·《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行 》
- 老夫惊倒立不住 出自 [宋] 杨万里 ·《跋丘宗卿侍郎见赠使北诗一轴 》
- 老夫茅屋住冰壶 出自 [宋] 方岳 ·《复雪 其一 》
- 老夫请作住持僧 出自 [宋] 王质 ·《题大浩寺 》
- 老夫合住子陵台 出自 [宋] 朱翌 ·《东津送方务德 》