“梦绕西山阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梦绕西山阳”出自哪首诗?
答案: “梦绕西山阳”出自: 宋代 谢逸的 《寄徐师川戏效其体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng rào xī shān yáng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“梦绕西山阳”的上一句是什么?
答案:
“梦绕西山阳”的上一句是: 不见徐侯久 , 诗句拼音为:bù jiàn xú hóu jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“梦绕西山阳”的下一句是什么?
答案: “梦绕西山阳”的下一句是: 斯人天下士 , 诗句拼音为: sī rén tiān xià shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“梦绕西山阳”全诗
寄徐师川戏效其体 (jì xú shī chuān xì xiào qí tǐ)
不见徐侯久,梦绕西山阳。
斯人天下士,秀拔无等双。
捉麈望青天,意气吞八荒。
平生学古功,胸次罗典章。
商略造理窟,清论排风霜。
弄笔有佳思,哦诗怀漫郎。
恐非江湖客,黑头侍明光。
不忘温处士,羣书亦可将。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,平○平平平。
仄仄仄平○,平平平仄平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
“梦绕西山阳”繁体原文
寄徐師川戲效其體
不見徐侯久,夢繞西山陽。
斯人天下士,秀拔無等雙。
捉麈望青天,意氣吞八荒。
平生學古功,胸次羅典章。
商略造理窟,清論排風霜。
弄筆有佳思,哦詩懷漫郎。
恐非江湖客,黑頭侍明光。
不忘溫處士,羣書亦可將。
“梦绕西山阳”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄平平平。
不见徐侯久,梦绕西山阳。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
斯人天下士,秀拔无等双。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
捉麈望青天,意气吞八荒。
平平仄仄平,平仄平仄平。
平生学古功,胸次罗典章。
平仄仄仄仄,平○平平平。
商略造理窟,清论排风霜。
仄仄仄平○,平平平仄平。
弄笔有佳思,哦诗怀漫郎。
仄平平平仄,仄平仄平平。
恐非江湖客,黑头侍明光。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
不忘温处士,羣书亦可将。
“梦绕西山阳”全诗注音
不见徐侯久,梦绕西山阳。
斯人天下士,秀拔无等双。
捉麈望青天,意气吞八荒。
平生学古功,胸次罗典章。
商略造理窟,清论排风霜。
弄笔有佳思,哦诗怀漫郎。
恐非江湖客,黑头侍明光。
不忘温处士,羣书亦可将。
“梦绕西山阳”全诗翻译
译文:
徐侯久未见,我梦中环绕在西山阳。这个人在天下间是一位出色的士人,才貌超群,没有人能与之媲美。他捕捉麈鹿时,仰望着蓝天,意气风发,宛如吞噬八荒。他平生一心学习古代经典,胸怀其中汇聚着博大的学问。他商议国家政策、处理世间事务,思路清晰,决断果断,有如寒风排除秋霜。他挥毫拈笔时,思绪激荡,诗思如泉涌,宛如漫游郎。我担心他不是普通的江湖游侠,而是来自黑头发的皇帝(或高官),辅佐着明亮的光明。他不会忘记和温文尔雅的处士交往,群书亦可成为他的助力。
总结:这段古文描写了一位名为徐侯的杰出士人,他才华横溢,学识渊博,对国家政务有着深刻的理解和处理能力。他才思敏捷,善于创作诗文,而且似乎是高官或皇帝身边的重要顾问。他也不忘和文人士子交往,广泛涵纳群书的智慧。
“梦绕西山阳”总结赏析
这首诗《寄徐师川戏效其体》是谢逸创作的,表达了对徐师川的敬佩和对其学识文才的赞美。以下是赏析:
这首诗以寄托之情开篇,作者久未见到徐师川,却常在梦中思念,这种情感充分展现了友情之深。接着,诗人描述了徐师川的卓越之处,将他视为天下士中的佼佼者,形容他的仪表出众,才情过人。捉麈望青天,意气吞八荒,这句描写了徐师川的豪放之气和志向远大的精神。
作者进一步赞颂了徐师川的学识和文才,他平生勤学若是罗典章,商略造理窟,清论排风霜,表明他在学问和文学方面都有卓越的造诣。接下来,诗人以哦诗怀漫郎的语气,强调徐师川的文学创作才华。恐非江湖客,黑头侍明光,这句中提到的江湖客和明光可能是指徐师川在官场上的表现,以及他在社会中的地位。
最后,作者表达了自己对徐师川的尊敬和依赖,他不会忘记徐师川的教导和指导,认为他是可以相信和依靠的朋友。
“梦绕西山阳”相关诗句:
- 梦绕西山阳 出自 [宋] 谢逸 ·《寄徐师川戏效其体 》
- 都邑缭绕西山阳 出自 [唐] 张说 ·《邺都引 》
- 梦绕西湖貌西子 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》
- 梦绕浙西东 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其一 》
- 石城孤梦绕襄阳 出自 [唐] 许浑 ·《春早郡楼书事寄呈府中羣公 》
- 梦绕西湖春水生 出自 [宋] 韩维 ·《运判再以前韵见寄 》
- 梦绕西湖几百回 出自 [宋] 徐瑞 ·《寻梅十首 其九 》
- 百绕西湖梦不成 出自 [宋] 释宝昙 ·《武林病中作 》
- 梦绕桥庵西复东 出自 [宋] 李吕 ·《寄赠天台石桥京行人 》
- 夜来归梦绕西湖 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三○ 》
- 鸿鹄绕阳山 出自 [唐] 不详 ·《唐受命谶 四 》
- 旧梦绕囊山 出自 [宋] 胡仲弓 ·《崇福寺次枯崖韵 》
- 幽梦绕湖山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 归梦绕云山 出自 [宋] 陈炳 ·《题资福院平绿轩二首 其二 》
- 梦绕故山云 出自 [宋] 王珪 ·《送山人程惟象东归 》
- 梦绕天山外 出自 [唐] 窦巩 ·《少妇词 》
- 魂梦绕鄞山 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽史鲁公 其二 》
- 梦绕湖山曲 出自 [宋] 许景衡 ·《寄左与言 》
- 梦绕山之麓 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由记园中草木十一首 其一○ 》
- 梦绕千山碧 出自 [宋] 苏轼 ·《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上 》