“水宿与山行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水宿与山行”出自哪首诗？
答案： “水宿与山行”出自： 唐代 张乔的 《送人归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ sù yǔ shān xíng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“水宿与山行”的上一句是什么？
答案：
“水宿与山行”的上一句是： 贫归无定程 , 诗句拼音为：pín guī wú dìng chéng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“水宿与山行”的下一句是什么？
答案： “水宿与山行”的下一句是： 未有安亲计 , 诗句拼音为： wèi yǒu ān qīn jì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“水宿与山行”全诗
送人归江南 (sòng rén guī jiāng nán)
贫归无定程，水宿与山行。
未有安亲计，难为去国情。
岛烟孤寺磬，江月远船筝。
思苦秋回日，多应吟更清。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“水宿与山行”繁体原文
送人歸江南
貧歸無定程，水宿與山行。
未有安親計，難爲去國情。
島煙孤寺磬，江月遠船箏。
思苦秋迴日，多應吟更清。
“水宿与山行”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
贫归无定程，水宿与山行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未有安亲计，难为去国情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岛烟孤寺磬，江月远船筝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
思苦秋回日，多应吟更清。
“水宿与山行”全诗注音
贫归无定程，水宿与山行。
未有安亲计，难为去国情。
岛烟孤寺磬，江月远船筝。
思苦秋回日，多应吟更清。
“水宿与山行”全诗翻译
译文：
贫困使我无法有确定的行程，只能随水宿营，步行穿越山林。
至今还没有找到一个安身立命的策略，离开故国的情感真是难以割舍。
岛上飘着淡淡的烟雾，有座孤寂的寺庙，时常传来清脆的磬声，江边明月下，远处船上传来悠扬的筝音。
我思念之苦，就像秋日的回光，一天比一天更加清晰。这份思念，我应该更多地用吟咏来宣泄。
全诗描述了作者贫困流离的生活，不得不随处漂泊，同时也表达了他对家乡的深深眷恋之情。孤寺磬声、江月船筝成为诗中意境的点缀，更凸显了他离乡背井后对故土的留恋之情。诗人用秋回日的比喻，表现出思念之苦愈发强烈，只能通过吟咏来舒解心中的忧愁。整首诗抒发了诗人离乡思亲的情感，流露出他坚韧不拔的意志与执着的文人情怀。
“水宿与山行”相关诗句：
- 水宿与山行 出自 [唐] 张乔 ·《送人归江南 》
- 何须水宿与山居 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其九 》
- 偏逐山行水宿人 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆澧郭郧 》
- 水宿山行好耐劳 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其一 》
- 水宿山行十日归 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵李元亮 》
- 山行水宿不知远 出自 [唐] 许浑 ·《听歌鹧鸪辞 》
- 山行水宿似有道 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 水宿山行是几程 出自 [宋] 释云岫 ·《寄象田昙藏主 》
- 水宿山行可煞劳 出自 [宋] 周南 ·《怀友人赵蹈中 》
- 水宿山行鱼浦西 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 行遍山巅与水涯 出自 [宋] 韩淲 ·《赠王理曹 》
- 行遍山边与水涯 出自 [宋] 顾逢 ·《雪後寻梅 》
- 水行水宿忘冬春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《舟子 》
- 还与沙鸥宿水湄 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿灌阳滩 》
- 沙行水宿几江南 出自 [宋] 晁补之 ·《鱼沟遇大水 》
- 水宿沙行如海鸟 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 偶与山僧宿 出自 [唐] 刘得仁 ·《中秋宿邓逸人居 》
- 乞与溪山暮宿 出自 [宋] 刘一止 ·《题丁氏堂六言四首 其一 》
- 老与庐山宿命期 出自 [宋] 王洋 ·《赠开先悟老悟老述情三颂自持淡泊不事化缘夜坐举枯木话二首 其一 》
- 宿昔山水上 出自 [唐] 姚系 ·《荆山独往 》