“望九疑兮云雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望九疑兮云雨”出自哪首诗?
答案: “望九疑兮云雨”出自: 宋代 高似孙的 《九怀》, 诗句拼音为: wàng jiǔ yí xī yún yǔ 。
问题2:“望九疑兮云雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“望九疑兮云雨”已经是第一句了。
问题3:“望九疑兮云雨”的下一句是什么?
答案: “望九疑兮云雨”的下一句是: 心惨惨兮思君 , 诗句拼音为: xīn cǎn cǎn xī sī jūn ,诗句平仄:平仄仄平○平。
“望九疑兮云雨”全诗
九怀 (jiǔ huái)
望九疑兮云雨,心惨惨兮思君。
冉冉兮愁痕,楚波深兮斑竹活。
历嵯峩兮极眺,讯遐心兮谁将。
蛟何跃兮冲波,鸿何惊兮离网。
湘有苹兮渚有荃,欲将诚兮无能宣。
苍莽兮何之,孰亮余兮㛹娟。
羽何音兮锵锵,凤何仪兮济济。
朝腾余轫兮梧阴,夕娱兮清澧。
蹇踌躇兮自喜,遡清川兮如洗。
植馆兮云中,树之兮石磊。
磊贝阙兮鳞堂,杂青枫兮始霜。
芷路兮蘅薄,桂飞橑兮兰房。
相芰荷兮可衣,美秋菊兮曾粮。
瑶华兮在席,江有蓠兮吐芳。
被薜兮带萝,表之兮以兰香。
汇衆卉兮扬徽,贮芳辛兮同薰。
哀弦切兮入云,灵来下兮缤纷。
捐余璫兮中流,遗余玦兮北渚。
俨奉君兮嘉荐,乃遗余兮芳杜。
时契阔兮难再,聊歌风兮自语。
仄仄平平平仄,平仄仄平○平。
仄仄平平平,仄平○平平仄仄。
仄平○平仄仄,仄平平平平○。
平平仄平平平,平平平平○仄。
平仄平平仄仄平,仄○平平平平平。
○仄平平平,仄仄平平仄平。
仄平平平平平,仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄平平平仄。
○平○平仄仄,仄平平平○仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄仄仄平平平,仄平平平仄平。
仄仄平平仄,仄平○平平平。
○仄○平仄○,仄平仄平平平。
平平平仄仄,平仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平平。
仄仄仄平平平,仄平平平平平。
平平仄平仄平,平平仄平平平。
平平平平○平,○平仄平仄仄。
仄仄平平平仄,仄○平平平仄。
平仄仄平○仄,平平平平仄仄。
“望九疑兮云雨”繁体原文
九懷
望九疑兮雲雨,心慘慘兮思君。
冉冉兮愁痕,楚波深兮斑竹活。
歷嵯峩兮極眺,訊遐心兮誰將。
蛟何躍兮衝波,鴻何驚兮離網。
湘有蘋兮渚有荃,欲將誠兮無能宣。
蒼莽兮何之,孰亮余兮㛹娟。
羽何音兮鏘鏘,鳳何儀兮濟濟。
朝騰余軔兮梧陰,夕娛兮清澧。
蹇躊躇兮自喜,遡清川兮如洗。
植館兮雲中,樹之兮石磊。
磊貝闕兮鱗堂,雜青楓兮始霜。
芷路兮蘅薄,桂飛橑兮蘭房。
相芰荷兮可衣,美秋菊兮曾糧。
瑶華兮在席,江有蘺兮吐芳。
被薜兮带蘿,表之兮以蘭香。
彙衆卉兮揚徽,貯芳辛兮同薰。
哀絃切兮入雲,靈來下兮繽紛。
捐余璫兮中流,遺余玦兮北渚。
儼奉君兮嘉薦,乃遺余兮芳杜。
時契闊兮難再,聊歌風兮自語。
“望九疑兮云雨”全诗注音
望九疑兮云雨,心惨惨兮思君。
冉冉兮愁痕,楚波深兮斑竹活。
历嵯峩兮极眺,讯遐心兮谁将。
蛟何跃兮冲波,鸿何惊兮离网。
湘有苹兮渚有荃,欲将诚兮无能宣。
苍莽兮何之,孰亮余兮㛹娟。
羽何音兮锵锵,凤何仪兮济济。
朝腾余轫兮梧阴,夕娱兮清澧。
