“一时冠盖事奔走”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一时冠盖事奔走”出自哪首诗?
答案: “一时冠盖事奔走”出自: 宋代 黄公度的 《偕方次云饯孙守月下同归戏成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shí guān gài shì bēn zǒu ,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题2:“一时冠盖事奔走”的上一句是什么?
答案:
“一时冠盖事奔走”的上一句是: 旌旗猎猎照通衢 , 诗句拼音为: jīng qí liè liè zhào tōng qú
,诗句平仄: 仄平○仄仄平仄 。
问题3:“一时冠盖事奔走”的下一句是什么?
答案: “一时冠盖事奔走”的下一句是: 车马不许停斯须 , 诗句拼音为: chē mǎ bù xǔ tíng sī xū ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“一时冠盖事奔走”全诗
偕方次云饯孙守月下同归戏成 (xié fāng cì yún jiàn sūn shǒu yuè xià tóng guī xì chéng)
北陌争迎丞相车,南郡新分刺史符。
弩矢纷纷夹道趋,旌旗猎猎照通衢。
一时冠盖事奔走,车马不许停斯须。
贤愚贵贱俱物役,始觉名利真区区。
我亦年来忝簪绂,苛礼羁人日湮汩。
往来叨沐主人恩,陶母不恪千金发。
平明联辔逐西风,归路三更踏明月。
解貂野店贳浊酒,醉罢高谭偃溟渤。
风尘薄宦君勿悲,犹胜低回场屋时。
乌帽白袍青竹榻,短檠终夜照红蜡。
仄仄平○平○平,平仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄○○仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,○○平○平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平仄。
“一时冠盖事奔走”繁体原文
偕方次雲餞孫守月下同歸戲成
北陌爭迎丞相車,南郡新分刺史符。
弩矢紛紛夾道趨,旌旗獵獵照通衢。
一時冠蓋事奔走,車馬不許停斯須。
賢愚貴賤俱物役,始覺名利真區區。
我亦年來忝簪紱,苛禮羈人日湮汩。
往來叨沐主人恩,陶母不恪千金髮。
平明聯轡逐西風,歸路三更踏明月。
解貂野店貰濁酒,醉罷高譚偃溟渤。
風塵薄宦君勿悲,猶勝低回場屋時。
烏帽白袍青竹榻,短檠終夜照紅蠟。
“一时冠盖事奔走”韵律对照
仄仄平○平○平,平仄平○仄仄平。
北陌争迎丞相车,南郡新分刺史符。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
弩矢纷纷夹道趋,旌旗猎猎照通衢。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
一时冠盖事奔走,车马不许停斯须。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
贤愚贵贱俱物役,始觉名利真区区。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄平仄。
我亦年来忝簪绂,苛礼羁人日湮汩。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
往来叨沐主人恩,陶母不恪千金发。
平平平仄仄平平,平仄○○仄平仄。
平明联辔逐西风,归路三更踏明月。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
解貂野店贳浊酒,醉罢高谭偃溟渤。
平平仄仄平仄平,○○平○平仄平。
风尘薄宦君勿悲,犹胜低回场屋时。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平仄。
乌帽白袍青竹榻,短檠终夜照红蜡。
“一时冠盖事奔走”全诗注音
北陌争迎丞相车,南郡新分刺史符。
弩矢纷纷夹道趋,旌旗猎猎照通衢。
一时冠盖事奔走,车马不许停斯须。
贤愚贵贱俱物役,始觉名利真区区。
我亦年来忝簪绂,苛礼羁人日湮汩。
往来叨沐主人恩,陶母不恪千金发。
平明联辔逐西风,归路三更踏明月。
解貂野店贳浊酒,醉罢高谭偃溟渤。
风尘薄宦君勿悲,犹胜低回场屋时。
乌帽白袍青竹榻,短檠终夜照红蜡。
“一时冠盖事奔走”全诗翻译
译文:
北门的路上争相迎接丞相的车辆,南郡的人刚分派新的刺史印符。弩箭纷纷地夹道而行,旌旗飘扬照耀着通衢大道。一时之间,车马奔走忙碌,不容稍作停留。
不论贤愚、贵贱,都在为权贵效命,才真切地感受到名利的脆弱和虚幻。我自己多年来只有戴着贵族的帽子,受着繁琐的礼仪束缚,日子过得迷茫而受限。
曾经来往叨受过主人的恩宠,如今陶渊明也没有好好承担家庭的责任,不肯悔过改变千金大小姐放荡的生活。早上联辔驾车,追逐西风,回程时已是深夜三更,踏着明亮的月光回家。
解下貂蝉,兑换了店中浊酒,醉醺醺之后,高谈阔论,像闲逸无忧的海浪,波涛般地谈笑风生。尘世的宦海风浪浮沉,君子啊不必悲伤,即便是卑微的生活,也胜过那些低头奔波在权贵场所时的无奈。
穿着乌帽,身披白袍,躺在青竹榻上,短檠终夜照亮红色的蜡烛,意指平淡简朴的生活。
“一时冠盖事奔走”相关诗句:
- 一时冠盖事奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 奔走逐冠盖 出自 [宋] 谢逸 ·《和王立之见赠四首 其二 》
- 奔走事役无休时 出自 [宋] 韩维 ·《又和春游 》
- 繁华冠盖当时事 出自 [宋] 张耒 ·《福昌 》
- 一生奔走成何事 出自 [宋] 戴复古 ·《滕审言相遇话旧 》
- 一去尘埃事奔走 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其一 》
- 一生奔走几时休 出自 [宋] 杨万里 ·《未到丹徒二十里间见石翁石婆 》
- 冠盖一时盛 出自 [宋] 王庭珪 ·《六月上澣陪王元勃舍人携客游青原山周秀实通判作韵语纪一时胜集奉次元韵 》
- 一时冠盖拥 出自 [宋] 毛滂 ·《访无畏庵琳和尚 》
- 冠盖尽星奔 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 冠盖方骏奔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻广陵会三同舍各以其字爲韵 孙巨源 》
- 一时冠盖共登临 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 一时冠盖倾离席 出自 [宋] 郑獬 ·《送程公辟给事出守会稽兼集贤殿修撰 》
- 冠盖如今盛一时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其三 》
- 一时冠盖慕萧嵩 出自 [宋] 苏轼 ·《王郑州挽词 》
- 一时冠盖尽严终 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师会老堂次韵 》
- 一时冠盖属元勳 出自 [宋] 赵恒 ·《游裴公亭 其一 》
- 一时冠盖零落尽 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 一时倾盖尽儒冠 出自 [宋] 黄公度 ·《寄林谦之 》
- 一时冠盖倾离席 出自 [宋] 王珪 ·《送程公辟给事出守会稽 》