“爲君浮动黄昏月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲君浮动黄昏月”出自哪首诗?
答案: “爲君浮动黄昏月”出自: 宋代 曾几的 《返魂梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng jú tíng lán rì yè cuī ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“爲君浮动黄昏月”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲君浮动黄昏月”已经是第一句了。
问题3:“爲君浮动黄昏月”的下一句是什么?
答案: “爲君浮动黄昏月”的下一句是: 禅房未合有江梅 , 诗句拼音为: chán fáng wèi hé yǒu jiāng méi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“爲君浮动黄昏月”全诗
返魂梅 (fǎn hún méi)
径菊庭兰日夜摧,禅房未合有江梅。
香今政作依稀似,花乃能令顷刻开。
笑说巫阳真浪下,寄声驿使未须来。
为君浮动黄昏月,挽取林逋句法回。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“爲君浮动黄昏月”繁体原文
返魂梅
徑菊庭蘭日夜摧,禪房未合有江梅。
香今政作依稀似,花乃能令頃刻開。
笑說巫陽真浪下,寄聲驛使未須來。
爲君浮動黄昏月,挽取林逋句法回。
“爲君浮动黄昏月”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
径菊庭兰日夜摧,禅房未合有江梅。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
香今政作依稀似,花乃能令顷刻开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
笑说巫阳真浪下,寄声驿使未须来。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
为君浮动黄昏月,挽取林逋句法回。
“爲君浮动黄昏月”全诗注音
径菊庭兰日夜摧,禅房未合有江梅。
香今政作依稀似,花乃能令顷刻开。
笑说巫阳真浪下,寄声驿使未须来。
为君浮动黄昏月,挽取林逋句法回。
“爲君浮动黄昏月”全诗翻译
译文:
径边的菊花和庭院中的兰花被日夜摧残,禅房的门还没有合拢,却已经有了盛开的江梅花。香气仿佛现在已经成为了政治的象征,而花却能够迅速使人心生愉悦。
笑着说巫山的真实景色未必如此,不必等着驿使前来传信。为你诗意挽留黄昏时的月光,将林逋的句法重新描绘回来。全文写景娓娓道来,交代了禅房花香的情况,以及作者对诗意的追求和对友人的留恋之情。
“爲君浮动黄昏月”相关诗句:
- 爲君浮动黄昏月 出自 [宋] 曾几 ·《返魂梅 》
- 暗香浮动月黄昏」二句爲改江爲二句而成 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六四 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六○ 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其二 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 王质 ·《墨梅 》
- 桂香浮动月黄昏 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二五 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 释居简 ·《酬銛朴翁梅花 其三 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 韩维 ·《晏相公西园雪後栽梅三首 其三 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 王安石 ·《即事五首 其三 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 林逋 ·《山园小梅二首 其一 》
- 暗香浮动月黄昏 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 暗香浮动正黄昏 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《蔡兴兵曹谢曾秀才见和梅花诗复此韵爲谢 》
- 钟动月黄昏 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 寺钟欲动黄昏月 出自 [宋] 韩淲 ·《玉田道中得诗二句因足之 》
- 浮云澄淡月黄昏 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其二 》
- 烟浮清晓月黄昏 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚谷太博狂吟十诗韵书怀并呈太博 其三 》
- 晨昏浮动两潮来 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孔宪蓬莱阁 》
- 炉烟浮动衮龙昏 出自 [宋] 曾极 ·《蒋帝庙 》