蹇踌躇兮自喜,遡清川兮如洗。
植馆兮云中,树之兮石磊。
磊贝阙兮鳞堂,杂青枫兮始霜。
芷路兮蘅薄,桂飞橑兮兰房。
相芰荷兮可衣,美秋菊兮曾粮。
瑶华兮在席,江有蓠兮吐芳。
被薜兮带萝,表之兮以兰香。
汇衆卉兮扬徽,贮芳辛兮同薰。
哀弦切兮入云,灵来下兮缤纷。
捐余璫兮中流,遗余玦兮北渚。
俨奉君兮嘉荐,乃遗余兮芳杜。
时契阔兮难再,聊歌风兮自语。
“望九疑兮云雨”全诗翻译
译文:
望着九重云雨,心中忧愁思念君子。眉间浅浅愁纹,楚波深处翠竹活跃。攀登高峰,极目远眺,心中疑虑,不知何人能解解我心中的忧虑。蛟龙跃出水面,大雁何惊飞离羁网。湘江有苹草,渚上有荃花,欲表达真诚之心,却无从传达。苍茫大地,何处可寻觅佳人的容颜。羽管悠扬,琴音悠扬,凤凰仪态,众人仰慕。朝阳升起,我在梧桐树荫下,夜晚欢娱,清澧河水洗涤我心灵。在云中搭起馆舍,树在石崖间蔓延。石崖上,阙楼耸立,琉璃华阶上铺满青枫落叶,初秋的霜降临。芷兰之路,蘅薄花,桂花飞扬,兰房香气四溢。相思之芰荷,可做衣裳,美丽的秋菊曾用作食粮。珍贵的瑶华摆在席上,江边蓠花吐香。我身着薜蔓衣裳,腰间系着萝蔓带,以兰香点缀。集聚各种芳香的植物,高举徽章,薰香飘溢。悲切的琴弦切入云中,灵动的音律降临,五彩斑斓。丢下手中的玉璫,向江中漂流,抛掉手中的玦瑰,丢向北岸。庄严地献上君子的美德,赞颂之词,却将玉杜遗忘。时光已难挽回,只能自己歌唱风吟,自言自语。
“望九疑兮云雨”相关诗句:
- 望九疑兮云雨 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 雨暗云昏碍九疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《哭蔡西山 》
- 望云九井兮白浪嵯峨 出自 [宋] 陆游 ·《公无渡河 》
- 云雨愁思兮望淮海 出自 [唐] 韦应物 ·《萼绿华歌 》
- 九疑兮缅哉 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 罢望九疑峰 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其二 》
- 九疑望心死 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 褰裳望九疑 出自 [宋] 韩驹 ·《题花光长老画 其二 》
- 一望九疑青 出自 [宋] 谢孚 ·《苍梧即事 》
- 东望九疑天 出自 [唐] 朱庆余 ·《题娥皇庙 》
- 山九疑而在上兮 出自 [宋] 黄铢 ·《送朱元晦游湘中 》
- 前九疑之丧道兮 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 九疑望断几千载 出自 [唐] 许浑 ·《过湘妃庙 》
- 欲上九疑望南极 出自 [宋] 沈辽 ·《奉赠玉笥王尊师 》
- 九疑望断苍梧暮 出自 [宋] 王禹偁 ·《瑞莲歌 》
- 南望令人思九疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《登岳阳楼 其四 》
- 怅望九疑空白头 出自 [宋] 李纲 ·《晚泊苍梧有感 》
- 九疑山色望中青 出自 [宋] 吕陶 ·《道州何道士相会於途次匆匆告归余亦北还作诗致远别之意 》
- 二妃望断九疑山 出自 [宋] 易士达 ·《黄陵庙 》
- 九疑生雨遍 出自 [宋] 高似孙 ·《寄吴钤干 》