“九疑云动影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九疑云动影”出自哪首诗？
答案： “九疑云动影”出自： 唐代 马戴的 《湘川吊舜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yí yún dòng yǐng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九疑云动影”的上一句是什么？
答案：
“九疑云动影”的上一句是： 游波凝不还 , 诗句拼音为： yóu bō níng bù huán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“九疑云动影”的下一句是什么？
答案： “九疑云动影”的下一句是： 旷野竹成班 , 诗句拼音为： kuàng yě zhú chéng bān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“九疑云动影”全诗
湘川吊舜 (xiāng chuān diào shùn)
伊予生好古，吊舜苍梧间。
白日坐将没，游波凝不还。
九疑云动影，旷野竹成班。
鴈集蒹葭渚，猨啼雾露山。
南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。
元化谁能问，天门恨久关。
平仄平仄仄，仄仄○平○。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“九疑云动影”繁体原文
湘川弔舜
伊予生好古，弔舜蒼梧間。
白日坐將沒，遊波凝不還。
九疑雲動影，曠野竹成班。
鴈集蒹葭渚，猨啼霧露山。
南風吹早恨，瑤瑟怨長閑。
元化誰能問，天門恨久關。
“九疑云动影”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄○平○。
伊予生好古，吊舜苍梧间。
仄仄仄○仄，平平○仄平。
白日坐将没，游波凝不还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
九疑云动影，旷野竹成班。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
鴈集蒹葭渚，猨啼雾露山。
平平○仄仄，平仄仄○平。
南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
元化谁能问，天门恨久关。
“九疑云动影”全诗注音
伊予生好古，吊舜苍梧间。
白日坐将没，游波凝不还。
九疑云动影，旷野竹成班。
鴈集蒹葭渚，猨啼雾露山。
南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。
元化谁能问，天门恨久关。
“九疑云动影”全诗翻译
译文：
我生来就喜欢古代的事物，感叹舜帝在苍梧之间的光辉。
明亮的白日将要消失，我徜徉在波涛之上，停滞不回。
九重云层动荡影响，旷野中的竹子成群结队。
大雁聚集在蒹葭丛中的水滨，猿猴在雾露弥漫的山间啼叫。
南风吹拂，早晨的痛苦愁绪，瑶琴怨恨漫长的空闲。
谁能理解这元化的奥秘？我心中对天门的恨怨已久久相伴。
总结：
诗人表达了自己对古代事物的钟爱以及对舜帝的怀念之情。他描绘了白日将尽的景象，以及自己徜徉在波涛之上无法回返的心境。云动和竹影的描绘突显了大自然的变幻和丰富。在水滨和山间，他感叹大雁的聚集和猿猴的啼叫。南风吹拂带来了早晨的痛苦和闲散的情绪。诗人抱怨瑶琴的怨恨与无尽的空闲。最后，他表达了对元化之谜和对天门的长久怨恨的疑问。整首诗情感丰富，描绘了诗人内心的郁闷和不满。
“九疑云动影”相关诗句：
- 九疑云动影 出自 [唐] 马戴 ·《湘川吊舜 》
- 云影恍疑帆影度 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 莫疑蛇动杯中影 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿阴 》
- [势]疑天鼓[九]动 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 二、白龙堆咏 》
- 九门晴影动天津 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其二 》
- 九疑抱云窟 出自 [宋] 沈绅 ·《题寒亭山壁 》
- 看云哭九疑 出自 [唐] 杜甫 ·《暮冬送苏四郎徯兵曹适桂州 》
- 云近九疑阴 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄潘孝本兼简其子言 》
- 终疑鹤影降凌云 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 享隐太子庙乐章 舒和 》
- 鬓动行云影 出自 [唐] 毛熙震 ·《南歌子 一 》
- 楼影动云霞 出自 [宋] 苏辙 ·《初春游李太尉宅东池 》
- 云随波影动 出自 [宋] 徐集孙 ·《同杜北山郑渭滨湖边小憩 》
- 溪清云影动 出自 [宋] 赵肃远 ·《赤松观 》
- 楼影动云霞 出自 [宋] 张方平 ·《初春游李太尉宅东池 》
- 水摇云影动 出自 [宋] 庞谦孺 ·《郊居九日 》
- 徐行云影动 出自 [宋] 王汝舟 ·《翠微峰 》
- 望九疑兮云雨 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 愁云空锁九疑山 出自 [宋] 易元矩 ·《竹 》
- 九疑云尽碧参差 出自 [唐] 许浑 ·《送萧处士归缑岭别业 》
- 九疑更在云深处 出自 [宋] 马大同 ·《过九疑 其二 》